나이지리아: NAF 공습으로 국경 시장 피격, 민간인 사망 우려
Nigeria: Civilians Feared Killed As NAF Airstrike Hits Border Market
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Yakubu Mohammed
EN
2026-04-13 15:40
Translated
나이지리아 공군(NAF)의 공습이 북동부 국경 시장을 피격해 다수의 민간인이 사망한 것으로 추정됩니다.
나이지리아 공군(NAF) 대변인인 에히멘 에조다메 공군 준장은 Jilli 지역의 테러리스트 거점에 대한 정밀 폭격이라고 공습을 설명했습니다.
나이지리아 공군(NAF)의 공습이 북동부 국경 시장을 피격한 것으로 보도되었으며, 여러 민간인이 사망한 것으로 우려됩니다.
NAF는 폭격을 확인했으나 민간인 사상자가 발생했다는 사실은 공개하지 않았습니다.
WhatsApp | LinkedIn에서 최신 헤드라인을 팔로우하세요.
그러나 지역 소식통에 따르면 공습에서 살아남은 부상자들이 Geidam 등 지역 병원으로 이송되어 치료를 받고 있습니다. Geidam의 Jilli 선거구 의원인 이브라힘 게이담이 생존자들을 돕기 위해 주민들에게 헌혈을 요청했다고 보도되었습니다.
해당 지역의 지역 출판물인 Yerwa Express에 따르면, 이 사건은 토요일 저녁 보노 주와 접경한 요베 주 교외인 Jilli의 한 시장에서 발생했습니다. 이 시장은 국경 무역상들이 자주 찾는 곳으로 바쁜 상업 중심지입니다.
보도 시점에서 정확한 사망자 수는 아직 불분명합니다.
보도에 인용된 목격자들은 군부가 상인들에게 세금을 징수하기 위해 시장에 온 반군을 표적으로 삼았다고 말했습니다. 그러나 그들은 민간인들이 성수기 거래 시간에 발생한 폭격에 휘말렸다고 말했습니다.
NAF, 작전 인정하나 민간인 사상자에 대해서는 침묵
나이지리아 공군 대변인인 에히멘 에조다메 공군 준장은 공습을 확인하며 이를 Jilli 지역의 테러리스트 거점에 대한 정밀 폭격이라고 설명했습니다.
에조다메 씨가 이 신문과 공유한 성명에서 이 작전은 해당 지역의 테러리스트 은신처를 소탕한 후 나이지리아 육군 부대와의 "통합 공지 작전"의 일환이라고 밝혔습니다.
성명서는 작전에서 민간인이 사망했다는 사실을 인정하지 않았으며, 에조다메 씨는 PREMIUM TIMES의 관련 문의에 답변하지 않았습니다.
이번 사태는 반란으로 황폐화된 북동부와 북부 다른 지역에서 논란이 된 공중 작전의 역사에 추가되는 것입니다. 이 지역에서는 반란과 도적 행위가 종족 및 자원 기반 충돌과 뒤섞여 있습니다.
이러한 분쟁 지역에서 일부 공습으로 민간인 사망이 발생했으며, 이는 종종 잘못된 정보 또는 표적 오류 때문으로 귀결되었습니다.
지난해 12월, 이러한 공습으로 보노 주 쿠카와 지방정부구역 마라라바 지역에서 주로 어부와 상업 운전자인 다수의 민간인이 사망했습니다. 공습으로 차량 10대가 파괴된 것으로 보도되었습니다. 사건 발생 4개월 후, 공군은 이에 대해 논평하거나 책임을 지지 않았습니다.
2024년, 라쿠라와 테러리스트를 표적으로 한 이른 아침 군 공습으로 소코토 주에서 최소 10명의 민간인이 사망하고 다른 이들이 다쳤습니다. 희생자와 사망자 가족들은 거의 1년 후 "보상"을 받았습니다.
또 다른 미해결 오인 공습인 2022년 4월, 나이지리아 공군은 나이지리아 중북부 니제르 주의 테러에 시달리는 마을 중 하나인 쿠레베에서 미성년자 6명을 사살했습니다. 4개월 후, 또 다른 잘못된 공습으로 같은 마을에서 8명이 더 사망했습니다.
원본 기사는 Premium Times에서 읽으실 수 있습니다.
나이지리아 공군(NAF)의 공습이 북동부 국경 시장을 피격한 것으로 보도되었으며, 여러 민간인이 사망한 것으로 우려됩니다.
NAF는 폭격을 확인했으나 민간인 사상자가 발생했다는 사실은 공개하지 않았습니다.
WhatsApp | LinkedIn에서 최신 헤드라인을 팔로우하세요.
그러나 지역 소식통에 따르면 공습에서 살아남은 부상자들이 Geidam 등 지역 병원으로 이송되어 치료를 받고 있습니다. Geidam의 Jilli 선거구 의원인 이브라힘 게이담이 생존자들을 돕기 위해 주민들에게 헌혈을 요청했다고 보도되었습니다.
해당 지역의 지역 출판물인 Yerwa Express에 따르면, 이 사건은 토요일 저녁 보노 주와 접경한 요베 주 교외인 Jilli의 한 시장에서 발생했습니다. 이 시장은 국경 무역상들이 자주 찾는 곳으로 바쁜 상업 중심지입니다.
보도 시점에서 정확한 사망자 수는 아직 불분명합니다.
보도에 인용된 목격자들은 군부가 상인들에게 세금을 징수하기 위해 시장에 온 반군을 표적으로 삼았다고 말했습니다. 그러나 그들은 민간인들이 성수기 거래 시간에 발생한 폭격에 휘말렸다고 말했습니다.
NAF, 작전 인정하나 민간인 사상자에 대해서는 침묵
나이지리아 공군 대변인인 에히멘 에조다메 공군 준장은 공습을 확인하며 이를 Jilli 지역의 테러리스트 거점에 대한 정밀 폭격이라고 설명했습니다.
에조다메 씨가 이 신문과 공유한 성명에서 이 작전은 해당 지역의 테러리스트 은신처를 소탕한 후 나이지리아 육군 부대와의 "통합 공지 작전"의 일환이라고 밝혔습니다.
성명서는 작전에서 민간인이 사망했다는 사실을 인정하지 않았으며, 에조다메 씨는 PREMIUM TIMES의 관련 문의에 답변하지 않았습니다.
이번 사태는 반란으로 황폐화된 북동부와 북부 다른 지역에서 논란이 된 공중 작전의 역사에 추가되는 것입니다. 이 지역에서는 반란과 도적 행위가 종족 및 자원 기반 충돌과 뒤섞여 있습니다.
이러한 분쟁 지역에서 일부 공습으로 민간인 사망이 발생했으며, 이는 종종 잘못된 정보 또는 표적 오류 때문으로 귀결되었습니다.
지난해 12월, 이러한 공습으로 보노 주 쿠카와 지방정부구역 마라라바 지역에서 주로 어부와 상업 운전자인 다수의 민간인이 사망했습니다. 공습으로 차량 10대가 파괴된 것으로 보도되었습니다. 사건 발생 4개월 후, 공군은 이에 대해 논평하거나 책임을 지지 않았습니다.
2024년, 라쿠라와 테러리스트를 표적으로 한 이른 아침 군 공습으로 소코토 주에서 최소 10명의 민간인이 사망하고 다른 이들이 다쳤습니다. 희생자와 사망자 가족들은 거의 1년 후 "보상"을 받았습니다.
또 다른 미해결 오인 공습인 2022년 4월, 나이지리아 공군은 나이지리아 중북부 니제르 주의 테러에 시달리는 마을 중 하나인 쿠레베에서 미성년자 6명을 사살했습니다. 4개월 후, 또 다른 잘못된 공습으로 같은 마을에서 8명이 더 사망했습니다.
원본 기사는 Premium Times에서 읽으실 수 있습니다.
처리 완료
2,610 tokens · $0.0053
기사 수집 완료 · 15:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
144 tokens
$0.00030
10.4s
본문 추출 완료
3,107자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:56
1,545자 번역 완료
kimi-k2.5
2,466 tokens
$0.00504
59.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:56
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.62
일상적인 보도 수준 — 기준: Nigeria
(🇳🇬 NG)
최근 6시간 0건
7일 평균 7.75건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The spokesperson for NAF, Ehimen Ejodame, an air commodore, described the airstrikes as precision bombings of terrorists' location in the Jilli axis.
An airstrike by the Nigerian Air Force (NAF) has reportedly struck a border market in the North-east, with several civilians feared killed.
NAF has confirmed the bombings but did not disclose that civilian casualties were recorded.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
However, local sources said the injured survivors of the strike were taken to hospitals in the area, including in Geidam, for treatment. It was reported that the councillor of Jilli ward in Geidam, Ibraheem Geidam, called on residents to donate blood to help the survivors.
According to Yerwa Express, a local publication in the region, the incident occurred Saturday evening at a market in Jilli, a Yobe suburb bordering Borno State. The market is frequented by cross-border traders, making it a busy commercial hub.
The exact number of deaths remains unclear at the time of reporting.
Witnesses quoted in the report said the military targeted insurgents who came to the market to collect levies from traders. However, they said civilians were caught in the bombardment, which occurred during peak trading hours.
NAF acknowledges operation, silent on civilian casualties
The spokesperson for NAF, Ehimen Ejodame, an air commodore, confirmed the airstrikes, describing them as precision bombings of terrorists' locations in the Jilli axis.
In a statement shared with this newspaper, Mr Ejodame stated that the operation was part of the "coordinated air-ground integration operation" with troops of the Nigerian Army, conducted after decimating the terrorists' hideouts in the area.
The statement did not acknowledge that civilians were killed in the operation, and Mr Ejodome has not responded to PREMIUM TIMES' enquiry about this.
The development adds to a history of controversial air operations in the insurgency-ravaged North-east and other regions in the North, where insurgency and banditry have mixed with communal and resource-based clashes.
In these conflict zones, some strikes have resulted in civilian deaths, often attributed to faulty intelligence or targeting errors.
Last December, such strikes killed many civilians, mostly fishermen and commercial drivers in the Mararaba area in Kukawa Local Government Area of Borno State. Ten vehicles were reportedly destroyed in the airstrikes. Four months after the incident, the Air Force has neither commented on it nor taken responsibility.
In 2024, early morning military airstrikes targeting Lakurawa terrorists killed at least 10 civilians and injured others in Sokoto State. Victims and families of the deceased persons were "compensated" nearly a year after.
In another unresolved accidental airstrike in April 2022, the Nigerian Air Force killed six minors in Kurebe, one of the terrorised villages in Niger State, north-central Nigeria. Four months later, yet in another erroneous airstrike, it killed eight more people in the same village.
Read the original article on Premium Times.
An airstrike by the Nigerian Air Force (NAF) has reportedly struck a border market in the North-east, with several civilians feared killed.
NAF has confirmed the bombings but did not disclose that civilian casualties were recorded.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
However, local sources said the injured survivors of the strike were taken to hospitals in the area, including in Geidam, for treatment. It was reported that the councillor of Jilli ward in Geidam, Ibraheem Geidam, called on residents to donate blood to help the survivors.
According to Yerwa Express, a local publication in the region, the incident occurred Saturday evening at a market in Jilli, a Yobe suburb bordering Borno State. The market is frequented by cross-border traders, making it a busy commercial hub.
The exact number of deaths remains unclear at the time of reporting.
Witnesses quoted in the report said the military targeted insurgents who came to the market to collect levies from traders. However, they said civilians were caught in the bombardment, which occurred during peak trading hours.
NAF acknowledges operation, silent on civilian casualties
The spokesperson for NAF, Ehimen Ejodame, an air commodore, confirmed the airstrikes, describing them as precision bombings of terrorists' locations in the Jilli axis.
In a statement shared with this newspaper, Mr Ejodame stated that the operation was part of the "coordinated air-ground integration operation" with troops of the Nigerian Army, conducted after decimating the terrorists' hideouts in the area.
The statement did not acknowledge that civilians were killed in the operation, and Mr Ejodome has not responded to PREMIUM TIMES' enquiry about this.
The development adds to a history of controversial air operations in the insurgency-ravaged North-east and other regions in the North, where insurgency and banditry have mixed with communal and resource-based clashes.
In these conflict zones, some strikes have resulted in civilian deaths, often attributed to faulty intelligence or targeting errors.
Last December, such strikes killed many civilians, mostly fishermen and commercial drivers in the Mararaba area in Kukawa Local Government Area of Borno State. Ten vehicles were reportedly destroyed in the airstrikes. Four months after the incident, the Air Force has neither commented on it nor taken responsibility.
In 2024, early morning military airstrikes targeting Lakurawa terrorists killed at least 10 civilians and injured others in Sokoto State. Victims and families of the deceased persons were "compensated" nearly a year after.
In another unresolved accidental airstrike in April 2022, the Nigerian Air Force killed six minors in Kurebe, one of the terrorised villages in Niger State, north-central Nigeria. Four months later, yet in another erroneous airstrike, it killed eight more people in the same village.
Read the original article on Premium Times.