말레이시아 안와르 필리핀 디젤 공급 논란 진화
Malaysia’s Anwar douses row over diesel supplied to Philippines
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
The Star
EN
2026-04-14 12:50
Translated
안와르 이브라힘 말레이시아 총리가 필리핀에 디젤을 공급했다는 의혹에 종지부를 찍으며 해당 주장은 사실이 아니라고 밝혔다.
안와르 총리는 최근 디젤 선적분은 국영 석유회사 페트로나스가 아닌 외국 상품회사 비톨(Vitol) 소유라고 말했다.
"비톨은 필리핀에 석유를 운송하고 판매하기 위한 계약을 가지고 있다. 우리(페트로나스)가 필리핀에 공급하는 것이 아니다"라고 그는 말했다.
"하지만 우리는 이를 막지 않는다. 우리는 통과를 허용할 뿐이다. 해당 석유는...
총리는 페트로나스의 관련이 없다고 부인하며 말레이시아는 외국 거래의 중계 지점이라고 설명했다
안와르 총리는 최근 디젤 선적분은 국영 석유회사 페트로나스가 아닌 외국 상품회사 비톨(Vitol) 소유라고 말했다.
"하지만 우리는 이를 막지 않는다. 우리는 통과를 허용할 뿐이다. 해당 석유는 외국 계약에 따른 당사자들의 소유"라고 그는 말했다.
"이번 논란이 멈추고 현재 어려운 경제 상황 속에서 국가 발전에 집중되기를 바란다"고 그는 덧붙였다.
안와르 총리는 베르나마 통신이 보도한 대로 SM 임티아즈 야얀산 테렝가누에서 테렝가누 이슬람 학생들과의 모임에서 이같이 발언했다.
안와르 총리는 최근 디젤 선적분은 국영 석유회사 페트로나스가 아닌 외국 상품회사 비톨(Vitol) 소유라고 말했다.
"하지만 우리는 이를 막지 않는다. 우리는 통과를 허용할 뿐이다. 해당 석유는 외국 계약에 따른 당사자들의 소유"라고 그는 말했다.
"이번 논란이 멈추고 현재 어려운 경제 상황 속에서 국가 발전에 집중되기를 바란다"고 그는 덧붙였다.
안와르 총리는 베르나마 통신이 보도한 대로 SM 임티아즈 야얀산 테렝가누에서 테렝가누 이슬람 학생들과의 모임에서 이같이 발언했다.
처리 완료
1,641 tokens · $0.0031
기사 수집 완료 · 13:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:12
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
431 tokens
$0.00089
15.8s
본문 추출 완료
604자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:12
324자 번역 완료
kimi-k2.5
1,210 tokens
$0.00225
23.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:12
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.02
일상적인 보도 수준 — 기준: Malaysia
(🇲🇾 MY)
최근 6시간 2건
7일 평균 2.04건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim has called for an end to allegations of diesel being supplied to the Philippines, stating that the claim is untrue. Anwar said the recent shipment of diesel was not from national oil company Petronas but from a foreign commodity company, Vitol. “They [Vitol] have an agreement to transport oil and sell it to the Philippines. It is not us [Petronas] supplying it to the Philippines,” he said. “But we are not stopping it. We are giving passage. The oil belongs...
The prime minister denied Petronas involvement, saying Malaysia was a transit point for foreign dealsAnwar said the recent shipment of diesel was not from national oil company Petronas but from a foreign commodity company, Vitol.
“But we are not stopping it. We are giving passage. The oil belongs to parties under foreign agreements,” he said.
“I hope this controversy will stop, and that focus is given to developing the country amid the current challenging economic conditions.”
Anwar was speaking at a gathering with Terengganu Islamic students at SM Imtiaz Yayasan Terengganu, Bernama reported.