Netanyahu, Hezbollah의 레바논 평화 협상 '훼방' 혐의 제기

Netanyahu accuses Hezbollah of 'sabotaging' Lebanon peace push

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TOI WORLD DESK EN 2026-04-25 13:06 Translated
이스라엘과 레바논이 3주간의 휴전을 연장했으며, Netanyahu 총리는 "역사적 평화"를 목표로 미국의 이란 압박을 강조했다. 휴전에도 불구하고 Hezbollah는 지속되는 이스라엘의 군사 행동과 보복 충돌 속에서 이를 "무의미하다"고 일축했다. 이 취약한 휴전 상태가 더 넓은 지역 긴장 속에서 지속되고 있으며, 지속적인 합의 전망은 불확실하다.
기록 사진 Benjamin Netanyahu 이스라엘 총리는 지난 금요일 늦게 3주간의 휴전 연장 이후 이스라엘과 레바논 간의 "역사적 평화" 달성을 위한 노력이 진행 중이라고 밝히면서 Hezbollah가 이 과정을 훼방하려 시도하고 있다고 비난했다. Netanyahu는 휴전 연장 이후 처음으로 한 발언에서 미국의 Donald Trump 대통령과 "훌륭한 대화"를 나눴다고 밝히며 이란에 대한 워싱턴의 지속적인 압박과 이스라엘과의 긴밀한 조율을 언급했다. "나는 여러분에게 중동의 판도를 바꾸겠다고 약속했고, 그것이 정확히 우리가 하고 있는 일입니다… 그는 경제적, 군사적으로 이란에 매우 강한 압박을 가하고 있습니다. 우리는 완전한 협력 하에서 행동하고 있습니다"라고 Netanyahu가 말했다. 휴전 연장, 긴장 지속 이 발언은 Trump가 양측의 고위 관계자들과의 회담 이후 이스라엘과 레바논 간의 휴전을 3주 더 연장한다고 발표한 이후 나왔다. "그들은 추가로 3주를 동의했습니다… 더 이상 발포하지 않습니다"라고 Trump는 말했으며, 동시에 Hezbollah가 여전히 주요 우려 사항이라고 경고했다. 미국의 JD Vance 부통령은 이 연장을 "주요하고 역사적인 순간"이라고 묘사했고, Marco Rubio 국무장관은 지속적인 평화를 향한 작업을 위한 더 많은 시간을 제공할 것이라고 말했다. Hezbollah가 휴전 거부, 충돌 계속 연장에도 불구하고 지속되는 이스라엘의 군사 행동으로 인해 Hezbollah는 휴전을 "무의미하다"고 일축했다고 Reuters가 보도했다. "Hezbollah가 이를 훼방하려 시도하고 있음이 분명합니다"라고 Netanyahu는 말했으며, 위협에 맞서 "완전한 행동의 자유"를 유지하겠다고 덧붙였다. Reuters에 따르면, 휴전이 발효된 이후에도 이스라엘의 공습과 Hezbollah의 보복이 남부 레바논에서 계속되었다. 레바논 당국은 최근 공습으로 인한 사상자를 보도했으며, Hezbollah도 이스라엘 드론을 격추했다고 주장했다. 더 넓은 지역 분쟁 속의 취약한 휴전 휴전은 대규모 적대 행위를 줄였지만 간헐적인 폭력을 중단하지 못했으며, 이스라엘군은 Reuters에 따르면 남부 레바논 내에서 "완충 지역"을 유지하고 있다. Netanyahu는 안보에 대한 이스라엘의 입장을 재강조하면서 "우리는 어제도 공격했고 오늘도 공격했습니다. 우리는 북부 주민들의 안보를 회복시키기로 결연했습니다"라고 말했다. 레바논의 휴전은 이란 분쟁과 연결된 더 넓은 지역 긴장 속에서 전개되고 있으며, 이는 외교적 노력을 복잡하게 만들고 있다. 미국이 잠재적 돌파에 대한 낙관주의를 표현했지만, 현장의 지속된 충돌은 휴전의 취약성을 강조한다. 양측이 비난을 맞주고 군사 행동이 계속되는 상황에서, 일시적인 전투 중단에도 불구하고 지속적인 합의의 전망은 불확실하다.
처리 완료 3,141 tokens · $0.0089
기사 수집 완료 · 13:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 408 tokens $0.00115 2.6s
본문 추출 완료
2,679자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:45
1,396자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 2,733 tokens $0.00772 13.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:45
6개 엔티티 추출 완료

Israel and Lebanon have extended a three-week ceasefire, with Prime Minister Netanyahu aiming for "historic peace" and crediting US pressure on Iran. Despite the truce, Hezbollah dismisses it as "meaningless" amid ongoing Israeli military actions and retaliatory clashes. This fragile calm persists amidst wider regional tensions, leaving lasting agreement prospects uncertain.

File photo Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on late Friday said efforts were underway to achieve a “historic peace” between Israel and Lebanon following a three-week ceasefire extension, while accusing Hezbollah of attempting to derail the process.In his first remarks since the truce extension, Netanyahu said he had held an “excellent conversation” with US President Donald Trump, crediting Washington’s continued pressure on Iran and close coordination with Israel.“I promised you that we would change the face of the Middle East, and that is exactly what we are doing… He is applying very strong pressure on Iran, both economically and militarily. We are operating in full cooperation,” Netanyahu said.Ceasefire extended, tensions persistThe comments come after Trump announced a three-week extension of the ceasefire between Israel and Lebanon following talks with senior officials from both sides.“They’ve agreed to an additional three weeks… no more firing,” Trump said, while cautioning that Hezbollah remains a key concern.US Vice President JD Vance described the extension as a “major, historic moment,” while secretary of state Marco Rubio said it would provide more time to work toward a lasting peace.Hezbollah rejects truce, clashes continueDespite the extension, ground realities remain tense. Hezbollah has dismissed the ceasefire as “meaningless” due to continued Israeli military actions, reported Reuters.“It is clear to us that Hezbollah is trying to sabotage this,” Netanyahu said, adding that Israel would maintain “full freedom of action” against threats.According to Reuters, Israeli strikes and Hezbollah responses have continued in southern Lebanon, even after the truce came into effect. Lebanese authorities reported casualties from recent airstrikes, while Hezbollah has also claimed to have downed Israeli drones.Fragile calm amid wider regional conflictThe ceasefire has reduced large-scale hostilities but has not stopped intermittent violence, with Israeli forces maintaining a “buffer zone” inside southern Lebanon, as per Reuters.Netanyahu reiterated Israel’s position on security, saying, “We attacked yesterday and we attacked today. We are determined to restore security to the residents of the North.”The truce in Lebanon is unfolding alongside broader regional tensions linked to the Iran conflict, complicating diplomatic efforts. While the US has expressed optimism about a potential breakthrough, continued clashes on the ground underline the fragility of the ceasefire.With both sides trading accusations and military actions ongoing, prospects for a lasting agreement remain uncertain despite the temporary pause in fighting.