나이지리아: 국제엠네스티, 군 공습으로 민간인 사망 규탄
Nigeria: Amnesty International Condemns Killings of Civilians in Military Airstrike
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
EN
2026-04-13 14:20
Translated
인권 단체는 실수로 인한 공습으로 100명 이상이 사망했다고 밝혔다.
국제엠네스티 나이지리아 사무소는 북동부 국경 시장에서 민간인을 살해한 토요일 군 공습을 규탄했다.
X에 올린 성명에서 인권 단체는 실수로 인한 공습으로 100명 이상이 사망했다고 밝혔다.
PREMIUM TIMES는 나이지리아 공군이 사건을 확인했으나 민간인 사상자에 대해서는 침묵했다고 보도했다.
WhatsApp | LinkedIn에서 최신 헤드라인을 확인하세요.
소식통에 따르면, 보르노 주와 접경한 요베 주의 한 지역사회인 잘리의 국경 시장에서 세금을 징수하던 반군을 표적으로 한 토요일 저녁 공습은 상인들을 살해했다.
목격자 진술을 인용한 엠네스티는 군용 전투기 3대가 시장에 사격했다고 밝혔다.
"지금까지 게이다음 종합병원 응급실에서 35명의 중상자를 접수했다"며 "어떤 기준으로도 공습을 투하하는 것은 정당한 법 집행 방법이 아니다"라고 말했다.
엠네스티는 "이러한 무모한 치명적 무력 사용은 불법적이고 터무니없으며, 나이지리아 군의 보호받아야 할 사람들의 생명에 대한 충격적인 무관심을 드러낸다"고 말했다.
인권 단체는 나이지리아 당국에 즉각 이 사건에 대한 공정한 조사를 실시하고 용의자들이 책임을 지도록 할 것을 촉구했다.
지방 당국은 공습 중 부상을 입은 사람들을 위해 헌혈을 요청했다.
한편, 나이지리아 공군은 이 공습을 질리 지역의 테러리스트 거점에 대한 "정밀" 폭격이라고 설명했다.
공군 대령인 에히멘 에조다메 대변인은 성명에서 이 작전이 해당 지역의 테러리스트 은신처를 성공적으로 소탕한 후 나이지리아 육군 부대와의 "조정된 공중-지상 통합 작전"의 일부였다고 말했다.
성명은 작전 중 민간인이 사망했다는 사실을 인정하지 않았으며, 에조다메 대령은 PREMIUM TIMES의 관련 문의에 응하지 않았다.
Premium Times에서 원문 기사를 읽어보세요.
국제엠네스티 나이지리아 사무소는 북동부 국경 시장에서 민간인을 살해한 토요일 군 공습을 규탄했다.
X에 올린 성명에서 인권 단체는 실수로 인한 공습으로 100명 이상이 사망했다고 밝혔다.
PREMIUM TIMES는 나이지리아 공군이 사건을 확인했으나 민간인 사상자에 대해서는 침묵했다고 보도했다.
WhatsApp | LinkedIn에서 최신 헤드라인을 확인하세요.
소식통에 따르면, 보르노 주와 접경한 요베 주의 한 지역사회인 잘리의 국경 시장에서 세금을 징수하던 반군을 표적으로 한 토요일 저녁 공습은 상인들을 살해했다.
목격자 진술을 인용한 엠네스티는 군용 전투기 3대가 시장에 사격했다고 밝혔다.
"지금까지 게이다음 종합병원 응급실에서 35명의 중상자를 접수했다"며 "어떤 기준으로도 공습을 투하하는 것은 정당한 법 집행 방법이 아니다"라고 말했다.
엠네스티는 "이러한 무모한 치명적 무력 사용은 불법적이고 터무니없으며, 나이지리아 군의 보호받아야 할 사람들의 생명에 대한 충격적인 무관심을 드러낸다"고 말했다.
인권 단체는 나이지리아 당국에 즉각 이 사건에 대한 공정한 조사를 실시하고 용의자들이 책임을 지도록 할 것을 촉구했다.
지방 당국은 공습 중 부상을 입은 사람들을 위해 헌혈을 요청했다.
한편, 나이지리아 공군은 이 공습을 질리 지역의 테러리스트 거점에 대한 "정밀" 폭격이라고 설명했다.
공군 대령인 에히멘 에조다메 대변인은 성명에서 이 작전이 해당 지역의 테러리스트 은신처를 성공적으로 소탕한 후 나이지리아 육군 부대와의 "조정된 공중-지상 통합 작전"의 일부였다고 말했다.
성명은 작전 중 민간인이 사망했다는 사실을 인정하지 않았으며, 에조다메 대령은 PREMIUM TIMES의 관련 문의에 응하지 않았다.
Premium Times에서 원문 기사를 읽어보세요.
처리 완료
1,856 tokens · $0.0037
기사 수집 완료 · 14:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
184 tokens
$0.00041
5.0s
본문 추출 완료
2,026자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:35
938자 번역 완료
kimi-k2.5
1,672 tokens
$0.00324
32.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:35
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.62
일상적인 보도 수준 — 기준: Nigeria
(🇳🇬 NG)
최근 6시간 0건
7일 평균 7.75건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The rights group said the accidental airstrike killed more than 100 people.
Amnesty International, Nigeria Office, has condemned Saturday's military airstrike that killed civilians in a border market in the North-east.
In a statement posted on X, the rights group said the accidental airstrike killed more than 100 people.
PREMIUM TIMES reported that the Nigerian Air Force confirmed the incident, but was silent on civilian casualties.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
According to sources, the airstrike, which targeted insurgents collecting levies at the border market in Jalli, a Yobe community bordering Borno State, killed traders on Saturday evening.
Citing witnesses' accounts, Amnesty stated that three military jets fired on the market.
"The emergency section of Geidam General Hospital had so far received 35 people with severe injuries," it said, adding that "launching air raids is not a legitimate law enforcement method by anyone's standard."
"Such reckless use of deadly force is unlawful, outrageous and lays bare the Nigerian military's shocking disregard for the lives of those it supposedly exists to protect," Amnesty said.
It called on Nigerian authorities to immediately conduct an impartial investigation into the incident and ensure that suspected perpetrators are held to account.
Local authorities have called for blood donations for those who sustained injuries during the strike.
Meanwhile, the Nigerian Air Force has described the airstrike as "precision" bombings of terrorists' locations in the Jilli area.
Its spokesperson, Ehimen Ejodame, an air commodore, said in a statement that the operation was part of the "coordinated air-ground integration operation" with troops of the Nigerian Army after successfully decimating their (terrorists) hideouts in the area.
The statement did not acknowledge that civilians were killed in the operation, and Mr Ejodome did not respond to PREMIUM TIMES' enquiry about that.
Read the original article on Premium Times.
Amnesty International, Nigeria Office, has condemned Saturday's military airstrike that killed civilians in a border market in the North-east.
In a statement posted on X, the rights group said the accidental airstrike killed more than 100 people.
PREMIUM TIMES reported that the Nigerian Air Force confirmed the incident, but was silent on civilian casualties.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
According to sources, the airstrike, which targeted insurgents collecting levies at the border market in Jalli, a Yobe community bordering Borno State, killed traders on Saturday evening.
Citing witnesses' accounts, Amnesty stated that three military jets fired on the market.
"The emergency section of Geidam General Hospital had so far received 35 people with severe injuries," it said, adding that "launching air raids is not a legitimate law enforcement method by anyone's standard."
"Such reckless use of deadly force is unlawful, outrageous and lays bare the Nigerian military's shocking disregard for the lives of those it supposedly exists to protect," Amnesty said.
It called on Nigerian authorities to immediately conduct an impartial investigation into the incident and ensure that suspected perpetrators are held to account.
Local authorities have called for blood donations for those who sustained injuries during the strike.
Meanwhile, the Nigerian Air Force has described the airstrike as "precision" bombings of terrorists' locations in the Jilli area.
Its spokesperson, Ehimen Ejodame, an air commodore, said in a statement that the operation was part of the "coordinated air-ground integration operation" with troops of the Nigerian Army after successfully decimating their (terrorists) hideouts in the area.
The statement did not acknowledge that civilians were killed in the operation, and Mr Ejodome did not respond to PREMIUM TIMES' enquiry about that.
Read the original article on Premium Times.