네트볼의 앤잭 데이 강력한 성명

Netball's powerful statement on Anzac Day

ABC News Australia · 🇦🇺 Sydney, AU Brittany Carter EN 2026-04-28 19:13 Translated
남성 중심의 분야에서 인정받기 위해 투쟁하는 두 집단이므로, 슈퍼 네트볼은 여성 참전용사를 기념하고 가시성을 높이기 위해 전원 여성 앤잭 데이 추모식을 개최하기로 결정했습니다.
브리태니 카터 작성

우리는 공식적으로 슈퍼 네트볼 시즌의 중반에 접어들었으며 팀들은 플레이오프 진출을 위한 경쟁에서 기량을 높이기 위해 필사적으로 노력하고 있습니다. 리그가 앤잭 데이를 기념하면서 2026년 대회 가장 팽팽한 주말을 맞이했습니다.

NSW 스위프츠와 자이언츠는 순위표에서 한 자리 차이지만 시드니 더비 종료 후 스코어보드에서는 큰 차이가 났습니다. 7위 스위프츠는 시즌 두 번째 승리인 72-59를 확보했으며, 8위 자이언츠는 현재 7연패를 기록했습니다.

토요일 밤 애들레이드 썬더버즈와 선샤인 코스트 라이트닝 사이의 톱 4 경기는 막판까지 접전을 벌였습니다. 라이트닝의 미드코트에서 나온 실수 몇 가지가 썬더버즈에 의해 포착되어 슈트되어 61-60으로 승리를 빼앗겼습니다.

멜버른 매버릭스는 일요일 퀸즐랜드 파이어버즈와의 경기에서 58-57로 승리하여 라이트닝을 4위로 넘어섰습니다. 이 경기는 매우 팽팽해서 2쿼터 전체가 동점이었습니다.

7라운드를 마무리하기 위해 웨스트 코스트 피버는 2026년 멜버른 빅센스를 4쿼터에서 꺾은 첫 번째 팀이 되었습니다. 하지만 처음 3쿼터에서의 실수가 많은 형태로 인해 무패 1위 팀을 상대로 50-44로 패배했습니다.

여성 주도 스포츠인 네트볼은 앤잭 데이에 강력한 성명을 내릴 기회를 가져 육군, 공군 및 해군의 여성 복무자를 기념하는 획기적인 추모식을 개최했습니다.

또한 네트볼 오스트레일리아 최고경영자 스테이시 웨스트의 사임에 대해 이야기해야 합니다.

놓친 경우 걱정하지 마세요. 슈퍼 네트볼 라운드업으로 최신 정보를 제공해드리겠습니다.

주말의 4경기 모두 주로 복무 여성을 중심으로 한 앤잭 추모식을 개최했습니다.

방송 시간 때문에 시간대가 이른 경기의 추모식은 센터 패스 직전에 진행되었고 폭스 스포츠에서 중계되었습니다. 반면 시간대가 늦은 경기의 추모식은 팀 워밍업 전에 스타디움에 있는 사람들만을 위해 진행되었습니다.

스위프츠는 여성 참전용사 호주(WVA)에서 진행한 전원 여성 추모식을 개최했으며, 이는 종종 간과되는 군대의 여성들을 기념하는 것을 목표로 했습니다. 이를 목격한 모든 사람에게 강력한 인상을 남겼다고 말하는 것은 과소평가입니다.

WVA 의장 릴라니 케니얼리는 작년 말에 클럽에서 접근받았으며 스포츠 이벤트에 출연해달라는 요청을 받은 적이 없다고 생각했기 때문에 역사적 첫 경우라고 믿었다고 말했습니다.

케니얼리는 네트볼이 스포츠에 대한 전쟁의 전투를 비교하는 것을 피했다고 말했습니다. 대신 여성 리더십의 강점과 인정을 위한 상호 투쟁에 초점을 맞췄습니다.

케니얼리는 ABC 스포츠에 "나는 이것이 완벽한 일치라고 생각했습니다"라고 말했습니다.

"우리는 모두 남성 중심의 분야에서 참전용사 및 엘리트 운동선수로서 인정받기 위해 투쟁하고 있으므로 성 평등 관점에서 여성을 위한 가시성을 만들 수 있는 기회였습니다.

"이러한 공유된 도전 이해가 우리를 연결하는 데 도움이 되었습니다... 여성 조직이 함께 일할 수 있을수록 더 좋습니다.

"군중 속에는 어머니와 딸이 너무 많았으며, 젊은 여성들이 무엇이든 될 수 있음을 보여주는 역할 모델을 선보이는 매우 긍정적인 환경이었습니다."

케니얼리는 킴벌리 키엘리 상사관과 함께 이라크에 배치되었으며, 키엘리는 그날 추도사를 낭독했으며 호주 국방군(ADF) 네트볼의 부회장이기도 합니다.

"네트볼은 ADF에서 정말 인기 있는 스포츠이며 시드니의 코트에 있었던 여성들, 명예위를 했던 여성들 대부분은 ADF 네트볼 커뮤니티 출신입니다"라고 케니얼리가 말했습니다.

"킴벌리는 그들이 참여하도록 집결했으므로 슈퍼 네트볼에서 제복을 입은 우리 선수들이 참여한 것이 정말 특별했습니다."

이후 소셜 미디어에서 추모식에서 뉴질랜드 국가가 부족하다는 비판이 나왔습니다. 시드니 더비에 5명의 키위 운동선수가 참석했으며, 실버펀스 선수들의 유입이 증가함에 따라 대양 너머에서 리그 시청률이 증가했습니다.

다른 3경기에 포함되었다는 점을 감안할 때 팬들 사이에 혼란이 있었지만, 이 주제는 이전에 나온 적이 있으므로 기록을 바로잡는 것이 중요합니다. 추모식은 모두 관련 조직의 지도를 받으며 뉴질랜드 국가를 포함하는 것은 필수가 아닙니다.

이 경우 방송 전 시간이 제한적이었으며 관련된 모든 복무 여성이 ADF에만 속하므로 호주 국가만 포함되었습니다.

주말 AFL에서 개최된 추모식에서도 유사한 변형이 있었습니다.

이것이 의무 요건이어야 하는지 여부는 정말로 스포츠가 아닌 국방부 또는 호주 귀향 및 서비스 연맹과 같은 사람을 위한 질문입니다.

썬더버즈는 또한 제1정보대대의 전원 여성 대표를 포함했으며 경기의 선수상인 비비안 불위닐 메달을 도입했습니다. 뉴질랜드 수입 선수 케이트 헤퍼난이 센터에서 60분간 4개의 이득을 합산하여 첫 수상자가 되었습니다.

남호주에서 태어난 비비안 스태덤 중령(구성 불위닐)은 제2차 세계대전 중 호주 육군 간호사였으며 방카 섬 학살의 유일한 생존자입니다.

이것은 정말 좋은 터치였으며 앤잭 데이 주말에 경기를 개최하지 않더라도 향후 시즌에도 계속할 수 있기를 바랍니다.

스테이시 웨스트가 지난주 네트볼 오스트레일리아 최고경영자직에서 물러난다는 소식은 충격이었습니다. 코먼웰스 뱅크 트로피 시대의 멜버른 피닉스 챔피언인 웨스트는 조직 행정부에서 16년을 보냈으며, 특히 호주 다이아몬즈와 긴밀히 협력하는 높은 성과 부문에서 일했습니다.

웨스트는 2023년 12월 일련의 논란과 선수들과의 쓰라린 임금 분쟁으로 스포츠가 흔들린 시기에 전임자 켈리 라이언으로부터 임시 CEO직을 인수했습니다.

운동선수와 이해관계자와의 관계를 수선하는 것이 중요한 시간이었습니다.

그 다음해 5월, 웨스트는 공식적으로 역할을 맡게 되었습니다. 호주 센추리온이자 월드컵 우승 주장인 리즈 엘리스도 네트볼 호주 이사회 의장으로 선출되었습니다.

새로운 리더십이 있으면서 네트볼은 새로운 시작을 할 수 있는 기회였습니다.

이 전 골키퍼들이 이끄는 지난 2년 동안 엄청난 진전이 있었습니다. 관중 수가 기록적 높이에 도달했으며, 지상파 방송 거래가 체결되었으며, 다이아몬즈는 세계 1위 순위를 유지하고 있으며 네트볼은 대체로 전국 규모에서 논란을 피할 수 있었습니다.

스포츠 봉사에 오래 몸담아온 누군가가 최신 방송 거래 직후 주 1주일 사이에 사직하고, 2027년 시드니 월드컵 직전에, 그리고 선수 협회와의 다음 임금 거래 협상 직전에 사직했다는 것은 흥미롭습니다. 웨스트는 짧은 기간에 긍정적인 흔적을 남겼지만 전임자들보다 짧은 기간 역할을 했습니다.

발표 후 며칠 동안 ABC 스포츠는 웨스트가 떠날 때라고 결정했는지, 아니면 어깨를 탭했는지에 대해 혼합된 정보를 들었습니다.

그러나 일반적인 합의는 2023년에 관계 구축 기술 세트가 필요했지만 네트볼 호주는 이제 더 비즈니스에 정통한 사람을 임명해야 한다는 것입니다.

월드컵 최고경영자 마크 팔보는 4월 27일부터 임시 지도자가 되었습니다. 지난주 발표는 그의 "상업적 전문성"을 언급했습니다.

팔보는 이전에 풋볼 호주에서 2023년 FIFA 여성 월드컵 유치 입찰을 위해 일했으며, 이는 국가의 주목을 끌었고 매틸다스를 위해 엄청난 과장을 만들었습니다.

"나는 월드컵의 CEO가 임시 기간 동안에도 그러한 상당한 역할을 맡는 것이 흥미로웠습니다"라고 월드 네트볼 이사회 멤버 스테이시 프란시스-베이먼이 폭스 네트볼의 피벗 쇼에서 말했습니다.

"명백히 토너먼트를 개최하는 것은 거대한 작업이며, 할 일이 많으며 그러한 두 거대한 모자를 쓰는 그를 불쌍히 여기지 않습니다."

웨스트가 배를 안정화시키고 네트볼을 올바른 방향으로 되돌린 후 스포츠에서 멀어지지 않고 손실되기를 바랍니다.
처리 완료 6,771 tokens · $0.0197
기사 수집 완료 · 19:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 245 tokens $0.00066 2.5s
본문 추출 완료
8,018자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:36
3,768자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 6,526 tokens $0.01900 46.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:36
8개 엔티티 추출 완료

They both struggle for recognition in male-dominated fields, so Super Netball chose to host an all-female Anzac Day ceremony to commemorate and give visibility to female veterans.

By Brittany Carter

We're officially halfway through the Super Netball season and teams are desperately trying to up the ante in the race for finals spots. As the league commemorated Anzac Day, it also saw its tightest weekend of the 2026 competition.

The NSW Swifts and Giants are just one position different on the ladder, but they were miles apart on the scoreboard by the end of the Sydney derby. The seventh placed Swifts secured their second victory of the season, 72-59, and the eighth placed Giants have now lost seven straight.

A top four contest between the Adelaide Thunderbirds and Sunshine Coast Lightning went down to the wire on Saturday night. A couple of mistakes from the Lightning's midcourt in the final quarter were pounced on and converted by the Thunderbirds to steal the win, 61-60.

The Melbourne Mavericks then leapfrogged the Lightning into fourth place with a 58-57 win over the Queensland Firebirds on Sunday. This match was so tight, the entire second half was tied.

To finish off round seven, the West Coast Fever did manage to become the first team of 2026 to beat the Melbourne Vixens in a fourth quarter. But their error-ridden form in the first three periods really cost them against the undefeated number one side, 50-44.

As a female-led sport, netball took the opportunity to make a strong statement on Anzac Day, holding groundbreaking ceremonies that championed servicewoman of the army, air force and navy. 

We also need to talk about the resignation of Netball Australia chief executive Stacey West.

If you missed it, don't worry — we'll get you up to speed with our Super Netball round-up.

All four games on the weekend held Anzac ceremonies that featured mainly servicewomen.

Due to broadcast timing, the ceremonies at the games with earlier time-slots happened right before the centre pass and were shown on Fox Sports. While ceremonies at matches with a later time-slot happened ahead of the team warm-ups for just those in stadium.

The Swifts hosted an all-female ceremony run by Women's Veterans Australia (WVA) that aimed to champion the women in military that are often overlooked. To say it left all those who witnessed it with a powerful impression feels like an understatement.

Chair of the WVA Llani Kennealy said they had been approached by the club late last year and believed it was a historical first, as they'd never been asked to appear at a sporting event before.

Kennealy said she appreciated netball had avoided comparing battles in war to sport. Instead, it focused on the strength of its female leadership and a mutual fight for recognition.

"I did feel like it was a perfect match," Kennealy told ABC Sport.

"We both struggle for recognition in male-dominated fields as veterans and elite athletes, so from a gender equality point of view, it was a chance to create visibility for women.

"That shared understanding of challenges helped us connect … The more women's organisations can work together the better.

"There were so many mothers and daughters in the crowd, it was such a positive environment showcasing role models that demonstrate young women can be whatever they want to be."

Kennealy was deployed in Iraq alongside Warrant Officer Kimberly Kiely, who recited The Ode of Remembrance on the day and is also the vice president of Australian Defence Force (ADF) Netball.

"Netball is a really popular sport in the ADF and the women who were on court in Sydney, who did the guard of honour, most of them were from the ADF Netball community," Kennealy said.

"Kimberly rallied to have them be part of it, so it was extra special to have our players there in uniform for the Super Netball."

Afterwards, there was discourse on social media that criticised the lack of New Zealand anthem in the ceremony. Five Kiwi athletes were present for the Sydney derby, and the influx of Silver Ferns talent has increased viewership of the league from across the ditch.

Given the other three games included it, there was some confusion amongst fans, but this topic has come up before, so it's important to set the record straight. The ceremonies are all guided by the relevant organisation, and it is not mandatory to include the New Zealand anthem.

On this occasion, there was limited time allocated for the pre-game broadcast and with all servicewomen involved belonging to the ADF only the Australian anthem was incorporated.

There were similar variations in ceremonies held across the AFL on the weekend.

Whether it should be a compulsory requirement is really a question for someone like the Department of Veterans Affairs or the Returned and Services League of Australia, not the sport.

The Thunderbirds also had an all-female representation from the First Intelligence Battalion and introduced the Vivian Bullwinkel Medal to be awarded to the player of the match. New Zealand import Kate Heffernan was the inaugural recipient, tallying four gains in 60 minutes at centre.

Born in South Australia, Lieutenant Colonel Vivian Statham (née Bullwinkel) was an Australian Army nurse during World War II and the sole survivor of the Bangka Island massacre.

This was a really nice touch and hopefully something they can continue in future seasons even if they're not hosting a match on the Anzac Day weekend.

The news that Stacey West was stepping down as Netball Australia chief executive last week came as a shock. A Melbourne Phoenix champion from the Commonwealth Bank Trophy era, West spent 16 years in administration at the organisation — most notably in the high performance sector, working closely with the Aussie Diamonds.

West took over as interim CEO from her predecessor Kelly Ryan in December 2023 after a series of controversies and a bitter pay dispute with players left the sport on shaky terms.

It was a time where mending the relationship with its athletes and stakeholders was crucial.

In May the following year, West took on the role in an official capacity. Australian centurion and World Cup winning captain Liz Ellis was also elected as the chair of the Netball Australia Board.

With fresh leadership it was a chance for netball to turn over a new leaf.

During the last two years these former goal keepers have been in charge there has been huge progress. Crowd numbers have hit a record high, a free-to-air broadcast deal has been signed, the Diamonds continue in the world number one ranking and netball has managed to by and large — on a national scale, anyway — avoid controversy.

It is interesting that someone who has spent so long serving the game would resign a week after the latest broadcast agreement was signed, right before the 2027 World Cup in Sydney, and on the cusp of new negotiations with the players' association for the next pay deal. West has made such a positive mark in a short period but has lasted less time in the role than her predecessors did.

ABC Sport heard mixed information in the days after the announcement as to whether it was West that decided it was time to move on or whether she was tapped on the shoulder.

But the general consensus seems to be that while her relationship building skill set was needed back in 2023, Netball Australia now needs to appoint someone more business savvy.

World Cup chief executive Mark Falvo is now its interim leader as of April 27. The announcement last week made note of his "commercial expertise".

Falvo previously worked at Football Australia on the bid for the 2023 FIFA Women's World Cup which captured the nation's attention and built incredible hype for the Matildas.

"I was interested to see the CEO of the World Cup taking on such a substantial role even in an interim period," World Netball board member Stacey Francis-Bayman said on Fox Netball's Pivot show.

"Obviously hosting the tournament is a huge task, there's a lot of work to be done and I don't envy him taking on these two ginormous hats."

It's hoped West won't go too far and be lost to the sport after steadying the ship and getting netball back on course.