뉴욕 관계자들이 인도에 6억5천만 달러 가치의 유물 650점 이상 반환
New York officials return more than 650 antiquities valued at $14m to India
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Edward Helmore in New York
EN
2026-05-01 00:29
Translated
영국 왕실 뉴욕 방문 후 조란 맘다니 시장이 코히누르 다이아몬드 반환에 대해 발언한 후의 조치
뉴욕 당국이 혐의를 받는 미술품 밀수업자 수바시 카푸르와 관련된 유물들을 포함하여 1천400만 달러 상당의 수백 점의 유물들을 인도에 반환했으며, 이는 다른 기관들도 유사한 조치를 취하도록 압력을 가할 가능성이 높다.
맨해튼 지방검사 앨빈 브래그 주니어는 화요일 657점의 유물 반환을 발표했으며, 이는 뉴욕시장 조란 맘다니가 역사적으로 논쟁이 되어온 105.6캐럿 코히누르 다이아몬드의 소유권 문제에 개입한 시점과 일치했다.
민주사회주의자인 도시의 첫 시장 맘다니는 런던의 타워에 보관되어 있는 왕모 관에 박혀있는 보석을 인도에 반환해야 한다고 기자들에게 제안했으며, 이는 수요일 9·11 추도식에서 찰스 국왕과 악수하기 몇 시간 전의 발언이었다.
맘다니의 언론실은 수요일 영국 국왕과의 만남을 일일 일정에 언급하지 않았으며 나중에 "나는 다른 여러 선출직 공무원들과 함께 화환 헌화식에 참석할 예정"이라고 말했다.
하지만 맘다니는 만약 찰스 국왕과 개인적으로 만난다면 "아마도 그에게 코히누르 다이아몬드를 반환하도록 권장할 것"이라고 말했다.
여러 진행 중인 수사에서 회수된 인도 유물들의 반환은 인도 총영사관에서의 행사로 열렸다. 검사실 대변인은 이 행사가 수개월 전에 계획되었으며 왕실 방문과는 무관하다고 말했다.
브래그는 행사에서 "인도의 문화유산을 목표로 한 밀수 네트워크의 규모는 오늘 반환된 600점 이상의 유물로 입증되듯이 매우 크다"고 말했다.
"불행히도 도난당한 유물을 인도에 반환하기 위해 더 많은 작업이 필요하며, 나는 지속적인 노력을 기울인 우리 팀에 감사한다."
반환된 유물들에는 사자 옆 옆판 위의 비문이 있는 연꽃 대좌에 앉아있는 불교 신 아발로키테슈바라의 청동 상이 포함되어 있다. 이 상은 1982년까지 도난당해 밀수되었으며, 궁극적으로 2014년까지 뉴욕의 개인 소장품으로 끝났다.
다른 유물들로는 북인도에서 약탈되어 카푸르에 의해 미국으로 밀수된 보호의 제스처로 오른손을 들고 있는 부처 서있는 모습의 붉은 사암 상이 있다. 카푸르는 밀수 혐의로 기소되어 있다. 기소된 공모자 란지트 "샨투" 칸워에 의해 약탈된 춤추는 가네샤의 사암 상도 반환되었다.
맘다니의 발언은 무굴 제국과 페르시아 제국을 포함한 많은 국가들이 소유했던 보석을 둘러싼 논쟁을 촉발했다. 영국은 1849년에 이 돌을 획득했으며, 현재 식민지 역사 논쟁에서 강력한 상징이 되어 있다. 인도, 파키스탄, 이란, 아프가니스탄 모두가 소유권을 주장하고 있다.
우간다에서 태어나 인도계 부모를 둔 시장의 대변인은 뉴욕 타임스에 시장이 "일반적으로 국왕 체제에 반대한다"고 말했다. 맘다니 행정부는 뉴욕의 역사를 "식민지화, 착취, 그리고 인종 억압의 역사"로 묘사했다.
2017년 저작 '코히누르: 세계에서 가장 악명높은 다이아몬드의 역사'의 공동 저자인 윌리엄 달림플은 뉴욕 타임스에 이 다이아몬드가 "오랜 악운의 역사를 가지고 있으며, 다시 찰스 국왕이 뉴욕 여행 중에 걸려 넘어질 수밖에 없는 덫이 되었다"고 말했다.
맨해튼 지방검사 앨빈 브래그 주니어는 화요일 657점의 유물 반환을 발표했으며, 이는 뉴욕시장 조란 맘다니가 역사적으로 논쟁이 되어온 105.6캐럿 코히누르 다이아몬드의 소유권 문제에 개입한 시점과 일치했다.
민주사회주의자인 도시의 첫 시장 맘다니는 런던의 타워에 보관되어 있는 왕모 관에 박혀있는 보석을 인도에 반환해야 한다고 기자들에게 제안했으며, 이는 수요일 9·11 추도식에서 찰스 국왕과 악수하기 몇 시간 전의 발언이었다.
맘다니의 언론실은 수요일 영국 국왕과의 만남을 일일 일정에 언급하지 않았으며 나중에 "나는 다른 여러 선출직 공무원들과 함께 화환 헌화식에 참석할 예정"이라고 말했다.
하지만 맘다니는 만약 찰스 국왕과 개인적으로 만난다면 "아마도 그에게 코히누르 다이아몬드를 반환하도록 권장할 것"이라고 말했다.
여러 진행 중인 수사에서 회수된 인도 유물들의 반환은 인도 총영사관에서의 행사로 열렸다. 검사실 대변인은 이 행사가 수개월 전에 계획되었으며 왕실 방문과는 무관하다고 말했다.
브래그는 행사에서 "인도의 문화유산을 목표로 한 밀수 네트워크의 규모는 오늘 반환된 600점 이상의 유물로 입증되듯이 매우 크다"고 말했다.
"불행히도 도난당한 유물을 인도에 반환하기 위해 더 많은 작업이 필요하며, 나는 지속적인 노력을 기울인 우리 팀에 감사한다."
반환된 유물들에는 사자 옆 옆판 위의 비문이 있는 연꽃 대좌에 앉아있는 불교 신 아발로키테슈바라의 청동 상이 포함되어 있다. 이 상은 1982년까지 도난당해 밀수되었으며, 궁극적으로 2014년까지 뉴욕의 개인 소장품으로 끝났다.
다른 유물들로는 북인도에서 약탈되어 카푸르에 의해 미국으로 밀수된 보호의 제스처로 오른손을 들고 있는 부처 서있는 모습의 붉은 사암 상이 있다. 카푸르는 밀수 혐의로 기소되어 있다. 기소된 공모자 란지트 "샨투" 칸워에 의해 약탈된 춤추는 가네샤의 사암 상도 반환되었다.
맘다니의 발언은 무굴 제국과 페르시아 제국을 포함한 많은 국가들이 소유했던 보석을 둘러싼 논쟁을 촉발했다. 영국은 1849년에 이 돌을 획득했으며, 현재 식민지 역사 논쟁에서 강력한 상징이 되어 있다. 인도, 파키스탄, 이란, 아프가니스탄 모두가 소유권을 주장하고 있다.
우간다에서 태어나 인도계 부모를 둔 시장의 대변인은 뉴욕 타임스에 시장이 "일반적으로 국왕 체제에 반대한다"고 말했다. 맘다니 행정부는 뉴욕의 역사를 "식민지화, 착취, 그리고 인종 억압의 역사"로 묘사했다.
2017년 저작 '코히누르: 세계에서 가장 악명높은 다이아몬드의 역사'의 공동 저자인 윌리엄 달림플은 뉴욕 타임스에 이 다이아몬드가 "오랜 악운의 역사를 가지고 있으며, 다시 찰스 국왕이 뉴욕 여행 중에 걸려 넘어질 수밖에 없는 덫이 되었다"고 말했다.
처리 완료
3,797 tokens · $0.0103
기사 수집 완료 · 00:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
595 tokens
$0.00163
4.4s
본문 추출 완료
3,212자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:55
1,480자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,202 tokens
$0.00863
18.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.39
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: New York
(🇺🇸 US)
최근 6시간 52건
7일 평균 37.21건 / 6h
7개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Move comes after mayor Zohran Mamdani spoke on return of the Koh-i-noor diamond after UK royals’ visit to New YorkHundreds of antiquities valued at $14m have been returned to India by New York authorities, including some connected to the alleged art smuggler Subhash Kapoor, in a move that is likely to raise the pressure on others to make similar gestures.The return of 657 antiquities was announced by the Manhattan district attorney, Alvin Bragg Jr, on Tuesday, and came as New York City’s mayor, Zohran Mamdani, waded into the historically contentious ownership of the 105.6 carat Koh-i-noor diamond.
Hundreds of antiquities valued at $14m have been returned to India by New York authorities, including some connected to the alleged art smuggler Subhash Kapoor, in a move that is likely to raise the pressure on others to make similar gestures.The return of 657 antiquities was announced by the Manhattan district attorney, Alvin Bragg Jr, on Tuesday, and came as New York City’s mayor, Zohran Mamdani, waded into the historically contentious ownership of the 105.6 carat Koh-i-noor diamond.
Mamdani, the city’s first democratic socialist mayor, suggested to reporters that Britain should return the gem – which is set into the Queen Mother’s crown and held in the Tower of London – to India, hours before shaking hands with King Charles on Wednesday at the 9/11 memorial.
Mamdani’s press office did not mention meeting the British monarch in its daily scheduling Wednesday and later said: “I’ll be attending a wreath-laying alongside a number of other elected officials.”
But Mamdani said that if he met with Charles privately, he “would probably encourage him to return the Koh-i-noor diamond”.
The return of Indian antiquities recovered from several ongoing investigations was held at a ceremony at the consulate general of India. A spokesperson for the prosecutor’s office said the ceremony had been scheduled months earlier and was not connected to the royal visit.
“The scale of the trafficking networks that targeted cultural heritage in India is massive, as demonstrated by the return of more than 600 pieces today,” Bragg said at the ceremony.
“There is unfortunately more work to be done to return stolen artifacts back to India, and I thank our team for their persistent efforts.”
The pieces include a bronze figure of Avalokiteshvara, a Buddhist deity, seated on an inscribed double-lotus base over a lion-flanked throne. It was stolen and smuggled into the US by 1982, ultimately ending up in a private collection in New York by 2014.
Others include a red sandstone figure of a Buddha standing with his right hand raised in a gesture of protection, which was looted from Northern India and smuggled into the US by Kapoor, who is under indictment on smuggling charges. A sandstone figure of a dancing Ganesha looted by an indicted co-conspirator, Ranjeet “Shantoo” Kanwar, was also returned.
Mamdani’s remark opens a can of worms over a gem that has at times been in the possession of the Mughal and Persian empires, as well as many others. Britain acquired the stone in 1849 and it is now a powerful symbol in the debate over colonial history. India, Pakistan, Iran and Afghanistan have all claimed ownership.
A spokesperson for the mayor, who was born in Uganda to parents of Indian origin, told the New York Times that the mayor “is generally opposed to the idea of a king”. Mamdani’s administration has described New York’s history as “one of colonization, exploitation, and racial oppression”.
William Dalrymple, co-author of the 2017 book Koh-I-Noor: The History of the World’s Most Infamous Diamond, told the New York Times that the diamond “has a long history of bringing bad luck and, again, seems to have been the tripwire which tripped up King Charles on his trip to New York”.