영국, 유대인 남성 2명 칼에 찔린 후 테러 위협 수준 상향
Britain raises terror threat level after stabbing of two Jewish men
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
David Crowe
EN
2026-05-01 04:00
Translated
영국 정부가 위협 수준을 "심각"으로 상향 조정했으며, 이는 거의 5년 만에 최악의 등급으로 향후 6개월 내 또 다른 공격이 발생할 가능성이 높다는 의미입니다.
런던: 런던 거리에서 유대인 남성 2명이 광란적으로 칼에 찔린 후 영국 국민들은 수개월 내 더 많은 테러 공격이 발생할 것으로 예상하라는 통보를 받았으며, 이는 폭력적인 반유대주의에 대한 우려를 높이고 있으며 정부는 지역사회 보호에 대한 새로운 지출 계획을 제시하도록 촉발했습니다.
정부는 국가 위협 수준을 "상당함"에서 "심각"으로 상향 조정했으며, 이는 거의 5년 만에 최악의 등급입니다. 이는 테러 대응 당국의 조언에 따른 것이며, 당국은 향후 6개월 내 또 다른 공격이 매우 가능성 있다고 믿고 있습니다.
키어 스타머 총리가 공격에 대한 우려를 표시하기 위해 도착했을 때 북런던의 골더스 그린 지역에서 칼 공격이 일어난 장소에 군중이 모였으며, 스타머가 영국 유대인에 대한 위협을 막기에 충분한 조치를 취하고 있는지에 대한 격렬한 논쟁이 있었습니다.
그래픽 영상은 공격자가 수요일 아침 버스 정류장에서 한 남성에게 달려들어 그가 거리에 쓰러질 때 칼로 찌르는 모습을 보여주었으며, 경찰이 현장에 도착한 후 용의자에게 전자충격기를 사용했습니다.
34세와 76세의 두 유대인 남성이 병원으로 이송되었으며 현재 안정적인 상태를 유지하고 있습니다.
경찰은 45세 남성인 공격자가 소말리아에서 태어났으며 1990년대 초 어린 나이에 영국으로 이주했고 현재 영국 시민이라고 밝혔습니다. 런던경시청 청장 마크 롤리는 그가 심각한 폭력과 정신건강 문제의 역사를 가지고 있다고 말했습니다.
피해자 중 한 명인 34세의 슐로이메 랜드는 공격자가 자신에게 접근하여 가슴을 칼로 찌르기 시작했을 때 살아남은 것이 "기적"이라고 말했습니다.
랜드는 BBC에 "신이 내 생명을 돌려주신 것 같습니다"라고 말했습니다.
"아무것도 일어나지 않았으면 더 행복했겠지만, 이러한 상황에서 나는 살아남았고 이렇게 말할 수 있어서 매우 행복합니다. 가슴을 칼에 찔렸고, 네, 제 폐가 회복해야 합니다. 산소가 지금 감소했으며 곧 나아질 것으로 희망합니다."
공격의 영상은 공격자가 짧은 칼을 손에 들고 보도를 따라 걸어가다가 버스 정류장에서 기다리고 있던 76세의 모셰 샤인에게 달려드는 모습을 보여주었습니다.
경찰 영상은 나중에 경찰관들이 공격자에게 칼을 내려놓으라고 외치다가 전자충격기를 사용하고 그가 땅에 쓰러지는 모습을 보여주었습니다.
이 공격은 3월 23일 남성들의 그룹이 비영리 유대인 단체 핫졸라에서 운영하는 앰뷸런스에 방화한 범죄를 포함한 일련의 범죄 중 최근의 것입니다. 핫졸라는 골더스 그린 지역에서 운영 중입니다.
3명의 남성과 한 명의 청소년이 지난주 올드 베일리에 출두하여 이 공격과 관련된 혐의로 기소되었습니다. 함자 이크발(20세), 리한 칸(19세), 주덱스 아차츠키(18세), 그리고 이름을 공개할 수 없는 청소년은 8월 항소 심문까지 구금 상태를 유지합니다.
유대인 지도자들은 공격자가 맨체스터의 한 회당에 차량으로 충돌하여 예배자들을 칼로 상처입힌 지난 10월에 더 큰 정부 조치를 촉구했습니다. 그는 한 남성을 살해했으며 경찰에게 총을 맞았으며, 두 번째 피해자는 경찰의 총에 맞아 사망했습니다.
맨체스터의 공격자인 35세의 지하드 알-샤미는 시리아에서 태어났으며 영국에서 자랐고 영국 시민권을 보유했습니다.
병원 침대에서 말한 랜드는 BBC에 정부가 유대인에 대한 폭력을 막기에 충분한 조치를 취하지 않고 있다고 말했습니다.
"저는 친구들과 사람들이 거리에서 걷기가 두렵다고 말하고 있으며, 그들은 사방을 살피고 무슨 일이 일어나고 있는지 모릅니다. 사람들은 이제 두려워하고 있으며 이것은 새로운 수준으로 올라갔습니다."
일부 영국 유대인들은 공격의 높아진 위험으로 인해 국가를 떠나는 것에 대해 언급했으며, 지난 10월 이 신문에 우려를 제기한 여러 명이 포함됩니다.
스타머는 보안 지출을 증가시킬 것을 약속했으며, 2023년 10월 7일 유대인들을 살해한 하마스 공격자들을 미화하는 공개 시위를 거부할 것을 지역사회에 촉구했습니다. 그 공격은 이스라엘의 보복을 야기했습니다.
"만약 당신이 '인티파다를 세계화하라'고 말하는 사람들과 함께 서 있다면, 당신은 유대인에 대한 테러를 요구하는 것이며 이 문구를 사용하는 사람들은 기소되어야 합니다"라고 스타머는 성명에서 말했습니다.
영국 지도자는 "인티파다를 세계화하라"는 표현이 인종차별적이고 위협적이라고 말했습니다. 영국 경찰은 지난해 이를 사용하는 시위대를 기소하기로 결정했습니다. "인티파다"는 아랍어로 "봉기"를 의미하지만, 이 단어는 또한 자살 폭탄을 포함한 이스라엘인에 대한 폭력의 물결로도 주어졌습니다.
영국의 접근 방식은 NSW 정부가 이 표현을 금지하려고 하는 호주와 유사하지만, 시민 자유 단체들은 그 표현이 언론의 자유라고 말합니다. 영국 경찰은 이를 외치는 여러 명의 사람들을 기소했지만, 그 중 한 명에 대한 혐의를 취하했습니다.
내무부 장관 샤바나 마흐무드는 경찰 순찰을 증가시키고 회당, 학교 및 지역사회 센터에 더 많은 보안을 설치함으로써 유대인 공동체를 보호하기 위해 추가로 2,500만 파운드(4,700만 달러)를 지출하겠다고 밝혔습니다. 그녀는 이것이 올해의 총 자금을 5,800만 파운드로 가져올 것이라고 말했습니다.
그러나 군중은 스타머의 골더스 그린 방문 중 폭력을 더 일찍 막기에 충분한 조치를 취하지 않았다는 이유로 야유를 보냈습니다. 일부는 "키어 스타머, 유대인 해치는 자"라는 표지판을 들고 있었습니다.
이스라엘 부외교장관 샤렌 하스켈은 영국에서의 유대인에 대한 공격이 선동의 환경과 정부의 부작위의 결과라고 말했습니다.
"영국 유대인들은 그들의 신앙과 안전 사이에서 선택할 필요가 없어야 합니다. 그들은 단순한 동정 이상이 필요합니다. 그들은 다른 모든 소수민족이 마땅히 받을 수 있는 동일한 수준의 보호가 필요합니다."
정부는 국가 위협 수준을 "상당함"에서 "심각"으로 상향 조정했으며, 이는 거의 5년 만에 최악의 등급입니다. 이는 테러 대응 당국의 조언에 따른 것이며, 당국은 향후 6개월 내 또 다른 공격이 매우 가능성 있다고 믿고 있습니다.
키어 스타머 총리가 공격에 대한 우려를 표시하기 위해 도착했을 때 북런던의 골더스 그린 지역에서 칼 공격이 일어난 장소에 군중이 모였으며, 스타머가 영국 유대인에 대한 위협을 막기에 충분한 조치를 취하고 있는지에 대한 격렬한 논쟁이 있었습니다.
그래픽 영상은 공격자가 수요일 아침 버스 정류장에서 한 남성에게 달려들어 그가 거리에 쓰러질 때 칼로 찌르는 모습을 보여주었으며, 경찰이 현장에 도착한 후 용의자에게 전자충격기를 사용했습니다.
34세와 76세의 두 유대인 남성이 병원으로 이송되었으며 현재 안정적인 상태를 유지하고 있습니다.
경찰은 45세 남성인 공격자가 소말리아에서 태어났으며 1990년대 초 어린 나이에 영국으로 이주했고 현재 영국 시민이라고 밝혔습니다. 런던경시청 청장 마크 롤리는 그가 심각한 폭력과 정신건강 문제의 역사를 가지고 있다고 말했습니다.
피해자 중 한 명인 34세의 슐로이메 랜드는 공격자가 자신에게 접근하여 가슴을 칼로 찌르기 시작했을 때 살아남은 것이 "기적"이라고 말했습니다.
랜드는 BBC에 "신이 내 생명을 돌려주신 것 같습니다"라고 말했습니다.
"아무것도 일어나지 않았으면 더 행복했겠지만, 이러한 상황에서 나는 살아남았고 이렇게 말할 수 있어서 매우 행복합니다. 가슴을 칼에 찔렸고, 네, 제 폐가 회복해야 합니다. 산소가 지금 감소했으며 곧 나아질 것으로 희망합니다."
공격의 영상은 공격자가 짧은 칼을 손에 들고 보도를 따라 걸어가다가 버스 정류장에서 기다리고 있던 76세의 모셰 샤인에게 달려드는 모습을 보여주었습니다.
경찰 영상은 나중에 경찰관들이 공격자에게 칼을 내려놓으라고 외치다가 전자충격기를 사용하고 그가 땅에 쓰러지는 모습을 보여주었습니다.
이 공격은 3월 23일 남성들의 그룹이 비영리 유대인 단체 핫졸라에서 운영하는 앰뷸런스에 방화한 범죄를 포함한 일련의 범죄 중 최근의 것입니다. 핫졸라는 골더스 그린 지역에서 운영 중입니다.
3명의 남성과 한 명의 청소년이 지난주 올드 베일리에 출두하여 이 공격과 관련된 혐의로 기소되었습니다. 함자 이크발(20세), 리한 칸(19세), 주덱스 아차츠키(18세), 그리고 이름을 공개할 수 없는 청소년은 8월 항소 심문까지 구금 상태를 유지합니다.
유대인 지도자들은 공격자가 맨체스터의 한 회당에 차량으로 충돌하여 예배자들을 칼로 상처입힌 지난 10월에 더 큰 정부 조치를 촉구했습니다. 그는 한 남성을 살해했으며 경찰에게 총을 맞았으며, 두 번째 피해자는 경찰의 총에 맞아 사망했습니다.
맨체스터의 공격자인 35세의 지하드 알-샤미는 시리아에서 태어났으며 영국에서 자랐고 영국 시민권을 보유했습니다.
병원 침대에서 말한 랜드는 BBC에 정부가 유대인에 대한 폭력을 막기에 충분한 조치를 취하지 않고 있다고 말했습니다.
"저는 친구들과 사람들이 거리에서 걷기가 두렵다고 말하고 있으며, 그들은 사방을 살피고 무슨 일이 일어나고 있는지 모릅니다. 사람들은 이제 두려워하고 있으며 이것은 새로운 수준으로 올라갔습니다."
일부 영국 유대인들은 공격의 높아진 위험으로 인해 국가를 떠나는 것에 대해 언급했으며, 지난 10월 이 신문에 우려를 제기한 여러 명이 포함됩니다.
스타머는 보안 지출을 증가시킬 것을 약속했으며, 2023년 10월 7일 유대인들을 살해한 하마스 공격자들을 미화하는 공개 시위를 거부할 것을 지역사회에 촉구했습니다. 그 공격은 이스라엘의 보복을 야기했습니다.
"만약 당신이 '인티파다를 세계화하라'고 말하는 사람들과 함께 서 있다면, 당신은 유대인에 대한 테러를 요구하는 것이며 이 문구를 사용하는 사람들은 기소되어야 합니다"라고 스타머는 성명에서 말했습니다.
영국 지도자는 "인티파다를 세계화하라"는 표현이 인종차별적이고 위협적이라고 말했습니다. 영국 경찰은 지난해 이를 사용하는 시위대를 기소하기로 결정했습니다. "인티파다"는 아랍어로 "봉기"를 의미하지만, 이 단어는 또한 자살 폭탄을 포함한 이스라엘인에 대한 폭력의 물결로도 주어졌습니다.
영국의 접근 방식은 NSW 정부가 이 표현을 금지하려고 하는 호주와 유사하지만, 시민 자유 단체들은 그 표현이 언론의 자유라고 말합니다. 영국 경찰은 이를 외치는 여러 명의 사람들을 기소했지만, 그 중 한 명에 대한 혐의를 취하했습니다.
내무부 장관 샤바나 마흐무드는 경찰 순찰을 증가시키고 회당, 학교 및 지역사회 센터에 더 많은 보안을 설치함으로써 유대인 공동체를 보호하기 위해 추가로 2,500만 파운드(4,700만 달러)를 지출하겠다고 밝혔습니다. 그녀는 이것이 올해의 총 자금을 5,800만 파운드로 가져올 것이라고 말했습니다.
그러나 군중은 스타머의 골더스 그린 방문 중 폭력을 더 일찍 막기에 충분한 조치를 취하지 않았다는 이유로 야유를 보냈습니다. 일부는 "키어 스타머, 유대인 해치는 자"라는 표지판을 들고 있었습니다.
이스라엘 부외교장관 샤렌 하스켈은 영국에서의 유대인에 대한 공격이 선동의 환경과 정부의 부작위의 결과라고 말했습니다.
"영국 유대인들은 그들의 신앙과 안전 사이에서 선택할 필요가 없어야 합니다. 그들은 단순한 동정 이상이 필요합니다. 그들은 다른 모든 소수민족이 마땅히 받을 수 있는 동일한 수준의 보호가 필요합니다."
처리 완료
5,167 tokens · $0.0150
기사 수집 완료 · 04:07
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
229 tokens
$0.00061
1.8s
본문 추출 완료
5,521자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:16
2,840자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,938 tokens
$0.01439
31.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:16
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.04
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 25건
7일 평균 11건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
London
🇬🇧
United Kingdom
🇬🇧
Golders Green
🇬🇧
Manchester
🇬🇧
Israel
🇮🇱
Somalia
🇸🇴
Syria
🇸🇾
Australia
🇦🇺
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The UK government raised the threat level to “severe”, its worst rating in almost five years, meaning another attack is highly likely in the next six months.
London: The British public has been told to expect more terror attacks within months after the frenzied stabbing of two Jewish men on a London street, heightening fears of violent antisemitism and prompting the government to outline new spending on community protection.The government raised the national threat level to its worst rating in almost five years, lifting it from “substantial” to “severe” on the advice of counter-terror authorities who believe another attack is highly likely in the next six months.
Crowds gathered at the site of the stabbings in the north London neighbourhood of Golders Green on Thursday to protest against Prime Minister Keir Starmer when he arrived to show his concern over the attacks, amid a ferocious debate about whether he was doing enough to stop the threats to British Jews.
Graphic video showed the assailant lunging at a man at a bus stop on Wednesday morning and stabbing him as he fell to the street, before police arrived at the scene and Tasered the suspect.
Two Jewish men, aged 34 and 76, were taken to hospital and remain in a stable condition.
Police said the assailant, a 45-year-old man, was born in Somalia, came to the UK as a child in the early 1990s and was now a British citizen. The Metropolitan Police Commissioner, Mark Rowley, said he had a history of serious violence and mental health issues.
One of the victims, Shloime Rand, 34, said it was a “miracle” he survived when the assailant approached him and began stabbing him in the chest.
“I feel like God’s given me back my life,” Rand told the BBC.
“I would have been even happier if nothing would have happened, but you know, in this situation I’m very happy that I survived and I can talk.
“I’ve had a stab to my chest, and yes, my lungs have to recover. The oxygen was now reduced, and I hope I’ll be better soon.”
The videos of the attack appeared to show the attacker walking along the footpath with a short knife in his hand before he lunged at Moshe Shine, 76, who was waiting at a bus stop.
Police video later showed officers yelling at the attacker to put down the knife before they Tasered him and he fell to the ground.
The attack is the latest in a string of crimes including arson on March 23 when a group of men set fire to ambulances operated by a non-profit Jewish group, Hatzola, in the Golders Green area.
Three men and a teenager appeared at the Old Bailey last week to face charges over the attack. Hamza Iqbal, 20, Rehan Khan, 19, Judex Atshatshi, 18, and the teenager, who cannot be named, remain in custody until a plea hearing in August.
Jewish community leaders called for greater government action last October when an attacker rammed a synagogue in Manchester and began wounding worshippers with a knife. He killed one man and was shot by police, while a second victim died from a police bullet.
The assailant in Manchester, Jihad al-Shamie, 35, was born in Syria, raised in Britain and held British citizenship.
Speaking from his hospital bed, Rand told the BBC the government was not doing enough to stop the violence against Jews.
“I have friends and people telling me they’re scared to walk in the street, and they look all around them, they don’t know what’s going on,” he said. “People are now afraid and it’s been taken to a new level.”
Some British Jews have spoken about leaving the country because of the heightened risk of attack, including several who outlined their concerns to this masthead last October.
Starmer promised to increase spending on security, and he called on the community to reject public demonstrations that glorified the Hamas attackers who murdered Jews on October 7, 2023, in the terrorist attack that drew retaliation from Israel.
“If you stand alongside people who say globalise the intifada, you are calling for terrorism against Jews and people who use that phrase should be prosecuted,” Starmer said in a statement.
The UK leader said the phrase “globalise the intifada” was racist and threatening. British police decided last year to prosecute protesters who used it. While “intifada” means “uprising” in Arabic, the word was also given to a wave of violence including suicide bombings against Israelis.
The UK approach has parallels in Australia, where the NSW government wants to ban the phrase, but civil liberties groups say the phrase is free speech. British police have charged several people for chanting it, but have dropped charges against one of them.
Home Secretary Shabana Mahmood outlined another £25 million ($47 million) to protect Jewish communities by increasing police patrols and installing more security at synagogues, schools and community centres. She said this would bring total funding to £58 million this year.
Crowds jeered at Starmer during his visit to Golders Green, however, on the grounds that he had not done enough sooner to stem the violence. Some carried signs saying: “Keir Starmer, Jew Harmer”.
Israeli deputy foreign minster Sharren Haskell said the attacks on Jews in Britain were the consequences of an environment of incitement and government inaction.
“British Jews should not have to choose between their faith and their safety,” she said. “They need more than just sympathy; they need the same standard of protection that every other minority is rightfully afforded.”
Get a note directly from our foreign correspondents on what’s making headlines around the world.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.