나이지리아: 보코하람 이슬람 무장세력 공습, 마을 시장 피격된 듯
Nigeria: Luftangriff auf Islamisten von Boko Haram trifft offenbar Dorfmarkt
Der Spiegel
· 🇩🇪 Hamburg, DE
DER SPIEGEL
DE
2026-04-13 01:23
Translated
테러조직 보코하람과의 전투에서 나이지리아 공군이 인파를 공습했다는 보도가 나왔다. 군은 실수를 인정했다.
나이지리아 군용 전투기가 토요일 저녁 북동부에서 이슬람 무장세력 추적 작전 중 마을 시장을 공습한 후 최소 200명이 실종되었다고 일요일 한 마을 의회 의원과 주민들이 보도했다.
나이지리아 공군은 보노 주 일리 지역에서 이슬람 테러조직 보코하람 전투원을 사살했다고 밝혔다. 그러나 일요일에 발표된 성명에서는 시장 공습에 대해 언급하지 않았다. 추가적인 입장 요청은 답변을 받지 못했다. AP 통신에 대해 군 대표들은 구체적인 내용을 밝히지 않은 채 오인 공습을 인정했다.
이 공습은 보노와 접경인 요베 주의 한 마을에서 발생했으며, 이 지역은 수천 명의 사망자를 내고 수백만 명을 피란민으로 만든 수년간의 반란의 핵심 지역이다.
요베 주 가이다름 현 후치메람 마을의 마을 의회 의원이자 전통적 수장인 라완 잔나 누르 가이다름은 로이터 통신에 부상자들이 요베와 보노의 병원으로 이송되고 있다고 전했다. "일리 시장에서 참혹한 사건이 발생했다. 지금 이 순간에도 공습으로 이미 200명 이상이 사망했다"고 그는 전화 인터뷰에서 말했다.
추가 주민 3명과 국제 구호기관 대표 1명이 공습과 추정 사망자 수를 확인했다. 국제엠네스티는 생존자들이 최소 100명의 시장 방문객 사망을 확인했다고 밝혔다. 요베 주 재난관리청(SEMA)은 일리 시장에서 사고 관련 초기 보고를 접했으며 "시장 상인들 중에도 피해자가 있는 것으로 전해진다"고 전했다. 이에 따라 비상조치를 취했다고 밝혔다.
시장에서 의료 소모품을 판매하는 43세 주민 아흐메드 알리는 폭발로 부상을 입었다고 증언했다. "너무 무서워서 도망치려 했는데, 친구가 나를 끌고 가서 바닥에 엎드려 있었다"고 그는 병원에서 말했다.
나이지리아 공군은 보노 주 일리 지역에서 이슬람 테러조직 보코하람 전투원을 사살했다고 밝혔다. 그러나 일요일에 발표된 성명에서는 시장 공습에 대해 언급하지 않았다. 추가적인 입장 요청은 답변을 받지 못했다. AP 통신에 대해 군 대표들은 구체적인 내용을 밝히지 않은 채 오인 공습을 인정했다.
이 공습은 보노와 접경인 요베 주의 한 마을에서 발생했으며, 이 지역은 수천 명의 사망자를 내고 수백만 명을 피란민으로 만든 수년간의 반란의 핵심 지역이다.
요베 주 가이다름 현 후치메람 마을의 마을 의회 의원이자 전통적 수장인 라완 잔나 누르 가이다름은 로이터 통신에 부상자들이 요베와 보노의 병원으로 이송되고 있다고 전했다. "일리 시장에서 참혹한 사건이 발생했다. 지금 이 순간에도 공습으로 이미 200명 이상이 사망했다"고 그는 전화 인터뷰에서 말했다.
추가 주민 3명과 국제 구호기관 대표 1명이 공습과 추정 사망자 수를 확인했다. 국제엠네스티는 생존자들이 최소 100명의 시장 방문객 사망을 확인했다고 밝혔다. 요베 주 재난관리청(SEMA)은 일리 시장에서 사고 관련 초기 보고를 접했으며 "시장 상인들 중에도 피해자가 있는 것으로 전해진다"고 전했다. 이에 따라 비상조치를 취했다고 밝혔다.
시장에서 의료 소모품을 판매하는 43세 주민 아흐메드 알리는 폭발로 부상을 입었다고 증언했다. "너무 무서워서 도망치려 했는데, 친구가 나를 끌고 가서 바닥에 엎드려 있었다"고 그는 병원에서 말했다.
처리 완료
2,183 tokens · $0.0037
기사 수집 완료 · 01:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
211 tokens
$0.00036
5.1s
본문 추출 완료
2,160자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:05
830자 번역 완료
kimi-k2.5
1,972 tokens
$0.00338
28.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:05
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.62
일상적인 보도 수준 — 기준: Nigeria
(🇳🇬 NG)
최근 6시간 0건
7일 평균 7.75건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Im Kampf gegen die Terrorgruppe Boko Haram hat die nigerianische Luftwaffe laut Berichten eine Menschenmenge angegriffen. Die Armee räumte einen Fehler ein.
Mindestens 200 Menschen werden vermisst, nachdem nigerianische Militärjets am Samstagabend im Nordosten des Landes einen Dorfmarkt im Rahmen einer Verfolgung islamistischer Kämpfer angegriffen haben. Dies berichteten ein Gemeinderatsmitglied und Anwohner am Sonntag.Die nigerianische Luftwaffe gab an, Kämpfer der islamistischen Terrorgruppe Boko Haram im Gebiet Jilli im Bundesstaat Borno getötet zu haben. In einer am Sonntag verbreiteten Erklärung erwähnte sie jedoch keinen Angriff auf einen Markt. Weitere Anfragen nach einer Stellungnahme blieben unbeantwortet. Gegenüber der Nachrichtenagentur AP räumten Armeevertreter einen fehlgeleiteten Angriff ein, ohne Details zu nennen.
Der Angriff ereignete sich in einem Dorf im Bundesstaat Yobe an der Grenze zu Borno, dem Kerngebiet eines langjährigen Aufstands, der Tausende Menschenleben gefordert und Millionen weitere vertrieben hat.
Lawan Zanna Nur Geidam, Gemeinderatsmitglied und traditionelles Oberhaupt der Gemeinde Fuchimeram im Bezirk Geidam von Yobe, teilte der Nachrichtenagentur Reuters mit, dass die Verletzten in Krankenhäuser in Yobe und Borno gebracht würden. »Es ist ein verheerender Vorfall auf dem Jilli-Markt. Während ich mit Ihnen spreche, sind bereits über 200 Menschen durch den Luftangriff ums Leben gekommen«, sagte er in einem Telefoninterview.
Drei weitere Anwohner und ein Vertreter einer internationalen Hilfsorganisation bestätigten den Angriff und die mutmaßliche Zahl der Todesopfer. Amnesty International gab an, Überlebende hätten den Tod von mindestens 100 Marktbesuchern bestätigt. Die Katastrophenschutzbehörde des Bundesstaates Yobe (SEMA) teilte mit, erste Berichte über einen Vorfall auf dem Jilli-Markt erhalten zu haben, »bei dem es Berichten zufolge auch einige Opfer unter den Marktleuten gab«. Man habe daraufhin Notfallmaßnahmen ergriffen.
Ahmed Ali, ein 43-jähriger Anwohner, der auf dem Markt medizinische Verbrauchsmaterialien verkauft, berichtete, er sei bei einer Explosion verletzt worden. »Ich bekam solche Angst und versuchte zu fliehen, aber ein Freund zog mich mit sich, und wir blieben alle auf dem Boden liegen«, sagte er aus dem Krankenhaus.