국방부, 한미 협상에서 주한미군 감축이 논의되지 않았다고 밝혀
National Seoul says USFK troop reduction not on table in talks with US The Ministry of National Defense on Thursday clarified that Seoul and Washington have not discussed any possible reduction of US Forces Korea troops, amid renewed concerns over potential changes to th
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Hwang Joo-young
EN
2026-04-30 17:35
Translated
서울, 한미 협상에서 주한미군 감축이 논의 대상이 아니라고 밝혀
국방부는 목요일 미군의 해외 군사 태세 변화 가능성에 대한 우려가 재발생하는 가운데 서울과 워싱턴이 주한미군 감축 가능성에 대해 논의하지 않았다고 밝혔다.
국방부 정책홍보관 정빈나는 서울 용산의 국방부 본부에서 열린 브리핑에서 "한국과 미국 간에 주한미군 감축에 관한 논의가 전혀 없었다"고 말했다.
"아시다시피 주한미군의 주요 임무는 우리 군과 함께 견고한 한미 연합 방위태세를 유지함으로써 북한의 침략과 도발을 억제하고 대응하는 것"이라고 그녀는 말했다. "한국과 미국은 주한미군의 안정적인 주둔을 보장하고 연합 방위태세를 강화하기 위해 계속해서 긴밀한 협의를 진행할 것입니다."
이러한 발언은 미국이 동맹국에서의 군사 주둔을 축소할 수 있다는 우려가 커지는 가운데 나왔다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 목요일 트루스 소셜에 올린 글에서 워싱턴이 독일의 미군 감축 가능성을 "연구하고 검토"하고 있으며, 결정은 "가까운 시간 내에" 이루어질 수 있다고 밝혔다.
한국 대통령실의 한 관계자도 서울이 상황을 밀접하게 모니터링하고 있다고 말했다.
"정부는 전 세계적으로 미군 태세의 검토 또는 변화 가능성에 주의 깊게 주목하고 있습니다"라고 그 관계자는 말했다.
"정부는 안정적인 주둔 태세 하에서 주한미군이 견고한 한미 연합 방위태세에 기여할 수 있도록 미국과 긴밀히 협력하고 있습니다"라고 그 관계자가 덧붙였다.
국방부 정책홍보관 정빈나는 서울 용산의 국방부 본부에서 열린 브리핑에서 "한국과 미국 간에 주한미군 감축에 관한 논의가 전혀 없었다"고 말했다.
"아시다시피 주한미군의 주요 임무는 우리 군과 함께 견고한 한미 연합 방위태세를 유지함으로써 북한의 침략과 도발을 억제하고 대응하는 것"이라고 그녀는 말했다. "한국과 미국은 주한미군의 안정적인 주둔을 보장하고 연합 방위태세를 강화하기 위해 계속해서 긴밀한 협의를 진행할 것입니다."
이러한 발언은 미국이 동맹국에서의 군사 주둔을 축소할 수 있다는 우려가 커지는 가운데 나왔다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 목요일 트루스 소셜에 올린 글에서 워싱턴이 독일의 미군 감축 가능성을 "연구하고 검토"하고 있으며, 결정은 "가까운 시간 내에" 이루어질 수 있다고 밝혔다.
한국 대통령실의 한 관계자도 서울이 상황을 밀접하게 모니터링하고 있다고 말했다.
"정부는 전 세계적으로 미군 태세의 검토 또는 변화 가능성에 주의 깊게 주목하고 있습니다"라고 그 관계자는 말했다.
"정부는 안정적인 주둔 태세 하에서 주한미군이 견고한 한미 연합 방위태세에 기여할 수 있도록 미국과 긴밀히 협력하고 있습니다"라고 그 관계자가 덧붙였다.
처리 완료
1,940 tokens · $0.0050
기사 수집 완료 · 17:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
212 tokens
$0.00047
1.8s
본문 추출 완료
1,620자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:45
686자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,728 tokens
$0.00451
7.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:45
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.57
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: South Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 23건
7일 평균 10.75건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Seoul says USFK troop reduction not on table in talks with US
The Ministry of National Defense on Thursday clarified that Seoul and Washington have not discussed any possible reduction of US Forces Korea troops, amid renewed concerns over potential changes to the US military posture overseas.“There have been no discussions whatsoever between South Korea and the United States on a reduction of US Forces Korea,” ministry spokesperson Chung Binna said during a briefing at the ministry’s headquarters in Yongsan, Seoul.
“As you know, the main mission of US Forces Korea is to deter and respond to North Korea’s aggression and provocations by maintaining a firm combined defense posture together with our military,” she said. “South Korea and the United States will continue close consultations to ensure the stable stationing of USFK and strengthen the combined defense posture.”
The remarks came as concerns grew that the US may seek to scale back its military presence in allied countries.
US President Donald Trump said Thursday in a post on Truth Social that Washington is “studying and reviewing” a possible reduction of US troops in Germany, adding that a decision could be made “over the next short period of time.”
An official from South Korea’s presidential office also said Seoul is closely monitoring the situation.
“The government is paying close attention to the possibility of a review or changes in the US force posture around the world,” the official said.
“The government is working closely with the US side so that US Forces Korea can contribute to a firm South Korea-US combined defense posture under a stable stationing arrangement,” the official added.