뱅크시의 새로운 동상이 런던 중심부에서 논란을 일으키다
New Banksy Statue Causes Stir in Central London
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Michael Levenson
EN
2026-05-01 06:05
Translated
동상은 얼굴을 덮는 깃발을 들고 행진하는 남자를 묘사하고 있습니다. 19세기 영국 군사 및 식민지 시대 인물들의 동상이 있는 런던 지역에 나타났습니다.
예술가 뱅크시가 어둠 속에서 런던에 세워진 대형 동상의 제작을 인정한 것으로 보입니다. 이 동상은 깃발을 들고 행진하는 정장 차림의 남자를 표현하고 있으며, 깃발이 그의 얼굴을 완전히 덮고 있습니다.
많은 관찰자들에 의해 맹목적 민족주의에 대한 논평으로 해석되는 이 동상은 자신이 서 있는 받침대의 가장자리에서 걸어 나가는 남자를 묘사합니다. 이 동상은 런던의 세인트 제임스 지역의 거리인 워털루 플레이스에 나타났으며, 이곳에는 19세기 영국 군사 및 식민지 시대 인물들의 많은 동상들이 있습니다.
뱅크시의 대리인들은 BBC에 동상이 수요일 이른 시간에 설치되었다고 말했습니다. 예술가는 나중에 목요일 오후에 자신의 인스타그램 계정에 동상과 그 설치 과정의 영상을 게시했습니다. 동상은 즉시 호기심 많은 관찰자들과 사진을 끌어들였고, 동상의 사진과 영상은 소셜 미디어에서 광범위하게 공유되었습니다. 목요일 오후까지 지역 당국은 설치물 주변에 장벽을 설치했습니다.
런던 미술상인 필립 몰드는 인스타그램 영상에서 동상이 자신의 갤러리에서 멀지 않다고 말했습니다.
"개인적으로 저는 그것이 영리한 점이 공간에 대한 비율을 완벽하게 맞췄다는 것입니다"라고 몰드 씨가 말했습니다. "또한 종종 잊혀지는 예술이 논쟁의 여지가 있고 이러한 방식으로 자극적일 수 있다는 점도 마음에 듭니다."
예술가가 어떻게 한 주요 위치에 대형 물체를 설치했을 수 있는지, 그리고 공식적인 승인을 받았는지 여부는 불명확합니다. 런던은 일반적으로 공공 미술 작품을 만들 수 있는 허가를 받기 전에 광범위한 검토 과정을 거쳐야 합니다.
런던의 사디크 칸 시장의 대표자는 이메일로 "뱅크시는 다양한 배경의 사람들이 현대 미술을 즐기도록 영감을 주는 탁월한 능력을 가지고 있습니다. 그의 작품은 항상 큰 관심과 논쟁을 일으키며, 시장은 그의 최신 작품이 런던 시민과 방문객들을 위해 보존될 수 있기를 희망합니다"라고 말했습니다.
9월에 경찰의 보호 아래 일하던 한 노동자가 런던의 왕립 사법부 건물의 외벽에 단 2일 전에 나타난 뱅크시의 벽화를 제거했습니다. 영국 법무부 대변인은 법원이 영국 문화유산법으로 보호받기 때문에 법원이 "원래의 특성을 유지해야 한다"고 말했습니다.
벽화는 판사가 시위자를 망치로 공격하는 장면을 묘사했으며, 영국 정부가 7월에 테러 조직으로 금지한 친팔레스타인 단체인 팔레스타인 액션 지지자들에 대한 대우에 대한 논평으로 많은 사람들에게 보여졌습니다. 2월에 런던 고등법원은 그 금지가 불법이라고 판결했습니다.
뱅크시는 "풍선을 든 소녀"와 "꽃을 던지는 사람" 같은 벽화로 잘 알려져 있으며, 이러한 작품들은 공공 거리와 건물에 밤새 자발적으로 나타난 것처럼 보입니다. 그의 정체성을 둘러싼 미스터리는 경매에서 수백만 달러를 받은 그의 예술에 대한 대중의 열정을 더욱 높였습니다.
지난달 로이터는 2000년의 뉴욕 경찰 보고서에 초점을 맞춘 광범위한 조사 후 뱅크시의 정체성을 파악했다고 발표했습니다. 그 당시 뱅크시는 맨해튼 다운타운 주변에서 활동하는 거의 알려지지 않은 거리 예술가였으며 광고판을 훼손하려다 체포되었습니다.
로이터는 예술가를 로빈 건닝엄이라는 이름으로 태어난 남자로 확인했으며, 영국 타블로이드 신문인 더 메일 온 선데이는 2008년 뱅크시라고 보도했습니다. 공개 문서를 인용하여 로이터는 예술가가 데이비드 존스라는 이름을 사용했다고 말했습니다.
뱅크시의 변호사인 마크 스티브는 뉴스사에 뱅크시가 "당신의 질문에 포함된 많은 세부 사항을 받아들이지 않는다"고 말했습니다. 로이터는 그가 예술가의 정체성을 확인하거나 부인하지 않았다고 덧붙였습니다.
마이클 레벤슨은 뉴욕에서 더 타임스를 위한 속보를 다룹니다.
많은 관찰자들에 의해 맹목적 민족주의에 대한 논평으로 해석되는 이 동상은 자신이 서 있는 받침대의 가장자리에서 걸어 나가는 남자를 묘사합니다. 이 동상은 런던의 세인트 제임스 지역의 거리인 워털루 플레이스에 나타났으며, 이곳에는 19세기 영국 군사 및 식민지 시대 인물들의 많은 동상들이 있습니다.
뱅크시의 대리인들은 BBC에 동상이 수요일 이른 시간에 설치되었다고 말했습니다. 예술가는 나중에 목요일 오후에 자신의 인스타그램 계정에 동상과 그 설치 과정의 영상을 게시했습니다. 동상은 즉시 호기심 많은 관찰자들과 사진을 끌어들였고, 동상의 사진과 영상은 소셜 미디어에서 광범위하게 공유되었습니다. 목요일 오후까지 지역 당국은 설치물 주변에 장벽을 설치했습니다.
런던 미술상인 필립 몰드는 인스타그램 영상에서 동상이 자신의 갤러리에서 멀지 않다고 말했습니다.
"개인적으로 저는 그것이 영리한 점이 공간에 대한 비율을 완벽하게 맞췄다는 것입니다"라고 몰드 씨가 말했습니다. "또한 종종 잊혀지는 예술이 논쟁의 여지가 있고 이러한 방식으로 자극적일 수 있다는 점도 마음에 듭니다."
예술가가 어떻게 한 주요 위치에 대형 물체를 설치했을 수 있는지, 그리고 공식적인 승인을 받았는지 여부는 불명확합니다. 런던은 일반적으로 공공 미술 작품을 만들 수 있는 허가를 받기 전에 광범위한 검토 과정을 거쳐야 합니다.
런던의 사디크 칸 시장의 대표자는 이메일로 "뱅크시는 다양한 배경의 사람들이 현대 미술을 즐기도록 영감을 주는 탁월한 능력을 가지고 있습니다. 그의 작품은 항상 큰 관심과 논쟁을 일으키며, 시장은 그의 최신 작품이 런던 시민과 방문객들을 위해 보존될 수 있기를 희망합니다"라고 말했습니다.
9월에 경찰의 보호 아래 일하던 한 노동자가 런던의 왕립 사법부 건물의 외벽에 단 2일 전에 나타난 뱅크시의 벽화를 제거했습니다. 영국 법무부 대변인은 법원이 영국 문화유산법으로 보호받기 때문에 법원이 "원래의 특성을 유지해야 한다"고 말했습니다.
벽화는 판사가 시위자를 망치로 공격하는 장면을 묘사했으며, 영국 정부가 7월에 테러 조직으로 금지한 친팔레스타인 단체인 팔레스타인 액션 지지자들에 대한 대우에 대한 논평으로 많은 사람들에게 보여졌습니다. 2월에 런던 고등법원은 그 금지가 불법이라고 판결했습니다.
뱅크시는 "풍선을 든 소녀"와 "꽃을 던지는 사람" 같은 벽화로 잘 알려져 있으며, 이러한 작품들은 공공 거리와 건물에 밤새 자발적으로 나타난 것처럼 보입니다. 그의 정체성을 둘러싼 미스터리는 경매에서 수백만 달러를 받은 그의 예술에 대한 대중의 열정을 더욱 높였습니다.
지난달 로이터는 2000년의 뉴욕 경찰 보고서에 초점을 맞춘 광범위한 조사 후 뱅크시의 정체성을 파악했다고 발표했습니다. 그 당시 뱅크시는 맨해튼 다운타운 주변에서 활동하는 거의 알려지지 않은 거리 예술가였으며 광고판을 훼손하려다 체포되었습니다.
로이터는 예술가를 로빈 건닝엄이라는 이름으로 태어난 남자로 확인했으며, 영국 타블로이드 신문인 더 메일 온 선데이는 2008년 뱅크시라고 보도했습니다. 공개 문서를 인용하여 로이터는 예술가가 데이비드 존스라는 이름을 사용했다고 말했습니다.
뱅크시의 변호사인 마크 스티브는 뉴스사에 뱅크시가 "당신의 질문에 포함된 많은 세부 사항을 받아들이지 않는다"고 말했습니다. 로이터는 그가 예술가의 정체성을 확인하거나 부인하지 않았다고 덧붙였습니다.
마이클 레벤슨은 뉴욕에서 더 타임스를 위한 속보를 다룹니다.
처리 완료
3,679 tokens · $0.0105
기사 수집 완료 · 06:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
237 tokens
$0.00062
2.1s
본문 추출 완료
3,695자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:35
1,816자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,442 tokens
$0.00992
18.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:35
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.07
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 22건
7일 평균 11.25건 / 6h
8개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
London
🇬🇧
Waterloo Place
🇬🇧
St. James's
🇬🇧
Royal Courts of Justice
🇬🇧
United Kingdom
🇬🇧
New York
🇺🇸
Manhattan
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The statue depicts a man marching with a flag that covers his face. It appeared in a section of London near statues of 19th-century British military and colonial figures.
The artist Banksy appears to be taking credit for a large statue that was erected in London under the cover of darkness. It displays a man in a suit marching with a flag that billows onto his face, covering it entirely.The statue, interpreted by many observers as a comment on blind nationalism, depicts the man striding off the edge of the plinth on which he stands. It appeared in Waterloo Place, a street in the St. James’s section of London, where there are many statues of 19th-century British military and colonial figures.
Banksy’s representatives told the BBC the statue was installed early Wednesday. The artist later posted a video of the statue and its apparent installation on his Instagram account on Thursday afternoon. The statue immediately drew crowds of curious onlookers and pictures, and videos of it were widely shared on social media. By Thursday afternoon, local authorities had placed barriers around the installation.
Philip Mould, a London art dealer, said in an Instagram video that the statue was not far from his gallery.
“Personally, I think what’s rather clever about it is he’s got the proportions perfectly right for the space,” Mr. Mould said. “I also rather like it when art, which is often forgotten, can be controversial, can be stimulating in this way.”
How the artist might have installed a large object in a prominent location, and whether it was done with official approval, was unclear. London generally requires artists to go through an extensive review process before receiving permission to create public art.
A representative of Mayor Sadiq Khan of London said in an email: “Banksy has a great ability to inspire people from a range of backgrounds to enjoy modern art. His work always draws great interest and debate, and the mayor is hopeful that his latest piece can be preserved for Londoners and visitors to enjoy.”
In September, a worker, toiling under police guard, removed a Banksy mural that had appeared only two days earlier on an outer wall of the Royal Courts of Justice building in London. A spokesman for Britain’s Ministry of Justice said the courts were protected under British heritage laws, so the court was “obliged to maintain its original character.”
The mural had depicted a judge attacking a protester with a gavel and was seen by many as a comment on the treatment of supporters of Palestine Action, a pro-Palestinian group that was banned as a terrorist organization by the British government in July. In February, the High Court in London ruled that the ban was unlawful.
Banksy is well known for his murals, such as “Girl With Balloon” and “Flower Thrower,” which have seemed to appear spontaneously overnight on public streets and buildings. The mystery surrounding his identity has only added to the public fervor surrounding his art, which has fetched millions at auction.
Last month, Reuters said it had determined Banksy’s identity after an extensive investigation that hinged on a New York police report from the year 2000. At the time, Banksy was a largely unknown street artist hanging around downtown Manhattan and was arrested for trying to deface a billboard, according to the evidence.
Reuters identified the artist as a man born Robin Gunningham, who a British tabloid, The Mail on Sunday, reported was Banksy in 2008. Citing public documents, Reuters said the artist had been using the name David Jones.
Mark Stephens, a lawyer for Banksy, told the news agency that Banksy “does not accept that many of the details contained within your inquiry are correct.” Reuters added that he did not confirm or deny the artist’s identity.
Michael Levenson covers breaking news for The Times from New York.