맘다니, 학교 시위 관련 경찰 법안 거부 예상
Mamdani Expected to Reject Bill Involving Police at School Protests
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Sally Goldenberg and Dana Rubinstein
EN
2026-04-24 22:41
Translated
이 법안은 경찰이 교육 시설 주변에서 시위대를 관리하는 방법에 대한 계획을 공개하도록 강제할 것이다. 거부권 행사를 막을 수 있는 다수로 통과하지 못했다.
조흐란 맘다니 시장은 금요일에 시위 중 교육 시설 주변에 보안 경계선을 배치하는 계획을 공개하도록 뉴욕경찰청에 요구하는 시의회 법안에 거부권을 행사할 것으로 예상된다.
맘다니 시장은 금요일 이 법안의 저명한 지지자와의 통화에서 입법부에 거부권을 행사할 의도를 시사했다고 그 통화에 익숙한 한 사람이 밝혔다.
거부권은 시장으로서 맘다니의 첫 거부권이 될 것이며, 시장의 임기 초반에 의회와 시청 간의 긴장이 고조되고 있다는 또 다른 신호였다.
맘다니 시장의 대변인은 즉각적인 논평을 하지 않았다.
"학생들이 괴롭힘이나 협박 없이 학교에 들어갔다 나올 수 있도록 보장하는 것이 논란이 되어서는 안 된다"고 의회 의장 줄리 메닌이 예상되는 거부권에 대응하며 말했다. "이 법안은 단순히 NYPD가 위협이나 신체 상해의 위협이 있을 때 안전한 접근을 보장하는 방법을 명확히 설명하면서 수정헌법 제1조 권리를 완전히 보호하도록 요구하는 것입니다."
메닌은 맘다니의 예상되는 거부권을 무효화하기 위해 충분한 표를 모으는 것을 진지하게 고려 중이라고 그녀의 계획에 익숙한 두 명이 밝혔다. 이 법안은 거부권 무효화 다수에서 4표 부족으로 통과했다.
시의 주요 민주당원들 간의 관계는 불안정했으며, 메닌은 자신을 맘다니에 대한 민주당의 견제 세력으로 자리매김하려는 의도를 보였고, 시장은 그의 예산안 제안에 대한 그녀의 대응에 대해 비판하는 영상을 촬영했다.
메닌이 의회 승인이 필요한 조사국 국장 임명에서 그의 후보를 지지하기로 선택했을 때 상황이 해빙되는 것으로 보였다. 그리고 목요일 저녁, 둘은 그의 임박한 거부권과 다른 문제들을 논의하기 위해 저녁 식사를 했다.
그러나 작년 가을 한 시나고그 외부의 시위로 촉발된 완충 지역 문제는 그들의 중심적인 불일치 중 하나를 강조한다: 일부 사람들이 반유대주의로 이어진다고 믿는 이스라엘에 대한 비판을 처리하는 방법, 하지만 다른 사람들은 일부 전문가들이 대량학살과 유사하다고 비유한 정부의 군사 행동에 대한 정당한 우려로 본다.
맘다니의 예상되는 거부권에 대응하여, 이 법안을 후원한 의원 에릭 디노위츠는 그것에 대한 주장이 부정직하게 제기되었다고 제안했다.
"학생들이 등교 길에 괴롭힘을 당해야 할까요? 나는 그렇지 않다고 생각합니다"라고 디노위츠는 말했으며, 나중에 "이 법안에는 언론의 자유를 제한하는 텍스트가 없습니다"라고 덧붙였다.
이 법안은 지난달 30-19로 통과했다. 경찰청이 시장과 의장에게 시위대의 수정헌법 제1조 권리를 침해하지 않으면서 시위대가 제기하는 위험을 관리하는 계획을 제시하도록 의무화한다. 경찰청장은 또한 시위를 완화하기 위한 노력에 대해 공개적인 연락처를 제공해야 한다.
그것은 의회가 지난 3월에 정치 좌파의 상당한 반대에도 불구하고 통과시킨 두 개의 관련 입법 중 하나였다.
패키지의 다른 법안은 예배 장소 외부의 시위에 관해 경찰청에 유사한 요구 사항을 부과했지만, 메닌이 도입한 원래 버전에서 약화되었다.
그녀는 원래 지난 가을 맨해튼의 어퍼 이스트 사이드에 있는 현대 정통 시나고그 외부의 문제가 있는 시위를 인용하여 경찰이 예배 장소 주변에 최대 100피트의 경계선을 확보할 것을 요구했다.
일부 시위자들은 북미 유대인들이 이스라엘로 이사하는 것을 돕는 비영리 단체인 네페시 베네페시가 주최한 행사에 항의하기 위해 모였으며, 이는 팔레스타인인에 대한 폭력이 급증하고 있는 점령된 요르단 강 서안 지구의 정착촌을 포함한다. 외부의 집회가 소란스러워졌으며, 일부는 "IDF에 죽음을" 그리고 "인티파다를 세계화하라"고 외쳤다.
그러나 메닌은 맘다니 행정부의 인물, 경찰청장 제시카 티쉬를 포함한 저항 이후 그녀의 법안을 축소하기로 동의했다.
두 법안 모두 정치 좌파의 열렬한 반대에도 불구하고 통과했으며, 이 입법이 시위에 대한 불필요한 경찰 활동을 증가시키고 언론의 자유를 억압할 것이라고 주장했다. 그러나 예배 장소에 관한 법안은 거부권 무효화 다수로 통과했으며, 시장의 이의에 덜 취약하다.
디노위츠의 입법은 "교육 프로그래밍이 이루어지는 모든 건물, 구조 또는 장소"를 의미하는 "교육 시설"의 광범위한 정의 때문에 특히 분노를 샀다.
시민 자유주의자들은 그 정의가 학교뿐만 아니라 병원과 도서관도 포함할 것이라고 주장했다.
"뉴욕시민들에게 학교, 도서관, 교육 병원에 의한 또는 근처의 시위에 관해 걱정할 것이 있다는 메시지를 보내는 것은 특히 트럼프 정권이 시위에 망치로 대항할 때 절대적으로 잘못된 메시지입니다"라고 뉴욕시민자유연합 전무이사 도나 리버만이 말했다.
맘다니의 거부권을 예상하면서, UJA-뉴욕 연맹을 포함한 유대인 단체 연합이 그의 예상되는 행동에 실망을 표했다.
"유대인과 우리 시의 다른 지역사회가 높아진 위협에 직면하고 있을 때, 이 입법은 모든 학교와 지역사회 기관이 더 나은 보호를 받을 수 있도록 보장하기 위한 중요한 단계를 나타냅니다"라고 연합 성명이 읽었으며, 예상되는 거부권을 "모든 뉴욕시민에게 우리의 안전이 우선순위라는 것을 보여주지 못하는 시청의 심각한 실패"라고 불렀다.
최근 수주 동안 이 조치에 대한 협상이 가속화되면서 몇몇 노조와 미국 민주사회주의자들의 지역 지부가 공개적으로 이 조치에 반대했다.
맘다니에게 보낸 편지에서, 그들은 특히 노조 시위를 이 입법에 반대하는 이유로 인용했으며, 법안에는 노동법에 따라 보장된 권리를 "침해하지 않을" 조항이 포함되어 있다.
"파업 중이 아닌 누구든지 피켓 라인에 참여하는 것을 잠재적으로 금지하는 것은 경영진에게 근로자 조직 활동을 억압할 더 많은 도구를 제공합니다"라고 시의 D.S.A. 지부, 미국 자동차 노동자 연합의 지역 지부 및 기타 활동가 단체와 노조가 서명한 편지를 읽었다.
샐리 골든버그는 뉴욕시 정치 및 정부를 담당하는 타임스 기자입니다.
다나 루빈스타인은 뉴욕시 정치 및 정부를 담당하는 타임스 특파원입니다.
맘다니 시장은 금요일 이 법안의 저명한 지지자와의 통화에서 입법부에 거부권을 행사할 의도를 시사했다고 그 통화에 익숙한 한 사람이 밝혔다.
거부권은 시장으로서 맘다니의 첫 거부권이 될 것이며, 시장의 임기 초반에 의회와 시청 간의 긴장이 고조되고 있다는 또 다른 신호였다.
맘다니 시장의 대변인은 즉각적인 논평을 하지 않았다.
"학생들이 괴롭힘이나 협박 없이 학교에 들어갔다 나올 수 있도록 보장하는 것이 논란이 되어서는 안 된다"고 의회 의장 줄리 메닌이 예상되는 거부권에 대응하며 말했다. "이 법안은 단순히 NYPD가 위협이나 신체 상해의 위협이 있을 때 안전한 접근을 보장하는 방법을 명확히 설명하면서 수정헌법 제1조 권리를 완전히 보호하도록 요구하는 것입니다."
메닌은 맘다니의 예상되는 거부권을 무효화하기 위해 충분한 표를 모으는 것을 진지하게 고려 중이라고 그녀의 계획에 익숙한 두 명이 밝혔다. 이 법안은 거부권 무효화 다수에서 4표 부족으로 통과했다.
시의 주요 민주당원들 간의 관계는 불안정했으며, 메닌은 자신을 맘다니에 대한 민주당의 견제 세력으로 자리매김하려는 의도를 보였고, 시장은 그의 예산안 제안에 대한 그녀의 대응에 대해 비판하는 영상을 촬영했다.
메닌이 의회 승인이 필요한 조사국 국장 임명에서 그의 후보를 지지하기로 선택했을 때 상황이 해빙되는 것으로 보였다. 그리고 목요일 저녁, 둘은 그의 임박한 거부권과 다른 문제들을 논의하기 위해 저녁 식사를 했다.
그러나 작년 가을 한 시나고그 외부의 시위로 촉발된 완충 지역 문제는 그들의 중심적인 불일치 중 하나를 강조한다: 일부 사람들이 반유대주의로 이어진다고 믿는 이스라엘에 대한 비판을 처리하는 방법, 하지만 다른 사람들은 일부 전문가들이 대량학살과 유사하다고 비유한 정부의 군사 행동에 대한 정당한 우려로 본다.
맘다니의 예상되는 거부권에 대응하여, 이 법안을 후원한 의원 에릭 디노위츠는 그것에 대한 주장이 부정직하게 제기되었다고 제안했다.
"학생들이 등교 길에 괴롭힘을 당해야 할까요? 나는 그렇지 않다고 생각합니다"라고 디노위츠는 말했으며, 나중에 "이 법안에는 언론의 자유를 제한하는 텍스트가 없습니다"라고 덧붙였다.
이 법안은 지난달 30-19로 통과했다. 경찰청이 시장과 의장에게 시위대의 수정헌법 제1조 권리를 침해하지 않으면서 시위대가 제기하는 위험을 관리하는 계획을 제시하도록 의무화한다. 경찰청장은 또한 시위를 완화하기 위한 노력에 대해 공개적인 연락처를 제공해야 한다.
그것은 의회가 지난 3월에 정치 좌파의 상당한 반대에도 불구하고 통과시킨 두 개의 관련 입법 중 하나였다.
패키지의 다른 법안은 예배 장소 외부의 시위에 관해 경찰청에 유사한 요구 사항을 부과했지만, 메닌이 도입한 원래 버전에서 약화되었다.
그녀는 원래 지난 가을 맨해튼의 어퍼 이스트 사이드에 있는 현대 정통 시나고그 외부의 문제가 있는 시위를 인용하여 경찰이 예배 장소 주변에 최대 100피트의 경계선을 확보할 것을 요구했다.
일부 시위자들은 북미 유대인들이 이스라엘로 이사하는 것을 돕는 비영리 단체인 네페시 베네페시가 주최한 행사에 항의하기 위해 모였으며, 이는 팔레스타인인에 대한 폭력이 급증하고 있는 점령된 요르단 강 서안 지구의 정착촌을 포함한다. 외부의 집회가 소란스러워졌으며, 일부는 "IDF에 죽음을" 그리고 "인티파다를 세계화하라"고 외쳤다.
그러나 메닌은 맘다니 행정부의 인물, 경찰청장 제시카 티쉬를 포함한 저항 이후 그녀의 법안을 축소하기로 동의했다.
두 법안 모두 정치 좌파의 열렬한 반대에도 불구하고 통과했으며, 이 입법이 시위에 대한 불필요한 경찰 활동을 증가시키고 언론의 자유를 억압할 것이라고 주장했다. 그러나 예배 장소에 관한 법안은 거부권 무효화 다수로 통과했으며, 시장의 이의에 덜 취약하다.
디노위츠의 입법은 "교육 프로그래밍이 이루어지는 모든 건물, 구조 또는 장소"를 의미하는 "교육 시설"의 광범위한 정의 때문에 특히 분노를 샀다.
시민 자유주의자들은 그 정의가 학교뿐만 아니라 병원과 도서관도 포함할 것이라고 주장했다.
"뉴욕시민들에게 학교, 도서관, 교육 병원에 의한 또는 근처의 시위에 관해 걱정할 것이 있다는 메시지를 보내는 것은 특히 트럼프 정권이 시위에 망치로 대항할 때 절대적으로 잘못된 메시지입니다"라고 뉴욕시민자유연합 전무이사 도나 리버만이 말했다.
맘다니의 거부권을 예상하면서, UJA-뉴욕 연맹을 포함한 유대인 단체 연합이 그의 예상되는 행동에 실망을 표했다.
"유대인과 우리 시의 다른 지역사회가 높아진 위협에 직면하고 있을 때, 이 입법은 모든 학교와 지역사회 기관이 더 나은 보호를 받을 수 있도록 보장하기 위한 중요한 단계를 나타냅니다"라고 연합 성명이 읽었으며, 예상되는 거부권을 "모든 뉴욕시민에게 우리의 안전이 우선순위라는 것을 보여주지 못하는 시청의 심각한 실패"라고 불렀다.
최근 수주 동안 이 조치에 대한 협상이 가속화되면서 몇몇 노조와 미국 민주사회주의자들의 지역 지부가 공개적으로 이 조치에 반대했다.
맘다니에게 보낸 편지에서, 그들은 특히 노조 시위를 이 입법에 반대하는 이유로 인용했으며, 법안에는 노동법에 따라 보장된 권리를 "침해하지 않을" 조항이 포함되어 있다.
"파업 중이 아닌 누구든지 피켓 라인에 참여하는 것을 잠재적으로 금지하는 것은 경영진에게 근로자 조직 활동을 억압할 더 많은 도구를 제공합니다"라고 시의 D.S.A. 지부, 미국 자동차 노동자 연합의 지역 지부 및 기타 활동가 단체와 노조가 서명한 편지를 읽었다.
샐리 골든버그는 뉴욕시 정치 및 정부를 담당하는 타임스 기자입니다.
다나 루빈스타인은 뉴욕시 정치 및 정부를 담당하는 타임스 특파원입니다.
처리 완료
5,233 tokens · $0.0151
기사 수집 완료 · 23:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
235 tokens
$0.00062
2.3s
본문 추출 완료
6,177자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:17
2,885자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,998 tokens
$0.01450
36.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:17
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.45
일상적인 보도 수준 — 기준: New York
(🇺🇸 US)
최근 6시간 24건
7일 평균 39.64건 / 6h
8개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The bill would compel the police to release plans on how it intends to manage protesters by educational facilities. It passed without a veto-proof majority.
Mayor Zohran Mamdani on Friday is expected to veto a City Council bill that would have required the New York Police Department to publicize plans to deploy security perimeters around educational facilities during protests.Mr. Mamdani signaled his intention to veto the legislation in a phone call on Friday with a prominent backer of the bill, according to someone familiar with the call.
The veto, which would be Mr. Mamdani’s first as mayor, was another sign of the growing tension between the Council and City Hall early in the mayor’s tenure.
A spokesman for Mr. Mamdani had no immediate comment.
“Ensuring students can enter and exit their schools without fear of harassment or intimidation should not be controversial,” the Council speaker, Julie Menin, said in response to the expected veto. “This bill simply requires the N.Y.P.D. to clearly outline how it will ensure safe access when there are threats of obstruction or physical injury, while fully protecting First Amendment rights.”
She is seriously considering whipping enough votes to override Mr. Mamdani’s expected veto, according to two people familiar with her plans. The bill passed four votes short of a veto-proof majority.
The relationship between the city’s leading Democrats has been tumultuous, with Ms. Menin appearing eager to position herself as a Democratic counterweight to Mr. Mamdani, and the mayor cutting a video to take shots at her response to his proposed budget.
Things appeared to thaw when Ms. Menin opted to back his pick to lead the Department of Investigation, an appointment that needs Council approval. And on Thursday evening, the two had dinner to discuss his pending veto and other matters.
But the issue of buffer zones, sparked after a protest outside a synagogue last fall, highlights one of their central points of disagreement: How to handle criticism of Israel that some people believe bleeds into antisemitism but others see as legitimate concerns about the military actions of a government that some experts have likened to genocide.
In response to Mr. Mamdani’s expected veto, Councilman Eric Dinowitz, who sponsored the bill, suggested that arguments against it have been made in bad faith.
“Should students be harassed on the way to school? I think the answer is no,” Mr. Dinowitz said, later adding, “There’s no text in the bill that restricts free speech.”
The bill passed last month by a 30-19 margin. It mandates that the Police Department present the mayor and speaker with a plan — which must then be posted online — to manage risks posed by protesters without infringing on their First Amendment rights. The police commissioner must also offer a public point of contact about any effort to mitigate a demonstration.
It was one of two pieces of related legislation that the Council passed in March over substantial opposition from the political left.
The other bill in the package imposed similar requirements on the Police Department regarding protests outside of houses of worship, but had been watered down from the original version introduced by Ms. Menin.
She had originally called for the police to secure a perimeter of up to 100 feet around houses of worship, citing a problematic protest outside a modern Orthodox synagogue on the Upper East Side of Manhattan last fall.
Some demonstrators gathered to protest an event hosted by the nonprofit organization Nefesh B’Nefesh, which helps North American Jews move to Israel, including to settlements in the occupied West Bank, where violence against Palestinians has been surging. The rally outside grew rowdy, with some chanting “death to the I.D.F.” and “globalize the intifada.”
But Ms. Menin agreed to pare down her bill after resistance from people in Mr. Mamdani’s administration, including Police Commissioner Jessica Tisch.
The two bills passed despite heated opposition from the political left, which argued that the legislation would serve only to increase the unnecessary policing of protests and stifle free speech. But the bill regarding houses of worship passed with a veto-proof majority, making it less vulnerable to the mayor’s objections.
Mr. Dinowitz’s legislation sparked particular ire because of its broad definition of “educational facility” to mean “any building, structure, or place where educational programming takes place.”
Civil libertarians argued that definition would encompass not only schools but also hospitals and libraries.
“Sending the message to New Yorkers that we have something to worry about with regard to protest by or near schools, libraries, teaching hospitals is absolutely the wrong message for these times, especially when the Trump regime is coming at protest with a sledgehammer,” said Donna Lieberman, executive director of the New York Civil Liberties Union.
In anticipation of Mr. Mamdani’s veto, a coalition of Jewish groups including the UJA-Federation of New York, voiced disappointment with his expected action.
“At a time when Jewish and other communities across our city are facing heightened threats, this legislation represented a crucial step toward ensuring that every school and community institution can be better protected,” the coalition’s statement read, calling the anticipated veto “a profound failure of City Hall to demonstrate to all New Yorkers that our safety is a priority.”
As negotiations over the measure ramped up in recent weeks, several unions and the local chapter of the Democratic Socialists of America publicly opposed the measure.
In a letter they sent to Mr. Mamdani, they specifically cited union protests as a reason to oppose the legislation, though the bill includes a clause ensuring it would not “infringe upon rights guaranteed” under labor laws.
“Potentially barring anyone who is not on strike from joining a picket line gives management even more tools to suppress worker organizing,” read the letter, signed by the city’s D.S.A. chapter, a local branch of the United Auto Workers and other activist groups and unions.
Sally Goldenberg is a Times reporter covering New York City politics and government.
Dana Rubinstein covers New York City politics and government for The Times.