트럼프 암살 시도 혐의자, 갈라 행사 전 호텔 셀카 촬영 - 수사관들 주장
Man charged with trying to kill Trump took hotel room selfie before rushing gala, investigators say
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/ed-white
EN
2026-04-30 12:10
Translated
미국 사법부가 2026년 4월 29일 제출한 법원 제출 문서에 포함된 이 이미지는 2026년 4월 25일 토요일 워싱턴의 호텔 객실 내에서 거울에 비친 자신의 사진을 셀카로 촬영하고 있는 콜 토마스 앨런(좌측)을 보여준다. 향상된 버전의 이미지는 우측이다. (법무부 사진 제공 AP)
미국 사법부가 2026년 4월 29일 제출한 법원 제출 문서에 포함된 이 이미지는 콜 토마스 앨런이 소유하고 있던 무기와 산탄총 탄약의 일부를 보여준다. (법무부 사진 제공 AP)
트럼프 암살을 시도한 혐의로 기소된 남성이 백악관 특파원 협회 만찬에서 대통령 도널드 트럼프를 살해하려고 진입하기 직전 호텔 객실에서 탄약 가방, 숄더 건 홀스터, 칼집을 찬 채 자신의 사진을 촬영했다고 당국이 수요일 새로운 법원 제출 문서에서 밝혔다.
31세의 캘리포니아 토란스 출신 콜 앨런은 검은색 바지, 검은색 셔츠, 빨간 넥타이를 입은 채 트럼프와 수백 명의 언론인이 토요일 밤 갈라 행사에 참석하고 있던 워싱턴 힐튼 호텔의 객실에서 사진을 촬영했다고 당국은 주장한다.
31세인 그는 호텔 연회장 근처의 보안 바리케이드를 통과하려고 시도했을 때 체포되었으며, 이는 행사를 보호 중이던 비밀경호국 요원들과의 총격 교환을 야기했다고 수사관들은 말한다.
검사들이 앨런을 구금 상태로 유지하기를 원하는 법원 제출 문서에서 새로운 세부 사항들이 드러났다. 청문회는 목요일로 예정되어 있다.
정부는 앨런이 그날 밤 트럼프의 상태를 추적하기 위해 온라인에서 반복적으로 확인했다고 말했으며, 여기에는 대통령이 힐튼 호텔의 자동차에서 내리는 실시간 중계가 포함되어 있다. 수사관들은 "사과 및 설명" 첨부 파일이 있는 사전 설정된 이메일이 오후 8시 30분경 발송되었다고 밝혔다.
"그는 살인할 의도를 가지고 있었으며 보안을 뚫고 목표물을 공격하려고 시도하면서 산탄총을 발사했다. 단순히 말해서, 피고는 재판 전 석방될 경우 지역사회에 극히 심각한 위험을 야기한다. 피고의 전과 부재 및 기타 개인적 상황은 이 결론을 바꾸지 못한다"고 보조 미국 검사 찰스 존스가 작성했다.
공화당원 트럼프는 부상을 입지 않았다. 방탄 조끼를 입은 비밀경호국 요원이 조끼에 총을 맞았으나 생존했다.
앨런은 월요일에 법정에 출석했으며 대통령 암살 미수 혐의로 기소되었다. 당국은 워싱턴의 가장 화려한 행사 중 하나를 방해한 공격이 최소 수 주 전부터 계획되었음을 시사했다. 변호팀의 일원인 테지라 아베는 그가 "현재 무죄로 추정된다"고 말했다.
한편, 목요일 청문회에 앞서 치안판사는 콜럼비아 특별구 교도소에 앨런에게 변호사와의 제한 없는 면회를 허락하도록 명령했다. 변호사들은 그와 개인적으로 만날 수 없었다고 불평했다.
월요일 제출된 FBI 선서 증언서는 호텔 공격 배후의 계획에 대한 다른 세부 사항들을 드러냈으며, 당국은 앨런이 4월 6일에 행사가 진행될 몇 주 뒤 힐튼의 객실을 자신의 이름으로 예약했다고 주장했다. 그는 캘리포니아에서 기차로 대횡단 여행을 했으며 만찬 하루 전에 주말 동안 예약된 객실로 호텔에 체크인했다.
트럼프는 토요일 밤 무대에서 보안 팀에 의해 급히 피신당했으며 2시간 뒤 턱시도를 입은 채 백악관에 나타났다.
"당신이 영향력이 있으면 그들이 당신을 공격한다. 영향력이 없으면 그들이 당신을 혼자 두었다"고 대통령이 말했다. "그들은 그가 고독한 늑대였다고 생각하는 것 같다."
미국 사법부가 2026년 4월 29일 제출한 법원 제출 문서에 포함된 이 이미지는 콜 토마스 앨런이 소유하고 있던 무기와 산탄총 탄약의 일부를 보여준다. (법무부 사진 제공 AP)
트럼프 암살을 시도한 혐의로 기소된 남성이 백악관 특파원 협회 만찬에서 대통령 도널드 트럼프를 살해하려고 진입하기 직전 호텔 객실에서 탄약 가방, 숄더 건 홀스터, 칼집을 찬 채 자신의 사진을 촬영했다고 당국이 수요일 새로운 법원 제출 문서에서 밝혔다.
31세의 캘리포니아 토란스 출신 콜 앨런은 검은색 바지, 검은색 셔츠, 빨간 넥타이를 입은 채 트럼프와 수백 명의 언론인이 토요일 밤 갈라 행사에 참석하고 있던 워싱턴 힐튼 호텔의 객실에서 사진을 촬영했다고 당국은 주장한다.
31세인 그는 호텔 연회장 근처의 보안 바리케이드를 통과하려고 시도했을 때 체포되었으며, 이는 행사를 보호 중이던 비밀경호국 요원들과의 총격 교환을 야기했다고 수사관들은 말한다.
검사들이 앨런을 구금 상태로 유지하기를 원하는 법원 제출 문서에서 새로운 세부 사항들이 드러났다. 청문회는 목요일로 예정되어 있다.
정부는 앨런이 그날 밤 트럼프의 상태를 추적하기 위해 온라인에서 반복적으로 확인했다고 말했으며, 여기에는 대통령이 힐튼 호텔의 자동차에서 내리는 실시간 중계가 포함되어 있다. 수사관들은 "사과 및 설명" 첨부 파일이 있는 사전 설정된 이메일이 오후 8시 30분경 발송되었다고 밝혔다.
"그는 살인할 의도를 가지고 있었으며 보안을 뚫고 목표물을 공격하려고 시도하면서 산탄총을 발사했다. 단순히 말해서, 피고는 재판 전 석방될 경우 지역사회에 극히 심각한 위험을 야기한다. 피고의 전과 부재 및 기타 개인적 상황은 이 결론을 바꾸지 못한다"고 보조 미국 검사 찰스 존스가 작성했다.
공화당원 트럼프는 부상을 입지 않았다. 방탄 조끼를 입은 비밀경호국 요원이 조끼에 총을 맞았으나 생존했다.
앨런은 월요일에 법정에 출석했으며 대통령 암살 미수 혐의로 기소되었다. 당국은 워싱턴의 가장 화려한 행사 중 하나를 방해한 공격이 최소 수 주 전부터 계획되었음을 시사했다. 변호팀의 일원인 테지라 아베는 그가 "현재 무죄로 추정된다"고 말했다.
한편, 목요일 청문회에 앞서 치안판사는 콜럼비아 특별구 교도소에 앨런에게 변호사와의 제한 없는 면회를 허락하도록 명령했다. 변호사들은 그와 개인적으로 만날 수 없었다고 불평했다.
월요일 제출된 FBI 선서 증언서는 호텔 공격 배후의 계획에 대한 다른 세부 사항들을 드러냈으며, 당국은 앨런이 4월 6일에 행사가 진행될 몇 주 뒤 힐튼의 객실을 자신의 이름으로 예약했다고 주장했다. 그는 캘리포니아에서 기차로 대횡단 여행을 했으며 만찬 하루 전에 주말 동안 예약된 객실로 호텔에 체크인했다.
트럼프는 토요일 밤 무대에서 보안 팀에 의해 급히 피신당했으며 2시간 뒤 턱시도를 입은 채 백악관에 나타났다.
"당신이 영향력이 있으면 그들이 당신을 공격한다. 영향력이 없으면 그들이 당신을 혼자 두었다"고 대통령이 말했다. "그들은 그가 고독한 늑대였다고 생각하는 것 같다."
처리 완료
4,228 tokens · $0.0099
기사 수집 완료 · 12:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
132 tokens
$0.00032
1.3s
본문 추출 완료
7,532자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:25
1,665자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,096 tokens
$0.00956
18.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:25
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.58
일상적인 보도 수준 — 기준: Washington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 28건
7일 평균 37.82건 / 6h
12개국 매체
13개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, left, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. An enhanced version of the image is right. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons and shotgun ammunition that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, left, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
This enhanced version of an image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, left, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. An enhanced version of the image is right. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, left, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. An enhanced version of the image is right. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons and shotgun ammunition that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons and shotgun ammunition that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, left, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, left, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
This enhanced version of an image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
This enhanced version of an image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
The man charged with trying to storm the White House Correspondents’ Association dinner and kill President Donald Trump took a picture of himself in his hotel room just minutes earlier, outfitted with an ammunition bag, a shoulder gun holster and a sheathed knife, authorities said Wednesday in a new court filing.
Cole Allen wore black pants, a black shirt and a red tie as he snapped the image in his room at the Washington Hilton, where Trump and hundreds of journalists were meeting for a gala Saturday night, authorities say.
The 31-year-old from Torrance, California, was captured when he tried to race past security barricades near the hotel’s ballroom, prompting an exchange of gunfire with Secret Service agents tasked with safeguarding the event, investigators say.
New details emerged in a court filing made by prosecutors who want Allen to remain in custody. A hearing is set for Thursday.
AP correspondent Julie Walker reports the Correspondents dinner shooter case raises concerns about security on trains.
The government said Allen repeatedly made online checks to keep track of Trump’s status that night, including live coverage of the president exiting his vehicle at the Hilton hotel. Investigators said preset emails with an “Apology and Explanation” attachment were sent at approximately 8:30 p.m.
“He intended to kill and fired his shotgun while trying to breach security and attack his target. Put simply, the defendant poses an uncommonly serious danger to the community if released pending trial. The defendant’s lack of criminal history and other personal circumstances do not alter this conclusion,” Assistant U.S. Attorney Charles Jones wrote.
Trump, a Republican, was uninjured. A Secret Service officer wearing a bullet-resistant vest was shot in the vest and survived.
Allen appeared in court on Monday and was charged with the attempted assassination of the president as authorities suggested an attack that disrupted one of Washington’s glitziest events had been planned for at least several weeks. Tezira Abe, a member of the defense team, said he “is presumed innocent at this time.”
Meanwhile, ahead of the Thursday hearing, a magistrate judge ordered a District of Columbia jail to allow Allen to have unrestricted visits with his lawyers. The attorneys complained that they hadn’t been able to meet him privately.
“Mr. Allen was forced to sit inside of a locked cage in full, five-point restraints, and speak over a phone — of which there is only one — to be able to confer with counsel,” Abe and co-counsel Eugene Ohm said in a court filing. “Counsel were forced to sit in an open lobby area with jail staff and other attorneys standing nearby who could overhear the entirety of counsel’s side of the conversation.”
An FBI affidavit filed Monday revealed other details about the planning behind the hotel assault, with authorities alleging that Allen on April 6 reserved a room for himself at the Hilton where the event would be held weeks later under its typical tight security. He traveled by train cross-country from California, checking himself into the hotel a day before the dinner with a room reserved for the weekend.
Trump was rushed off the stage by his security team Saturday night and appeared at the White House two hours later, still in his tuxedo.
“When you’re impactful, they go after you. When you’re not impactful, they leave you alone,” the president said. “They seem to think he was a lone wolf.”
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons and shotgun ammunition that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, left, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
This enhanced version of an image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, left, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. An enhanced version of the image is right. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, left, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. An enhanced version of the image is right. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons and shotgun ammunition that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons and shotgun ammunition that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows some of the weapons that Cole Tomas Allen possessed, Saturday, April 25, 2026 in Washington. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, left, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
This image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, left, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
This enhanced version of an image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
This enhanced version of an image contained in a court filing by the Department of Justice, April 29, 2026, shows Cole Tomas Allen, inside his hotel room, on Saturday, April 25, 2026 in Washington, using his cellphone to take a photograph of himself in the mirror. (Department of Justice via AP)
The man charged with trying to storm the White House Correspondents’ Association dinner and kill President Donald Trump took a picture of himself in his hotel room just minutes earlier, outfitted with an ammunition bag, a shoulder gun holster and a sheathed knife, authorities said Wednesday in a new court filing.
Cole Allen wore black pants, a black shirt and a red tie as he snapped the image in his room at the Washington Hilton, where Trump and hundreds of journalists were meeting for a gala Saturday night, authorities say.
The 31-year-old from Torrance, California, was captured when he tried to race past security barricades near the hotel’s ballroom, prompting an exchange of gunfire with Secret Service agents tasked with safeguarding the event, investigators say.
New details emerged in a court filing made by prosecutors who want Allen to remain in custody. A hearing is set for Thursday.
AP correspondent Julie Walker reports the Correspondents dinner shooter case raises concerns about security on trains.
The government said Allen repeatedly made online checks to keep track of Trump’s status that night, including live coverage of the president exiting his vehicle at the Hilton hotel. Investigators said preset emails with an “Apology and Explanation” attachment were sent at approximately 8:30 p.m.
“He intended to kill and fired his shotgun while trying to breach security and attack his target. Put simply, the defendant poses an uncommonly serious danger to the community if released pending trial. The defendant’s lack of criminal history and other personal circumstances do not alter this conclusion,” Assistant U.S. Attorney Charles Jones wrote.
Trump, a Republican, was uninjured. A Secret Service officer wearing a bullet-resistant vest was shot in the vest and survived.
Allen appeared in court on Monday and was charged with the attempted assassination of the president as authorities suggested an attack that disrupted one of Washington’s glitziest events had been planned for at least several weeks. Tezira Abe, a member of the defense team, said he “is presumed innocent at this time.”
Meanwhile, ahead of the Thursday hearing, a magistrate judge ordered a District of Columbia jail to allow Allen to have unrestricted visits with his lawyers. The attorneys complained that they hadn’t been able to meet him privately.
“Mr. Allen was forced to sit inside of a locked cage in full, five-point restraints, and speak over a phone — of which there is only one — to be able to confer with counsel,” Abe and co-counsel Eugene Ohm said in a court filing. “Counsel were forced to sit in an open lobby area with jail staff and other attorneys standing nearby who could overhear the entirety of counsel’s side of the conversation.”
An FBI affidavit filed Monday revealed other details about the planning behind the hotel assault, with authorities alleging that Allen on April 6 reserved a room for himself at the Hilton where the event would be held weeks later under its typical tight security. He traveled by train cross-country from California, checking himself into the hotel a day before the dinner with a room reserved for the weekend.
Trump was rushed off the stage by his security team Saturday night and appeared at the White House two hours later, still in his tuxedo.
“When you’re impactful, they go after you. When you’re not impactful, they leave you alone,” the president said. “They seem to think he was a lone wolf.”