미시간 주유소 직원이 "도움을 청하는" 신호를 보낸 납치된 16세 소녀 구출에 도움
Michigan Gas Clerk Helps Save Kidnapped Teen Girl Who Mouthed ‘Help’
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Alexandra E. Petri
EN
2026-04-20 06:53
Translated
납치 목격을 목격한 동료 학생이 경찰에 신고했고, 다른 학생들이 소녀를 주유소까지 추적하는 데 도움을 주었다.
미시간의 한 주유소 직원이 16세 소녀를 구출하는 데 도움을 주었다. 그 소녀는 지난주 등교 도중 총을 든 남자에게 납치당한 후 주유소에 들어와 직원에게 입 모양으로 "도움"이라고 표현했다고 당국이 밝혔다.
웨인 카운티 검사실은 목요일 용의자인 도널드 제임스 조셉 아서 필즈(48세, 미시간 주 햄트램크 거주)를 1급 성폭력 혐의 2건, 납치 혐의 1건, 금지 대상자의 총기 소유 혐의 1건, 중죄 폭행 혐의 1건으로 기소했다고 햄트램크 경찰청장 후세인 파르핫이 기자회견에서 말했다. 필즈는 또한 다른 중죄급 총기 혐의에도 직면해 있다.
필즈는 웨인 카운티 교도소에서 보석금 없이 구금 중이라고 파르핫 청장이 말했다. 필즈의 국선 변호사에게는 즉시 연락할 수 없었다.
"이것은 지역사회의 노력이었다"고 파르핫 청장은 말했다. "젊은 학생의 영웅적 행동이 우리가 현장에 도착하게 했고, 주유소 직원의 또 다른 영웅적 행동이 뒤따랐다."
디트로이트 외곽 햄트램크의 프론티어 국제 아카데미에 다니는 한 소녀가 월요일 오전 7시 직후 버스를 기다리고 있었을 때, 필즈로 확인된 남자가 그녀의 등에 뭔가를 대고 강제로 자신의 밴에 태워 운전해갔다고 검사들이 보도자료에서 말했다. 이를 목격한 여학생이 즉시 911에 신고했고 경찰이 납치 가능성으로 출동했다고 검사들이 말했다.
필즈는 디트로이트의 주유소 편의점으로 운전해가 그 소녀와 함께 들어가 담배를 사게 했다고 검사들이 말했다. 검사들은 필즈가 밴 안에서 그 소녀를 성폭력했다고 주장한다.
주유소 직원 압둘라흐만 아보하템은 디트로이트의 WXYZ-TV와의 인터뷰에서 그 남자가 그 소녀에게 담배값을 내게 한 것이 이상했다고 말했다. 그러다가 그 소녀가 입 모양으로 "도움"이라고 했다고 그는 말했다.
아보하템은 가게의 방탄 유리 뒤에서 나와 그 소녀에게 자신의 뒤로 가라고 말하고 그 남자를 가게 밖으로 걷어찼다고 그는 말했다.
경찰은 잠시 후 도착해 필즈를 체포하고 권총을 압수했으며 밴을 확보했다고 검사들이 말했다. 경찰은 프론티어 국제 아카데미의 학생들이 휴대폰과 소셜 미디어를 이용해 그 소녀의 위치를 추적하는 데 도움을 받아 필즈와 그 소녀를 가게에서 찾을 수 있었다고 검사들이 말했다.
햄트램크 경찰청이 공개한 신체 착용 카메라 영상은 WXYZ-TV에서 방송되었으며 필즈가 편의점에서 나온 후 경찰관들이 그를 체포하는 장면을 보여준다. 신체 착용 카메라 영상에 따르면 한 남자가 가게에서 나와 필즈를 경찰에 지목했다. 필즈는 자신이 왜 제지당하는지 경찰관들에게 묻는 모습이 들린다.
필즈는 목요일 법정에 출석했다. 검사들은 그 소녀에게 일어난 일을 "모든 부모의 악몽"이라고 설명했다.
"이 사건의 젊은 피해자는 대낮에 단순히 걷고 있었을 때 악랍하게 공격당하고 성폭력을 당했다"고 카운티 검사 킴 워디는 성명에서 말했다. "그녀가 방금 겪은 일에도 불구하고 그녀의 빠른 판단력과 정신적 강인함이 그녀의 생명을 구했다. 우리는 그녀에게 일어난 일을 돌릴 수 없지만 그녀에게 정의를 가져오기 위해 열심히 일할 수 있다."
필즈는 4월 30일 법정에 출석할 예정이다.
조니 디아즈가 보도에 기여했다.
웨인 카운티 검사실은 목요일 용의자인 도널드 제임스 조셉 아서 필즈(48세, 미시간 주 햄트램크 거주)를 1급 성폭력 혐의 2건, 납치 혐의 1건, 금지 대상자의 총기 소유 혐의 1건, 중죄 폭행 혐의 1건으로 기소했다고 햄트램크 경찰청장 후세인 파르핫이 기자회견에서 말했다. 필즈는 또한 다른 중죄급 총기 혐의에도 직면해 있다.
필즈는 웨인 카운티 교도소에서 보석금 없이 구금 중이라고 파르핫 청장이 말했다. 필즈의 국선 변호사에게는 즉시 연락할 수 없었다.
"이것은 지역사회의 노력이었다"고 파르핫 청장은 말했다. "젊은 학생의 영웅적 행동이 우리가 현장에 도착하게 했고, 주유소 직원의 또 다른 영웅적 행동이 뒤따랐다."
디트로이트 외곽 햄트램크의 프론티어 국제 아카데미에 다니는 한 소녀가 월요일 오전 7시 직후 버스를 기다리고 있었을 때, 필즈로 확인된 남자가 그녀의 등에 뭔가를 대고 강제로 자신의 밴에 태워 운전해갔다고 검사들이 보도자료에서 말했다. 이를 목격한 여학생이 즉시 911에 신고했고 경찰이 납치 가능성으로 출동했다고 검사들이 말했다.
필즈는 디트로이트의 주유소 편의점으로 운전해가 그 소녀와 함께 들어가 담배를 사게 했다고 검사들이 말했다. 검사들은 필즈가 밴 안에서 그 소녀를 성폭력했다고 주장한다.
주유소 직원 압둘라흐만 아보하템은 디트로이트의 WXYZ-TV와의 인터뷰에서 그 남자가 그 소녀에게 담배값을 내게 한 것이 이상했다고 말했다. 그러다가 그 소녀가 입 모양으로 "도움"이라고 했다고 그는 말했다.
아보하템은 가게의 방탄 유리 뒤에서 나와 그 소녀에게 자신의 뒤로 가라고 말하고 그 남자를 가게 밖으로 걷어찼다고 그는 말했다.
경찰은 잠시 후 도착해 필즈를 체포하고 권총을 압수했으며 밴을 확보했다고 검사들이 말했다. 경찰은 프론티어 국제 아카데미의 학생들이 휴대폰과 소셜 미디어를 이용해 그 소녀의 위치를 추적하는 데 도움을 받아 필즈와 그 소녀를 가게에서 찾을 수 있었다고 검사들이 말했다.
햄트램크 경찰청이 공개한 신체 착용 카메라 영상은 WXYZ-TV에서 방송되었으며 필즈가 편의점에서 나온 후 경찰관들이 그를 체포하는 장면을 보여준다. 신체 착용 카메라 영상에 따르면 한 남자가 가게에서 나와 필즈를 경찰에 지목했다. 필즈는 자신이 왜 제지당하는지 경찰관들에게 묻는 모습이 들린다.
필즈는 목요일 법정에 출석했다. 검사들은 그 소녀에게 일어난 일을 "모든 부모의 악몽"이라고 설명했다.
"이 사건의 젊은 피해자는 대낮에 단순히 걷고 있었을 때 악랍하게 공격당하고 성폭력을 당했다"고 카운티 검사 킴 워디는 성명에서 말했다. "그녀가 방금 겪은 일에도 불구하고 그녀의 빠른 판단력과 정신적 강인함이 그녀의 생명을 구했다. 우리는 그녀에게 일어난 일을 돌릴 수 없지만 그녀에게 정의를 가져오기 위해 열심히 일할 수 있다."
필즈는 4월 30일 법정에 출석할 예정이다.
조니 디아즈가 보도에 기여했다.
처리 완료
3,051 tokens · $0.0085
기사 수집 완료 · 07:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
3,291자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:47
1,552자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,051 tokens
$0.00847
17.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:47
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.83
일상적인 보도 수준 — 기준: Michigan
(🇺🇸 US)
최근 6시간 19건
7일 평균 36.25건 / 6h
6개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A fellow student who had witnessed the kidnapping called the police, and other students helped track the girl to a gas station.
A Michigan gas station clerk helped save a 16-year-old girl who entered his store and mouthed the word “help” after a man had kidnapped her at gunpoint on her way to school last week, the authorities said.The Wayne County Prosecutor’s Office on Thursday charged the suspect, Donald James Joseph Arthur Fields, 48, of Hamtramck, Mich., with two counts of first-degree criminal sexual conduct, one count of kidnapping, one count of possession of a firearm by a prohibited person and one count of felonious assault, Chief Hussein Farhat of the Hamtramck Police Department said at a news conference. Mr. Fields also faces other felony firearm charges.
Mr. Fields is being held without bond in the Wayne County Jail, Chief Farhat said. A court-appointed lawyer for Mr. Fields could not immediately be reached.
“This was a community effort,” Chief Farhat said. “This was a heroic actions by a young student that allowed us to get there, and also that followed up with another heroic action by a gas station clerk.”
A girl who attends Frontier International Academy in Hamtramck, just outside Detroit, was waiting for a bus just after 7 a.m. on Monday when a man, identified by the authorities as Mr. Fields, placed something at her back, forced her into his van and drove away, prosecutors said in a news release. A fellow female student who saw what happened immediately called 911, and police were dispatched for a possible kidnapping, prosecutors said.
Mr. Fields drove to a gas-station convenience store in Detroit, which he entered with the girl and had her buy cigarettes for him, prosecutors said. Prosecutors say Mr. Fields sexually assaulted the girl in the van.
The gas station clerk, Abdulrahman Abohatem, said in an interview with WXYZ-TV in Detroit that he found it strange the man had the girl pay for the cigarettes. Then the girl mouthed “help,” he said.
Mr. Abohatem stepped out from behind the store’s protective glass, told the girl to get behind him and kicked the man out of the store, he said.
Police arrived moments later and arrested Mr. Fields, confiscated a handgun and seized the van, prosecutors said. Police were able to locate Mr. Fields and the girl at the store with help from students at Frontier International Academy, who were tracking the girl’s location using their cellphones and social media, prosecutors said.
Body camera footage released by the Hamtramck Police Department and broadcast by WXYZ-TV shows officers apprehending Mr. Fields after he exits the convenience store. According to the body camera footage, the officers said a man ran out of the store pointing out Mr. Fields to the police. Mr. Fields can be heard asking officers why he’s being detained.
Mr. Fields was arraigned on Thursday. Prosecutors described what happened to the girl as “every parent’s worst nightmare.”
“Our young survivor in this case was simply walking in broad daylight when she was viciously attacked and sexually assaulted,” Kym Worthy, the county prosecutor, said in a statement. “Despite what she had just gone through, her quick thinking and mental toughness saved her life. We cannot reverse what happened to her, but we can work hard to bring justice to her.”
Mr. Fields is scheduled to appear in court on April 30.
Johnny Diaz contributed reporting.