나이지리아: 군용기 폭격으로 마을 시장에서 다수 사망
Nigeria: Many dead after military bombs village market
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Darko Janjevic Multimedia editor and reporter focusing on Eastern Europe
DE
2026-04-13 02:53
Translated
나이지리아 북동부 요베주의 한 시장에 대한 공습으로 수십 명이 사망하고 부상당했으나 구체적인 내용은 아직 불분명하다. 군은 알려진 테러리스트 거점에 대해 "정밀" 타격을 가했다고 밝혔다.
국제 인권 감시 단체 앰네스티 인터내셔널은 일요일 폭격 생존자들을 인용하며, 나이지리아 북동부 질리 마을 시장에 대한 공습으로 100명 이상이 사망했다고 밝혔다.
"목격자들은 어제 군용 제트기 3대가 시장을 향해 발포했다고 말했다. 게이담 종합병원 응급실은 지금까지 중상자 35명을 접수했다"고 국제 인권 감시 단체는 온라인 게시물에서 밝혔다.
"우리는 그곳에 있는 사람들과 연락하고 있으며, 병원과도 통화했다"며 앰네스티 인터내셔널 나이지리아 책임자 이사 사누시가 AP 통신에 말했다.
"사상자 담당자와도 통화했고, 피해자들과도 이야기했다"며 "그들의 사진을 가지고 있는데, 어린이도 포함되어 있다"고 그는 덧붙였다.
한편 나이지리아 군은 질리 지역에 대한 "정밀" 타격을 확인하며, 이 공격을 "폐쇄된 질리 마을 근처에 위치한 알려진 테러리스트 거점 및 물류 허브"에 대한 "신중하고 잘 조율되며 정보에 기반한 작전"이라고 설명했다.
폭격은 토요일에 이루어진 것으로 보인다. 나이지리아는 보코하람 및 기타 지하디스트 단체와의 장기적인 충돌을 겪고 있다.
편집: 제니퍼 카미노 곤잘레스
이 영상을 보려면 자바스크립트를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하십시오.
"목격자들은 어제 군용 제트기 3대가 시장을 향해 발포했다고 말했다. 게이담 종합병원 응급실은 지금까지 중상자 35명을 접수했다"고 국제 인권 감시 단체는 온라인 게시물에서 밝혔다.
"우리는 그곳에 있는 사람들과 연락하고 있으며, 병원과도 통화했다"며 앰네스티 인터내셔널 나이지리아 책임자 이사 사누시가 AP 통신에 말했다.
"사상자 담당자와도 통화했고, 피해자들과도 이야기했다"며 "그들의 사진을 가지고 있는데, 어린이도 포함되어 있다"고 그는 덧붙였다.
한편 나이지리아 군은 질리 지역에 대한 "정밀" 타격을 확인하며, 이 공격을 "폐쇄된 질리 마을 근처에 위치한 알려진 테러리스트 거점 및 물류 허브"에 대한 "신중하고 잘 조율되며 정보에 기반한 작전"이라고 설명했다.
폭격은 토요일에 이루어진 것으로 보인다. 나이지리아는 보코하람 및 기타 지하디스트 단체와의 장기적인 충돌을 겪고 있다.
편집: 제니퍼 카미노 곤잘레스
이 영상을 보려면 자바스크립트를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하십시오.
처리 완료
1,615 tokens · $0.0031
기사 수집 완료 · 03:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
230 tokens
$0.00045
4.8s
본문 추출 완료
1,277자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:25
618자 번역 완료
kimi-k2.5
1,385 tokens
$0.00262
21.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:25
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.62
일상적인 보도 수준 — 기준: Nigeria
(🇳🇬 NG)
최근 6시간 0건
7일 평균 7.75건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
An airstrike on a market in Yobe, in northeastern Nigeria, has left scores of people dead and wounded, though details remain unclear. The military said it conducted a "precision" strike on a known terrorist enclave.
Over 100 people were killed in an airstrike on a Jilli village market in northeast Nigeria, Amnesty International said on Sunday, citing survivors of the bombing."Witnesses said three military jets fired on the market yesterday. Emergency section of Geidam General Hospital had so far received 35 people with severe injuries," the international human rights watchdog said in an online post.
"We are in touch with people that are there, we spoke with the hospital," Isa Sanusi, Amnesty International's Nigeria director, told the AP news agency.
"We spoke with the person in charge of casualties, and we spoke with the victims," he said. "We have their pictures and they include children," he said.
Meanwhile, Nigeria's military confirmed a "precision" strike against a location in Jilli, describing the attack as a "carefully, well coordinated planned and intelligence-driven operation" against a "known terrorist enclave and logistics hub located near the abandoned village of Jilli."
The bombing apparently took place on Saturday. Nigeria is engaged in long-running clashes against Boko Haram and other jihadist groups.
Edited by: Jenipher Camino Gonzalez
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video