인도, 한국 3단계 방위 협력 계획; 대공포, 미사일 시스템 협업 추진
India, Korea plan 3rd phase of defence cooperation; eye collab in anti-aircraft guns, missile systems
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
SURENDRA SINGH
EN
2026-04-22 08:15
Translated
뉴델리: 인도와 한국은 나렌드라 모디 총리와 이준석 한국 대통령 간의 양자 회담에서 월요일 방위 파트너십을 확대하기로 합의했으며, 두 나라는 기술 이전, 공동 개발 및 첨단 군사 시스템의 공동 설계를 강조하는 3단계 협력을 계획했다. 양측은 이미 K9 바즈라라는 특수 포병포를 공동 제조하고 있으며, 이제 동일한 제조 모델을 미래 기술로 확대할 계획이다. 델리에서 언론 브리핑을 주재한 외교부(동부) P 쿠마란 비서는 월요일 "한국은 K9 바즈라 시스템, 대공 시스템을 공급합니다. 이미 두 단계의 공급이 이루어졌습니다. 우리는 더 큰 기술 이전을 포함하는 3단계를 보고 있습니다. 우리는 또한 다른 종류의 대공포와 미사일 시스템을 찾고 있습니다"라고 말했다. K9 바즈라-T는 인도군의 현대 포병 능력의 핵심 구성 요소인 155mm, 52구경 추적식 자주포이다. 한국 한화에어로스페이스의 기술을 이전받아 라슨 앤 투브로가 인도에서 제조하는 이 시스템은 널리 사용되는 K9 썬더 플랫폼을 기반으로 한다. 50톤 섀시에 장착된 155mm/52구경 총과 최대 19mm 두께의 용접 강철 장갑을 장착한 K9 바즈라-T 자주포는 47kg의 포탄을 최대 약 50km 거리에서 발사할 수 있다. 군은 K9 바즈라-T를 특히 라다크와 북동쪽 국경의 고산 산악 지형에 성공적으로 배치했다. 이 155mm/52구경 추적식 포는 원래 사막 전투를 위해 설계되었지만 2021년 성공적인 시험 후 장거리, 신속 배치 화력을 강화하기 위해 산악 지역에서 운용되고 있다. 쿠마란은 "이전의 두 단계의 협력은 주로 직접 취득과 점진적 현지화에 중점을 두었지만, 3단계는 첨단 제조 및 기술 이전으로 관계를 더욱 발전시킬 것입니다"라고 말했다. "차세대 방위 시스템의 공동 개발 및 기술 이전, 공동 설계 등은 우리가 협력을 모색하고자 하는 다른 영역입니다. 그런 다음 방위 하드웨어, 통신 장비, 사이버 보안 등의 조달에 대한 협력 가능성이 있습니다"라고 그는 말했다. K9 바즈라와 같은 포병 무기 시스템의 생산이 이 합작 사업의 특징이었지만, 드론과 같은 새로운 항공 위협에 대처하기 위한 대공포와 미사일 플랫폼을 모두 포함하는 공중 방어 시스템 개발에 대한 지속적인 협상이 진행 중이다.
처리 완료
2,266 tokens · $0.0060
기사 수집 완료 · 08:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:20
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
2,556자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:20
1,100자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,266 tokens
$0.00601
11.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:20
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.05
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 24건
7일 평균 44.57건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
. NEW DELHI: India and South Korea have agreed to broaden their defence partnership during the bilateral talks between PM Narendra Modi and South Korean President Lee Jae Myung on Monday, as the two countries have planned for the third phase of cooperation that will emphasise greater technology transfer, co-development and joint design of advanced military systems.The two sides already co-manufacture the K9 Vajra, a specialised artillery gun, and now plan to extend the same manufacturing model to futuristic technologies.Addressing a media briefing in Delhi, MEA secretary (East) P Kumaran said on Monday, “Korea supplies K9 Vajra systems, anti-aircraft systems. There are already two phases of supplies that have happened. We’re looking at the third phase, which involves a greater technology transfer. We’re also looking at other kinds of anti-aircraft guns and missile systems.”The K9 Vajra-T is a 155 mm, 52-calibre tracked self-propelled howitzer that forms a key component of the Indian Army’s modern artillery capability. Manufactured in India by Larsen & Toubro with technology transferred from South Korea’s Hanwha Aerospace, the system is based on the widely used K9 Thunder platform.Equipped with a 155mm/52 calibre gun mounted on a 50-tonne chassis with all-welded steel armour up to 19 mm thick, K9 Vajra-T self-propelled howitzers can fire 47 kg shells at distances of up to around 50 km. The Army has successfully deployed K9 Vajra-T in high-altitude, mountainous terrain, specifically in Ladakh and the northeastern border. These 155mm/52-calibre tracked guns were originally designed for desert warfare but after successful trials in 2021, are now operationalised in hilly areas to enhance long-range, rapid-deployment firepower.Kumaran said, “The earlier two phases of cooperation were primarily oriented towards direct acquisitions and progressive localisation, but Phase III will take the relationship even further with advanced manufacturing and technology transfer.”“Co-development and technology transfer, co-design, etc of next-generation defence systems are some other areas where we want to explore cooperation. Then there are possibilities of co-operation on procurement of defence hardware, telecom equipment, cyber security…,” he said.While the production of artillery weapons systems such as the K9 Vajra has been the highlight of this joint venture, there are ongoing talks on developing air defence systems, which include both anti-aircraft guns as well as missile platforms to tackle new aerial threats such as drones.