라다크 행정장관, '사업 용이성'을 위한 관광 개혁 발표

Ladakh LG announces tourism reforms for ‘ease of doing business’

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN NASEER GANAI EN 2026-04-24 03:24 Translated
스리나가르: 연방 영토에서 대규모 개혁을 시작하면서 라다크 정부는 목요일 접객업 부문을 규제 해제하고 구식 규정과 관료적 간섭으로부터 해방시킬 것을 발표했다. 부행정장관 VK 색세나는 "나는 사업 용이성과 관련된 대규모 개혁을 승인했으며, 이는 접객업 부문의 규제 해제, 이해관계자들의 준수 부담 감소, 관광 단위를 위한 통합되고 간소화되며 시민 친화적인 등록 메커니즘 창설을 목표로 한다"고 말했다. 투어 운영자의 등록 유효 기간이 1년에서 5년으로 연장되어 매년 갱신할 필요가 없어졌다. 이전에 모험 및 등산 활동에 종사하는 투어 및 여행 운영자는 각각 3,000루피의 추가 등록료로 '모험 투어 운영자' 및 '등산 투어 운영자'로 별도 등록하도록 요구되었다. 이제 이것이 폐지되었다. '여행사'라는 명칭으로 통합 범주가 도입되었으며, 이는 등록된 단체가 관광 등록법에 따라 허가된 모든 활동을 수행할 수 있도록 권한을 부여한다. 투어 운영자 등록에 필요한 서류 수가 크게 줄어들었다. 새로운 틀은 또한 투어 및 여행 대리점을 운영하기 위한 성품 증명서, 고정 은행 잔액 및 교육 자격 요건을 제거한다. 홈스테이 등록을 위한 기존 절차에는 여러 절차적 요구 사항과 서류 작성이 포함되어 있으며, 이는 종종 지역 주민 참여에 장애가 된다. 새로운 틀은 필요한 서류 수를 줄여 절차를 더 간단하고 접근하기 쉽게 만들어 지역사회 기반 관광을 장려하고 지역 주민을 위한 생계 기회를 창출한다. 행정장관은 이러한 개혁이 나렌드라 모디 총리의 '최소 정부, 최대 통치' 원칙에 따라 관광객을 위한 안전하고 보안된 분위기를 조성하고, 관광 산업을 확장하며, 지역 경제 강화에 크게 기여할 것이라고 말했다.
처리 완료 1,708 tokens · $0.0045
기사 수집 완료 · 04:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:44
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.1s
본문 추출 완료
1,970자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:44
837자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 1,708 tokens $0.00447 8.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:44
2개 엔티티 추출 완료
SRINAGAR: Initiating major reforms in the Union territory, the government of Ladakh on Thursday announced to deregulate the hospitality sector, freeing it from old regulations and bureaucratic interference. Lieutenant governor VK Saxena said, “I have approved major reforms related to ease of doing business aimed at deregulating the hospitality sector, reducing compliance burden on stakeholders and creating a unified, streamlined, and citizen-friendly registration mechanism for tourism units."The registration validity of tour operators has been increased from one year to five years, eliminating the need for renewal every year. Tour and travel operators engaged in adventure and mountaineering activities were earlier required to register separately as 'adventure tour operators' and 'mountaineering tour operators’ at an additional registration fee of Rs 3,000 each. This has been done away with.A unified category under the nomenclature 'travel agent’ has been introduced, which will authorise the registered entity to undertake all activities permitted under the Registration of Tourist Act.The number of documents required for registration of tour operators has been reduced significantly. The new framework also removes the requirement of a character certificate, a fixed bank balance and educational qualification to run a tour and travel agency.The existing process for homestay registration involves multiple procedural requirements and documentation, which often act as barriers to local participation. The new framework reduces the number of documents required, making the process simpler and more accessible, encouraging community-based tourism and creating livelihood opportunities for local residents.The LG said that the reforms, guided by PM Modi’s dictum of 'Minimum Government, Maximum Governance', would create a safe and secure atmosphere for tourists, expand the tourism industry and contribute significantly to strengthening the local economy.