'골반에서 떨어져 나왔어요': 월러비 선수의 끔찍한 부상 복귀가 구체화되다
‘It came off my pelvis’: Wallaby’s return from gruesome injury takes shape
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Nick Wright
EN
2026-04-28 16:30
Translated
월래비스 스타 선수가 복귀 후 더욱 위협적인 모습으로 경기장에 나설 이유를 밝혔지만, 복귀 시점은 여전히 불명확하다.
월래비스 하프백 테이트 맥더못은 지난해 올 블랙스와의 블레디슬로 컵 경기 중 심각한 햄스트링 부상을 당한 이후 복귀할 때 이전보다 더 위협적인 모습을 보여줄 것이라고 경고했지만, 복귀 시점은 여전히 불명확하다고 인정했다.
맥더못은 이렇게 오랜 기간 동안 부상 복구에 전념한 적이 없었다.
햄스트링 부상은 너무 심각해서 근육이 골반에서 완전히 떨어져 나가 다시 부착해야 했다.
이 부상과 복구 과정에서의 추가 합병증으로 인해 그는 퀸즐랜드 레드스의 슈퍼 럭비 퍼시픽 캠페인에 아직 출전하지 못했다.
맥더못은 "눈에 띄지는 않지만 한동안 체육관에서 훈련해 왔고, 확실히 더 강해졌습니다. 모든 지표에서 좋아지고 있으며, 체형도 좋은 상태이고, 더 많은 달리기를 할 수 있게 되면서 피트니스도 향상될 것입니다"라고 말했다.
"긴 여정이었습니다. 초반에 미디어와 얘기할 때 정말 긍정적이었습니다. 하지만 몇 가지 작은 장애물이 있었습니다... 골반에서 떨어져 나갔을 때 다시 스테이플로 붙여야 했고, 그 다음에는 다시 뛰는 법을 배우고 근육이 너무 많이 움직이거나 너무 적게 움직이지 않도록 하는 것에 대한 모든 합병증들이 있었습니다.
"다시 부착한 햄스트링이 제 역할을 하지 못했지만 지금은 정말 좋은 기분입니다. 정확한 날짜는 아직 말씀드릴 수 없지만, 정규시즌이 끝나기 전에 경기에 출전하기를 희망합니다."
맥더못은 올해 18분만 뛴 파이브에이스 톰 린에이와 함께 퀸즐랜드의 복구실에서 회복 중이다. 린에이는 햄스트링 문제, 질병, 그리고 현재는 종아리 부상으로 인해 출전이 제한되고 있다.
22세의 린에이는 브리티시 앤 아이리시 라이언스와의 두 경기에서 선발 출전했을 때 월래비스의 파이브에이스 역할의 장기적 유력 후보가 되었지만, 부상과 뇌진탕 문제로 어려움을 겪고 있으며, 맥더못은 두 선수의 조합이 "함께 있어야 하는 관계"라고 주장했다.
맥더못은 경기장 밖에서도 영향력을 발휘하기 위해 노력하면서, 2025 시즌 말에 발리모어를 떠난 전 레드스 부주장이자 월래비스 주장 리암 라이트로부터 통찰력을 얻었다고 밝혔다. 라이트는 8건의 주요 수술을 거치면서 복구 과정을 겪었고, 레드스 팀의 더 어린 선수들을 위한 선수 코치 역할을 하려고 노력했다.
"부상당하기 전보다 더 나은 선수로 돌아온다는 목표가 맨 위에 있습니다. 정장을 입을 일이 많지 않아서, 기업 박스 관리가 솔직히 도전적이었습니다"라고 맥더못은 말했다.
"내 부주장은 내가 그와 함께 있던 4년 동안 부상을 당했고, 그가 뛰지 않을 때 한 일을 보면서, 이제는 내 차례입니다. 조금이라도 짐을 나누려고 합니다."
맥더못은 레드클리프의 카요 스타디움에서 인터뷰했으며, 레드스와 NRL 팀 돌핀스는 "둘을 한 가격에" 거래를 체결했다. 이를 통해 4명 가족은 110달러에 티켓을 구매하여 돌핀스의 금요일 밤 멜버른 스톰과의 경기(선크프 스타디움)와 토요일 레드스의 브룸비스와의 경기(역시 선크프 스타디움)를 모두 볼 수 있다.
두 경기는 각각의 팀 시즌에서 중추적인 역할을 할 것으로 보이며, 레드스는 상위 6팀 진출을 간신히 유지하고 있고, 돌핀스는 연속 4패로 코치 크리스티안 울프에게 상황을 반전시켜야 한다는 압박을 주고 있다.
하프백 이사이야 카토아가 돌핀스를 이끌 것으로 예상되며, 클럽의 지난 두 패배는 워리어스에 대한 2점 차 패배와 펜리스에 대한 골든 포인트 경기로 아팠다.
돌핀스 센터 허비 판워드는 카토아가 바커 칼리지에서 럭비 유니언 배경을 가지고 있고 2028년까지의 계약 전에 15인 럭비로의 전향을 고려했다는 점을 감안할 때, 맥더못과 카토아가 너무 많이 대화하지 않으려 할 것인지에 대한 질문에 웃음지었다.
그러나 영어 공격수는 카토아와 울프 모두가 팀의 장기적 야망에 핵심이 될 것이라고 강조할 때 더 진지한 표정을 지었다.
"확실히 그런 것은 없으며, 우리 그룹 내에서 그런 얘기는 없습니다. 우리는 그 정도로는 신경 쓰지 않습니다... 우리가 느끼는 압박감은 없다고 생각합니다"라고 판워드는 울프의 미래가 위험한지에 대한 질문에 대답했으며, 그 다음 카토아를 언급했다.
"이씨는 지난해 우리의 최고 선수 중 한 명이었고, 올해 새로운 역할을 맡았으며(부주장으로), 훨씬 더 많이 말하고 있습니다. 그는 앞으로 돌핀스의 매우 중요한 부분이 될 것입니다."
맥더못은 이렇게 오랜 기간 동안 부상 복구에 전념한 적이 없었다.
햄스트링 부상은 너무 심각해서 근육이 골반에서 완전히 떨어져 나가 다시 부착해야 했다.
이 부상과 복구 과정에서의 추가 합병증으로 인해 그는 퀸즐랜드 레드스의 슈퍼 럭비 퍼시픽 캠페인에 아직 출전하지 못했다.
맥더못은 "눈에 띄지는 않지만 한동안 체육관에서 훈련해 왔고, 확실히 더 강해졌습니다. 모든 지표에서 좋아지고 있으며, 체형도 좋은 상태이고, 더 많은 달리기를 할 수 있게 되면서 피트니스도 향상될 것입니다"라고 말했다.
"긴 여정이었습니다. 초반에 미디어와 얘기할 때 정말 긍정적이었습니다. 하지만 몇 가지 작은 장애물이 있었습니다... 골반에서 떨어져 나갔을 때 다시 스테이플로 붙여야 했고, 그 다음에는 다시 뛰는 법을 배우고 근육이 너무 많이 움직이거나 너무 적게 움직이지 않도록 하는 것에 대한 모든 합병증들이 있었습니다.
"다시 부착한 햄스트링이 제 역할을 하지 못했지만 지금은 정말 좋은 기분입니다. 정확한 날짜는 아직 말씀드릴 수 없지만, 정규시즌이 끝나기 전에 경기에 출전하기를 희망합니다."
맥더못은 올해 18분만 뛴 파이브에이스 톰 린에이와 함께 퀸즐랜드의 복구실에서 회복 중이다. 린에이는 햄스트링 문제, 질병, 그리고 현재는 종아리 부상으로 인해 출전이 제한되고 있다.
22세의 린에이는 브리티시 앤 아이리시 라이언스와의 두 경기에서 선발 출전했을 때 월래비스의 파이브에이스 역할의 장기적 유력 후보가 되었지만, 부상과 뇌진탕 문제로 어려움을 겪고 있으며, 맥더못은 두 선수의 조합이 "함께 있어야 하는 관계"라고 주장했다.
맥더못은 경기장 밖에서도 영향력을 발휘하기 위해 노력하면서, 2025 시즌 말에 발리모어를 떠난 전 레드스 부주장이자 월래비스 주장 리암 라이트로부터 통찰력을 얻었다고 밝혔다. 라이트는 8건의 주요 수술을 거치면서 복구 과정을 겪었고, 레드스 팀의 더 어린 선수들을 위한 선수 코치 역할을 하려고 노력했다.
"부상당하기 전보다 더 나은 선수로 돌아온다는 목표가 맨 위에 있습니다. 정장을 입을 일이 많지 않아서, 기업 박스 관리가 솔직히 도전적이었습니다"라고 맥더못은 말했다.
"내 부주장은 내가 그와 함께 있던 4년 동안 부상을 당했고, 그가 뛰지 않을 때 한 일을 보면서, 이제는 내 차례입니다. 조금이라도 짐을 나누려고 합니다."
맥더못은 레드클리프의 카요 스타디움에서 인터뷰했으며, 레드스와 NRL 팀 돌핀스는 "둘을 한 가격에" 거래를 체결했다. 이를 통해 4명 가족은 110달러에 티켓을 구매하여 돌핀스의 금요일 밤 멜버른 스톰과의 경기(선크프 스타디움)와 토요일 레드스의 브룸비스와의 경기(역시 선크프 스타디움)를 모두 볼 수 있다.
두 경기는 각각의 팀 시즌에서 중추적인 역할을 할 것으로 보이며, 레드스는 상위 6팀 진출을 간신히 유지하고 있고, 돌핀스는 연속 4패로 코치 크리스티안 울프에게 상황을 반전시켜야 한다는 압박을 주고 있다.
하프백 이사이야 카토아가 돌핀스를 이끌 것으로 예상되며, 클럽의 지난 두 패배는 워리어스에 대한 2점 차 패배와 펜리스에 대한 골든 포인트 경기로 아팠다.
돌핀스 센터 허비 판워드는 카토아가 바커 칼리지에서 럭비 유니언 배경을 가지고 있고 2028년까지의 계약 전에 15인 럭비로의 전향을 고려했다는 점을 감안할 때, 맥더못과 카토아가 너무 많이 대화하지 않으려 할 것인지에 대한 질문에 웃음지었다.
그러나 영어 공격수는 카토아와 울프 모두가 팀의 장기적 야망에 핵심이 될 것이라고 강조할 때 더 진지한 표정을 지었다.
"확실히 그런 것은 없으며, 우리 그룹 내에서 그런 얘기는 없습니다. 우리는 그 정도로는 신경 쓰지 않습니다... 우리가 느끼는 압박감은 없다고 생각합니다"라고 판워드는 울프의 미래가 위험한지에 대한 질문에 대답했으며, 그 다음 카토아를 언급했다.
"이씨는 지난해 우리의 최고 선수 중 한 명이었고, 올해 새로운 역할을 맡았으며(부주장으로), 훨씬 더 많이 말하고 있습니다. 그는 앞으로 돌핀스의 매우 중요한 부분이 될 것입니다."
처리 완료
4,321 tokens · $0.0120
기사 수집 완료 · 16:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
245 tokens
$0.00066
2.3s
본문 추출 완료
4,650자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:06
2,117자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,076 tokens
$0.01133
25.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:06
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.63
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Australia
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 36건
7일 평균 16.57건 / 6h
7개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A Wallabies star has revealed why he’ll return to the field a more damaging prospect, but a timeline for that comeback remains unclear.
Wallabies halfback Tate McDermott has warned he will return to the field a more daunting prospect than before he suffered a gruesome injury, but admits he remains unclear on when that comeback will be.Never has McDermott been forced to spend this length of time on the sidelines.
So severe was the hamstring injury he sustained during Australia’s Bledisloe Cup clash with the All Blacks last year, the muscle tore completely from his pelvis and needed to be reattached.
That setback, and further complications with his recovery, have kept him from featuring in the Queensland Reds’ Super Rugby Pacific campaign thus far.
“You probably can’t see it, but I’ve been in the gym for quite a while and have definitely gotten a lot stronger – the metrics across the board are trending up, the body composition is in a good spot, and the fitness will come with the more running load I can handle,” McDermott said.
“It’s been a long journey. I remember speaking to media earlier on, and I was really positive with how I was going. But we had a couple of little setbacks … when it came off my pelvis, they had to staple it back on, and then all the complications with learning to run again and making sure the muscles don’t do too much or too little.
“The hamstring that I got reattached wasn’t doing what it was supposed to do, but I’m feeling really good now. I still can’t give you an exact date, but I’m hoping to get a game in before the regular season finishes.”
McDermott has been joined in Queensland’s recovery ward by five-eighth Tom Lynagh, who has played just 18 minutes this year due to hamstring issues, illness, and now a calf complaint.
The 22-year-old had become a leading contender to take the Wallabies’ five-eighth duties long-term when he started in two Tests against the British and Irish Lions before suffering injury and concussion setbacks, with McDermott adamant the pair’s combination was “the relationship that has to stay together”.
As he sought to make an impact off the field, McDermott revealed he had taken insights from former Reds co-captain and Wallabies skipper Liam Wright, who endured a horrifying injury toll before leaving Ballymore at the end of the 2025 campaign.
As Wright rehabbed his way through eight major surgeries, he sought to become something of a player-coach to the younger members of the Reds’ squad, a role McDermott has taken on board.
“The goal to come back a better player than when I got injured is at the top of my list. I haven’t been in my suit too often, so the challenge has been doing the corporate suites, to be honest,” McDermott said.
“My co-captain was injured for the four years that I was with him, and to see what he did when he wasn’t playing, now it’s my turn to try to bear the load a little bit.”
McDermott was speaking from Redcliffe’s Kayo Stadium, where the Reds and NRL outfit the Dolphins have joined forces for a “two for the price of one” deal, in which families of four can buy tickets for $110 to attend the Dolphins’ Friday night clash with the Melbourne Storm at Suncorp Stadium, and the Reds’ battle with the Brumbies on Saturday, also at Suncorp.
The contests loom as pivotal in the respective sides’ seasons, with the Reds desperately clinging to a place in the top six, and the Dolphins reeling from four-straight losses to heap pressure on coach Kristian Woolf to turn the tide.
Eyes will be on halfback Isaiya Katoa to guide the Dolphins home, with the club’s past two defeats coming in heartbreaking circumstances – a two-point loss to the Warriors, and a golden-point finish against Penrith.
Dolphins centre Herbie Farnworth laughed when asked if he would be trying to keep McDermott and Katoa from speaking too much, given the latter’s background in rugby union with Barker College and past links to a 15-man code defection before signing through to 2028.
But the English strike weapon cut a more serious figure when he stressed that both Katoa and Woolf would be key to the side’s long-term ambitions.
“There’s certainly nothing like that, no talk about that, in our group. We don’t really take much notice of that … I don’t think we feel the pressure,” Farnworth said when asked if Woolf’s future was on shaky ground, before addressing Katoa.
“Issy was one our best players last year, and he’s taken on a new role [as co-captain] this year, and is talking a lot more. He’s going to be a very key part of the Dolphins in the future.”
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.