NIA, 카슈미르 분리주의 지도자 샤비르 아마드 샤를 1996년 스리나가르 폭력 사건으로 체포
NIA arrests Kashmiri separatist leader Shabir Ahmad Shah for 1996 Srinagar violence case
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-19 02:00
Translated
신델리: 국가수사청(NIA)이 금요일 스리나가르의 폭력과 관련된 30년 된 사건과 관련하여 카슈미르 분리주의 지도자 샤비르 아마드 샤를 체포했다. 같은 날 저녁 델리의 파티알라 하우스 법원에 출석했으며, 특별 판사는 기관에 자무로 이송할 수 있도록 3일간의 이송 보석을 허용했다.
특별 판사(NIA) 프라산트 샤르마는 NIA의 청원을 인용하여 샤를 2026년 4월 20일 정오까지 자무의 지정된 법원에 출석하도록 지시했다.
"범죄의 민감성과 성질을 고려하여, NIA의 신청에서 제기한 이송 보석 청원이 허용된다. NIA 자무는 피고인 샤비르 아마드 샤에 대해 3일의 이송 보석을 부여한다. 수사 담당관은 2026년 4월 20일 정오 이전 또는 그 이전에 피고인을 자무의 지정된 NIA 특별 법원에 출석하도록 지시받는다"고 법원은 금요일 명령했다.
NIA는 법원에 샤의 신병 구속 심문이 필요하다고 말했으며, 수사가 초기 단계에 있다고 밝혔다. 그의 심문이 더 큰 음모를 밝히고 다른 공모자들을 식별하는 데 도움이 될 수 있다고 주장했다. 기관은 또한 샤를 델리에서 꺼내야 할 필요성을 제기했으며, 이후 더 이상의 구금을 요청하기 위해 담당 법원에 출석할 것이라고 주장했다.
해당 사건은 1996년 7월 17일 스리나gar의 셰르가르히 경찰서에 등록된 원래의 FIR과 관련이 있으며, NIA는 2026년 4월 1일에 재등록했다. 기관에 따르면, 사건은 후리야트 지도자들(샤 포함)이 전사한 무장 괴한 힐랄 아마드 베이그의 시신을 운반하는 행렬을 주도했다고 주장되는 불법 활동과 관련된다.
수사관들은 경찰의 개입 시도 후 행렬이 나즈 크로싱 근처에서 폭력적으로 변했다고 주장했다. 군중은 돌을 던지고, 재산을 파괴하고, 교통을 방해하고, "힌두스탄 무르다바드"를 포함한 반정부 슬로건을 제기했다고 한다. NIA는 또한 군중 내의 미확인 무장 괴한들이 경찰 인원에 대해 총격을 가할 의도로 발포하여 보안 요원을 부상시켰다고 주장했다.
심문 중 변호사 M S 칸을 포함한 샤의 법률팀과 프라산트 프라카시, 카우사르 칸, 라훌 사하니, 자흐비 티하미는 이송 보석에 반대했다. 방어팀은 사건이 이미 2017년 별도의 NIA 테러 자금 조달 사건에서 검토되었으며 1996년 사건이 기록의 일부였다고 주장했다.
피고인의 변론인은 사건을 다시 열기는 것이 이중 위험에 해당한다고 주장하며, 샤가 같은 사실 세트에 대해 여러 번 수사를 받을 수 없다고 주장했다. 그들은 그러한 조치가 인도 헌법 제20조(2)를 위반할 것이며 NIA의 신청 기각을 요청하는 동시에 보석 청원을 제출했다고 주장했다.
39년을 다양한 사건으로 가택 연금 또는 구금 상태에서 보낸 샤는 최근 2026년 3월 12일 다른 NIA 문제로 대법원으로부터 보석을, 2026년 3월 28일 금융 범죄 사건으로 보석을 받았다.
특별 판사(NIA) 프라산트 샤르마는 NIA의 청원을 인용하여 샤를 2026년 4월 20일 정오까지 자무의 지정된 법원에 출석하도록 지시했다.
"범죄의 민감성과 성질을 고려하여, NIA의 신청에서 제기한 이송 보석 청원이 허용된다. NIA 자무는 피고인 샤비르 아마드 샤에 대해 3일의 이송 보석을 부여한다. 수사 담당관은 2026년 4월 20일 정오 이전 또는 그 이전에 피고인을 자무의 지정된 NIA 특별 법원에 출석하도록 지시받는다"고 법원은 금요일 명령했다.
NIA는 법원에 샤의 신병 구속 심문이 필요하다고 말했으며, 수사가 초기 단계에 있다고 밝혔다. 그의 심문이 더 큰 음모를 밝히고 다른 공모자들을 식별하는 데 도움이 될 수 있다고 주장했다. 기관은 또한 샤를 델리에서 꺼내야 할 필요성을 제기했으며, 이후 더 이상의 구금을 요청하기 위해 담당 법원에 출석할 것이라고 주장했다.
해당 사건은 1996년 7월 17일 스리나gar의 셰르가르히 경찰서에 등록된 원래의 FIR과 관련이 있으며, NIA는 2026년 4월 1일에 재등록했다. 기관에 따르면, 사건은 후리야트 지도자들(샤 포함)이 전사한 무장 괴한 힐랄 아마드 베이그의 시신을 운반하는 행렬을 주도했다고 주장되는 불법 활동과 관련된다.
수사관들은 경찰의 개입 시도 후 행렬이 나즈 크로싱 근처에서 폭력적으로 변했다고 주장했다. 군중은 돌을 던지고, 재산을 파괴하고, 교통을 방해하고, "힌두스탄 무르다바드"를 포함한 반정부 슬로건을 제기했다고 한다. NIA는 또한 군중 내의 미확인 무장 괴한들이 경찰 인원에 대해 총격을 가할 의도로 발포하여 보안 요원을 부상시켰다고 주장했다.
심문 중 변호사 M S 칸을 포함한 샤의 법률팀과 프라산트 프라카시, 카우사르 칸, 라훌 사하니, 자흐비 티하미는 이송 보석에 반대했다. 방어팀은 사건이 이미 2017년 별도의 NIA 테러 자금 조달 사건에서 검토되었으며 1996년 사건이 기록의 일부였다고 주장했다.
피고인의 변론인은 사건을 다시 열기는 것이 이중 위험에 해당한다고 주장하며, 샤가 같은 사실 세트에 대해 여러 번 수사를 받을 수 없다고 주장했다. 그들은 그러한 조치가 인도 헌법 제20조(2)를 위반할 것이며 NIA의 신청 기각을 요청하는 동시에 보석 청원을 제출했다고 주장했다.
39년을 다양한 사건으로 가택 연금 또는 구금 상태에서 보낸 샤는 최근 2026년 3월 12일 다른 NIA 문제로 대법원으로부터 보석을, 2026년 3월 28일 금융 범죄 사건으로 보석을 받았다.
처리 완료
2,688 tokens · $0.0072
기사 수집 완료 · 02:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:30
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
3,007자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:30
1,393자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,688 tokens
$0.00721
16.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:30
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.69
일상적인 보도 수준 — 기준: Srinagar
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 23건
7일 평균 26.64건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
. NEW DELHI: Kashmiri separatist leader Shabir Ahmad Shah was arrested by the National Investigation Agency (NIA) on Friday in connection with a 30-year-old case linked to violence in Srinagar. He was produced before Delhi’s Patiala House court the same evening, where a special judge granted the agency three days’ transit remand to take him to Jammu for further investigation.Special judge (NIA) Prashant Sharma allowed the NIA’s plea, directing that Shah be presented before a designated court in Jammu by noon on 20 April.“Considering the sensitivity and nature of the offence, transit remand prayer of NIA, made in the application, is allowed. NIA, Jammu, is given a transit remand of 03 days of the accused Shabir Ahmad Shah. The Investigating Officer is directed to produce the accused before the designated NIA Special Court, Jammu, within 12.00 noon on 20.04.2026 or earlier,” the court ordered on Friday.The NIA told the court that Shah’s custodial interrogation was necessary as the investigation remains at an early stage. It said his questioning could help uncover a larger conspiracy and identify other co-conspirators. The agency also argued that Shah needed to be taken out of Delhi as part of the probe and would subsequently be produced before a competent court to seek further custody.The case relates to an FIR originally registered on 17 July 1996 at Shergarhi police station in Srinagar, which the NIA re-registered on 1 April 2026. According to the agency, the case concerns unlawful activities during a procession in which Hurriyat leaders, including Shah, allegedly led a mob carrying the body of slain militant Hilal Ahmad Beigh.Investigators alleged that the procession turned violent near Naaz Crossing after police attempted to intervene. The mob is said to have engaged in stone-pelting, damaged property, disrupted traffic and raised anti-government slogans, including “Hindustan Murdabad”. The NIA further claimed that unidentified militants within the crowd opened fire on police personnel with the intent to kill, injuring members of the security forces.During the hearing, Shah’s legal team, led by advocate M S Khan along with Prashant Prakash, Qausar Khan, Rahul Sahani and Zahbi Tihami, opposed the transit remand. The defence argued that the incident had already been examined in a separate NIA terror funding case from 2017, where the 1996 events were part of the record.Counsel for the accused contended that reopening the case amounted to double jeopardy, stating that Shah could not be subjected to investigation for the same set of facts multiple times. They argued that such action would violate Article 20(2) of the Constitution of India and sought dismissal of the NIA’s application, while also filing a bail plea.Shah, who has spent a total of 39 years under house arrest or in custody over various cases, had recently been granted bail by the Supreme Court in another NIA matter on 12 March 2026, followed by bail in a money laundering case on 28 March 2026.