이란 외교장관, 미국 특사와의 만남 없이 이슬라마바드 떠나 - 파키스탄 관계자들 발표

LIVE Iran's foreign minister leaves Islamabad without meeting US envoys, Pakistan officials say

Associated Press · 🇺🇸 New York, US EN 2026-04-26 01:15 Translated
이란의 압바스 아라그치 외교장관이 미국 특사들과의 회담 없이 파키스탄을 떠났으며, 트럼프 전 대통령은 협상가들에게 파키스탄 방문을 취소하도록 지시했다고 밝혔습니다.
파키스탄 총리실이 공개한 사진에서 이란의 압바스 아라그치 외교장관(왼쪽에서 다섯 번째)이 2026년 4월 25일 토요일 이슬라마바드의 파키스탄에서 샤흐바즈 샤리프 총리(중앙)와 만나고 있습니다.

트럼프 전 대통령은 Fox News와의 인터뷰에서 상위 미국 특사들에게 파키스탄으로 여행하지 말라고 지시했다고 밝혔으며, "그들은 언제든지 우리에게 전화할 수 있다"고 말했습니다.

트럼프 전 대통령은 협상가 스티브 위토프와 재러드 쿠시너에게 "당신들은 더 이상 18시간의 비행을 하면서 아무것도 하지 않는 이야기를 나누지 않을 것입니다"라고 말했다고 전했습니다.

트럼프 전 대통령은 또한 미국 측에 대해 "우리는 모든 카드를 가지고 있습니다"라고 말했습니다.

토요일의 그의 발언은 백악관이 금요일 위토프와 쿠시너가 이란과의 또 다른 협상 라운드를 위해 파키스탄으로 향할 것이라고 발표한 이후에 나왔습니다.

레바논의 순니파 무슬림 대무프티 압둘라티프 더리안이 이끄는 최고 이슬람 샤리아 평의회는 조셉 아운 대통령이 "시오니스트 단체"와의 전쟁을 종료하기 위한 외교 협상을 추진할 "헌법적 권리"를 존중해야 한다고 말했습니다.

평의회는 이스라엘이 "레바논에 대해 황폐화되고 무자비한 전쟁을 벌였으며 가장 악질적이고 위험한 범죄를 저질렀다"고 비난했습니다.

레바논과 이스라엘의 워싱턴 주재 대사들은 이번 달 수십 년 만에 처음으로 두 나라 간의 공식 회담인 두 차례의 회담을 개최했습니다.

이란이 지원하는 헤즈볼라 조직은 이스라엘과의 직접 협상에 반대하며 워싱턴에서 개최된 회담을 비난했습니다.

트럼프 전 대통령은 이번 주 아운과 벤야민 네타냐후 이스라엘 총리가 향후 몇 주 내에 워싱턴에서 만날 것으로 예상된다고 말했습니다.

레바논이 네타냐후와의 회담에 참석할 것인지에 대한 공식 확인은 아직 없습니다.

보건부는 토요일 발표된 수치에서 지난 3월 2일 발발한 최신 이스라엘-헤즈볼라 전쟁에서 7,725명이 부상당했다고 밝혔습니다.

전쟁은 미국과 이스라엘이 주요 후원자인 이란을 공격한 지 이틀 후 헤즈볼라가 이스라엘 북부에 로켓을 발사한 이후 시작되었습니다.

이스라엘과 헤즈볼라 간의 10일간의 휴전은 4월 17일 발효되었습니다. 휴전은 목요일에 3주간 연장되었습니다.

이스라엘 군은 토요일 남부 레바논의 여러 지역에서 벌인 공격에서 민병대라고 주장하는 6명을 살해했다고 밝혔습니다. 그리고 여러 로켓과 무인기가 레바논에서 이스라엘로 발사되었으며, 군에 따르면 부상자는 없었습니다.

4월 17일 이후 효력을 발휘한 10일간의 휴전은 양측에 의해 반복적으로 위반되었습니다. 목요일 트럼프 전 대통령은 레바논과 이스라엘이 휴전을 3주간 연장하기로 합의했다고 말했습니다. 헤즈볼라는 휴전 협상에 참여하지 않았습니다.

요므르 마을에서의 한 차례 공격에서 군이 무기로 가득 찬 트럭을 탄 3명을 살해했습니다. 같은 지역에서의 두 번째 공격에서는 오토바이를 탄 1명을 살해했습니다. 리타니 지역에서의 세 번째 공격에서는 이스라엘 지상군에 위협을 가한다고 군이 주장하는 2명을 살해했습니다.

두 명의 파키스탄 관리는 이란의 압바스 아라그치 외교장관이 미국 관리들과의 만남 없이 파키스탄을 떠났다고 말했습니다.

파키스탄의 고위 관리들은 이슬라마바드 근처의 공항에서 그를 배웅했습니다. 관리들은 언론과의 접촉이 허가되지 않았기 때문에 익명으로 말했습니다.

아라그치는 샤흐바즈 샤리프 총리, 아심 무니르 육군 총사령관 및 협상에서 이란의 적색선을 포함한 문제에 대한 기타 고위 관리들과 만났습니다.

레바논 보건부는 남부 레바논의 요므르 마을에 대한 이스라엘 공습이 소형 트럭과 오토바이를 목표로 했으며 4명을 살해했다고 밝혔습니다.

토요일의 공습은 4월 17일부터 시행된 10일간의 휴전에도 불구하고 이루어졌습니다.

휴전이 발효된 이후 양측에 의해 반복적으로 위반되었습니다.

미국의 도널드 트럼프 대통령은 목요일 레바논과 이스라엘이 이스라엘과 헤즈볼라 사이의 휴전을 3주간 연장하기로 합의했다고 말했습니다.

파키스탄의 샤흐바즈 샤리프 총리는 토요일 이슬라마바드의 수도에서 총리실에서 이란의 압바스 아라그치 외교장관과 만났습니다.

샤리프의 사무실은 회담이 진행 중이라는 성명을 발표했습니다.

파키스탄의 이샤크 다르 외교장관과 아심 무니르 육군 총사령관도 참석했습니다.

추가 세부 사항은 즉시 제공되지 않았으며, 성명은 "현재 지역 상황이 논의될 것"이라고만 밝혔습니다.

이란의 최고 외교관과 파키스탄의 육군 총사령관은 미국과의 새로운 협상 라운드를 시작하려는 노력을 논의했습니다.

이란의 압바스 아라그치 외교장관은 Telegram에서 토요일 아침 파키스탄의 수도인 이슬라마바드에서 파키스탄의 아심 무니르 육군 총사령관과 만났으며 이슬람 공화국과 미국 간의 전쟁을 종료하는 것에 대한 이란의 견해를 설명했다고 밝혔습니다.

아라그치는 추가 세부 사항을 제공하지 않았지만 테헤란이 "결과가 달성될 때까지" 파키스탄이 주도하는 중재 노력에 계속 참여할 것이라고 말했습니다.

이란의 대통령은 미국과 이스라엘의 공격이 국가의 에너지 인프라를 손상시킨 이후 사람들에게 전력 사용을 줄이도록 촉구했다고 국영 매체가 보도했습니다.

마수드 페제시키안 대통령은 정부가 전력 "소비를 통제"하는 것을 목표로 한다고 이란 국영 텔레비전에 따르면 말했습니다.

"집에서 10개의 불을 켜는 대신 2개의 불을 키십시오. 무엇이 잘못되었습니까?"라고 그는 말했습니다.

그는 미국과 이스라엘이 "우리의 인프라를 파괴했으며" 미국이 이란의 항구에 봉쇄를 가했다고 언급했습니다.

정기 항공편이 토요일 미국과 이스라엘과의 전쟁이 약 2개월 전에 시작된 이후 처음으로 테헤란의 이맘 호메이니 국제공항에서 재개되었습니다.

이란의 국영 텔레비전은 공항이 터키의 이스탄불, 오만의 수도 무스카트, 사우디아라비아의 메디나로 가는 항공편을 운항한다고 보도했습니다.

항공편 추적 플랫폼인 Flightradar24는 토요일 아침 적어도 3개의 이스탄불행 항공편이 출발했음을 보여주었습니다.

이란은 미국과의 휴전 중에 이번 달 초에 부분적으로 영공을 다시 열었습니다.

보리스 피스토리우스 독일 국방장관은 자신의 국가가 지중해에 지뢰 제거선을 배치할 계획이며, 나중에 호르무즈 해협으로 이전될 수 있다고 말했습니다.

"우리는 지중해에 지뢰 제거선을 배치하고 지휘 및 보급선을 제공할 것입니다"라고 피스토리우스는 토요일 Rheinische Post 신문에 말했습니다.

선박이 출발할 정확한 시간을 명시하지 않았습니다.

미국, 이스라엘, 이란 간의 적대 행위가 끝난 후 독일 지뢰 제거선을 호르무즈 해협에 배치할 수 있지만, 이러한 임무는 독일 의회의 승인을 받아야 합니다.

"시간을 절약하기 위해 우리는 독일 부대의 일부를 지중해에 초기에 배치하기로 결정했으므로 — 위임이 승인되면 — 추가 시간을 낭비하지 않습니다"라고 피스토리우스는 말했습니다.

파키스탄의 수도인 이슬라마바드는 이란 외교장관 압바스 아라그치가 미국과 이란 간의 긴장을 완화하려는 파키스탄의 노력에서 주의 깊게 지켜보는 방문에 도착한 지 몇 시간 후 토요일 아침 거의 폐쇄 상태에 있었습니다.

1주일간의 보안 제한은 일상생활을 방해했으며, 수십만 명의 주민들이 단거리 통근에도 어려움을 겪었습니다. 검문소, 도로 폐쇄, 우회도로가 특히 민감한 지역 주변에서 일상적인 광경이 되었습니다.

공항과 견고히 요새화된 적색 지대로 향하는 보통 바쁜 도로들은 토요일 초반에 대부분 비어 있었으며 이동이 엄격하게 제한되었습니다. 군인과 경찰은 주요 교차로에 배치되었으며 헬리콥터가 상공을 맴돌았습니다.

조치는 지난 24시간 동안 도시 외곽에서 강화되었으며 주요 공항 접근로를 따라 추가 부대가 배치되었습니다. 군인들은 금요일 늦게 이란 대표단이 도착한 공항 근처를 포함하여 주요 접근로를 내려다보는 옥상에 보였습니다.

이란은 토요일 이스라엘의 모사드 정보기관과의 의혹된 연계와 1월의 반정부 시위 참여로 한 남성을 교수형에 처했습니다.

에르판 키아니는 전쟁과 전국적 시위 이후 이란에서의 일련의 처형 중 최신 사건입니다.

이란 사법부의 미잔 통신사는 키아니가 1월 아스팬 시의 보안군 공격을 포함한 혐의로 유죄 판결을 받았다고 발표했습니다.

통신사는 증거를 제시하지 않으면서 그가 "모사드의 임무"에 있었다고 주장했습니다.

인권 활동가들은 오랫동안 이란이 비공개 재판에서 피고인들이 자신을 제대로 변론할 수 없도록 하면서 사람들을 유죄 판결한다고 말해왔습니다.

최근 의혹된 스파이들의 여러 처형뿐만 아니라 시위자들과 이란 망명 반정부 단체와 제휴한 사람들의 처형이 있었습니다.

파키스탄의 아시프 알리 자르다리 대통령은 토요일 중국 정부의 초청에 따라 베이징으로 여행을 시작할 것으로 예상됩니다.

논의에는 경제 및 무역 협력과 중국-파키스탄 경제 회랑이 포함될 예정이라고 파키스탄 외교부는 성명에서 밝혔습니다.

중국은 미국과 이란 간의 휴전 협상의 장소로 파키스탄을 주최하는 것을 촉진하는 데 역할을 했습니다. 자르다리는 두 번째 라운드를 주최하려는 자신의 국가의 노력에 대해 논의할 것으로 예상됩니다.

이 방문은 파키스탄과 중국 간의 오래되고 지속적인 고위급 교환 전통의 일부이며, 외교 관계 75주년을 기념하면서 특별한 의미를 가집니다. 파키스탄 외교부는 성명에서 이를 밝혔습니다.

"그것은 모든 기상 전략적 협력 파트너십을 더욱 강화하려는 양국의 깊은 의지를 반영합니다"라고 외교부는 말했습니다.

이란 외교장관 압바스 아라그치는 금요일 늦게 파키스탄의 수도인 이슬라마바드에 도착한 직후 파키스탄의 이샤크 다르 외교장관 및 아심 무니르 육군 총사령관과 만났습니다. 관리들이 밝혔습니다.

토요일 아침 아라그치는 무니르 및 파키스탄의 모하신 나크비 내무장관과 만났습니다. 관리들이 밝혔습니다.

파키스탄 외교부는 이란 대표단이 파키스탄의 고위급 지도부와 최근 지역 상황과 평화와 안정을 증진하려는 노력에 대해 논의할 것이라고 말했습니다.

이 방문은 파키스탄도 미국 특사들을 받을 준비를 하고 있으며, 관리들이 스티브 위토프와 재러드 쿠시너가 이슬라마바드에 도착할 시기를 지정하지 않았습니다.

이집트와 파키스탄의 외교장관은 금요일 늦게 미국과 이란 간의 새로운 협상 라운드를 시작하기 위한 노력을 논의했습니다.

이집트의 바드르 압델라티는 파키스탄의 무함마드 이샤크 다르 외교상과 전화로 통화했습니다.

이집트 외교부는 외교관들이 협상이 전쟁을 종료하는 최선의 방법이라고 확인했다고 말했습니다.
처리 완료 8,513 tokens · $0.0254
기사 수집 완료 · 01:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 182 tokens $0.00052 2.3s
본문 추출 완료
10,353자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:26
5,135자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 8,331 tokens $0.02485 55.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:26
8개 엔티티 추출 완료
In this photo released by the Pakistan Prime Minister Office, Iran’s Foreign Minister Abbas Araghchi, fifth left, meets with Prime Minister Shehbaz Sharif, center, in Islamabad, Pakistan, Saturday, April 25, 2026. (Pakistan Prime Minister Office via AP)

Trump says he told top U.S. envoys not to travel to Pakistan to negotiate with Iran, telling Fox News that ''they can call us anytime they want.”

In a brief phone interview, Trump told Fox News that he told U.S. negotiators Steve Witkoff and Jared Kushner, “You’re not going to be making any more 18-hour flights to sit around talking about nothing.”

Trump also said of the U.S. side, “We have all the cards.”

His comments on Saturday came after the White House said Friday that Witkoff and Kushner would be heading to Pakistan for another round of negotiations with Iran.

The Supreme Islamic Sharia Council, headed by Lebanon’s Sunni Muslim Grand Mufti Abdul-Latif Derian, said that the “constitutional right” of President Joseph Aoun to pursue diplomatic negotiations to end the war with the “Zionist entity” should be respected.

The council blasted Israel, saying it launched “a devastating and relentless war on Lebanon and committed the most heinous and dangerous crimes.”

Lebanon and Israel’s ambassadors to Washington held two rounds of talks this month, the first official meetings between the two countries in decades.

The Iran-backed Hezbollah group is opposed to direct negotiations with Israel and has blasted the meetings held in Washington.

Trump said this week that Aoun and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu are expected to meet in Washington in the coming weeks.

There has been no official confirmation from Lebanon that Aoun will attend such a meeting with Netanyahu.

The ministry added in figures released Saturday that 7,725 people were wounded in the latest Israel-Hezbollah war that broke out on March 2.

The war started after Hezbollah fired rockets at northern Israel two days after the U.S. and Israel attacked its main backer, Iran.

A 10-day ceasefire between Israel and Hezbollah went into effect on April 17. The ceasefire was extended by three weeks on Thursday.

The Israeli military said that in multiple strikes in southern Lebanon on Saturday, it killed six people that it said were militants. And several rockets and drones were launched at Israel from Lebanon, the army said, causing no injuries.

A 10-day ceasefire, in effect since April 17, has been repeatedly violated by both sides. On Thursday, Trump said Lebanon and Israel agreed to extend it by three weeks. Hezbollah has not been part of the ceasefire talks.

One strike, in the village of Yohmor, killed three people driving a truck that the army said was loaded with weapons. A second strike in that area killed a person on a motorcycle. A third strike, in the Litani area, killed two people that the army said posed a threat to Israeli ground forces.

Two Pakistani officials say Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi has left Pakistan without meeting U.S. officials.

Senior Pakistani officials were at an airport near Islamabad to see him off. The officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak to the media.

Araghchi had met with Prime Minister Shehbaz Sharif, Army Chief Field Marshal Asim Munir and other senior officials about matters including Iran’s red lines in negotiations.

Lebanon’s Health Ministry said that Israeli airstrikes on the village of Yohmor in southern Lebanon targeted a pickup truck and a motorcycle, killing four people.

Saturday’s airstrikes came despite a 10-day ceasefire in place since April 17.

Since the truce went into effect, it has been repeatedly violated by both sides.

U.S. President Donald Trump said Thursday that Lebanon and Israel agreed to extend the ceasefire between Israel and Hezbollah by three weeks.

Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif met Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi on Saturday at the prime minister’s office in the capital, Islamabad.

Sharif’s office issued a statement saying the meeting was ongoing.

It said Pakistan’s Foreign Minister Ishaq Dar and Army Chief Field Marshal Asim Munir were also present.

No further details were immediately available, and the statement only said the “current regional situation will be discussed.”

Iran’s top diplomat and Pakistan’s army chief have discussed efforts to launch a new round of talks with the United States.

Iran’s Foreign Minister Abbas Araghchi said on Telegram that he met with Pakistan’s Field Marshal Asim Munir Saturday morning in Islamabad, Pakistan’s capital, and explained Iran’s views on ending the war between the Islamic Republic and the U.S.

Araghchi didn’t offer further details, but said Tehran will continue engaging in the Pakistani-led mediation efforts “until a result is achieved.”

Iran’s president has urged people to reduce their use of electricity after American and Israeli strikes damaged the county’s energy infrastructure, state media reported.

President Masoud Pezeshkian said the government aims to “control consumption” of electricity, according to the Iranian state television.

“Instead of turning on 10 lights at home, turn on two lights. What is wrong with that?” he said.

He said the U.S. and Israel “destroyed our infrastructure,” and noted that the U.S. imposed a blockade on Iran’s ports.

Commercial flights resumed Saturday at Imam Khomeini International Airport in Tehran for the first time since the war with the United States and Israel started about two months ago.

Iran’s state-run television reported the airport has flights to Istanbul in Turkey, Oman’s capital Muscat and the Saudi city of Medina.

Flightradar24, a flight tracking platform, showed at least three Istanbul-bound flights departed Saturday morning.

Iran partly reopened its airspace earlier this month during a ceasefire with the U.S.

German Defense Minister Boris Pistorius said his country plans to deploy minesweeper ships to the Mediterranean, which later could be transferred to the Strait of Hormuz.

“We will deploy a minesweeper to the Mediterranean and provide it with a command and supply ship,” Pistorius told the Rheinische Post newspaper Saturday.

He did not say exactly when the ships are scheduled to depart.

After an end to hostilities between the U.S., Israel and Iran, the German minesweepers could be deployed in the Strait of Hormuz, though such a mission would need to be approved by Germany’s parliament.

“To save time, we have decided to deploy part of the German units to the Mediterranean early on so that — once the mandate is approved — we do not lose any further time,” Pistorius said.

Pakistan’s capital Islamabad appeared to be in a near-lockdown Saturday morning, hours after Iran Foreign Minister Abbas Araghchi arrived on a closely watched visit as Pakistan attempts to ease tensions between the United States and Iran.

The weeklong security restrictions have disrupted daily life, with hundreds of thousands of residents struggling to commute even short distances. Checkpoints, road closures and diversions have become routine sights, particularly around sensitive zones.

The usually busy arteries leading to the airport and the heavily fortified Red Zone were largely deserted early Saturday, with movement tightly restricted. Soldiers and police were at key intersections while helicopters circled overhead.

The measures were reinforced over the past 24 hours on the city’s outskirts with additional forces stationed along key airport access routes. Soldiers were visible on rooftops overlooking major approach roads, particularly near the airport where the Iranian delegation arrived late Friday.

Iran hanged a man Saturday over alleged ties to Israel’s Mossad intelligence agency and his participation in anti-government protests in January.

Erfan Kiani was the latest in a series of executions in Iran following the war and nationwide protests.

The Mizan news agency of Iran’s judiciary announced Kiani was convicted of charges including attacks on security forces in the city of Asfahn in January.

The agency claimed he was on a “mission for Mossad” without offering evidence.

Human rights activists long have said Iran convicts people in closed-door trials without allowing defendants to properly defend themselves.

There recently have been multiple executions of alleged spies, as well as protesters and those affiliated with an Iranian exiled opposition group.

Pakistan President Asif Ali Zardari is expected to travel to Beijing on Saturday to begin a weeklong visit at the invitation of the Chinese government.

Discussions will include economic and trade cooperation and the China-Pakistan Economic Corridor, Pakistan’s Foreign Ministry said in a statement.

China has played a role in facilitating Pakistan as a host for ceasefire talks between the United States and Iran. Zardari is expected to discuss his country’s efforts to host a second round.

The visit is part of a longstanding tradition of high-level exchanges between Pakistan and China and holds special significance as they mark the 75th anniversary of diplomatic relations, Pakistan’s Foreign Ministry said.

“It reflects the deep commitment of both countries to further strengthening the all-weather strategic cooperative partnership,” the ministry said.

Iran Foreign Minister Abbas Araghchi met late Friday with Pakistan Foreign Minister Ishaq Dar and Army Chief Field Marshal Asim Munir shortly after arriving in Pakistan’s capital Islamabad, officials said.

On Saturday morning Araghchi met with Munir and Pakistan’s Interior Minister Mohsin Naqvi, officials said.

Pakistan’s Foreign Ministry said the Iranian delegation will hold talks with Pakistan’s senior leadership on the latest regional developments and efforts to promote peace and stability.

The visit comes as Pakistan also is preparing to receive U.S. envoys, although officials have not specified when Steve Witkoff and Jared Kushner are due in Islamabad.

Egyptian and Pakistani foreign ministers late Friday discussed efforts to launch a new round of talks between the United States and Iran.

Badr Abdelatty of Egypt spoke by phone with his Pakistani counterpart Mohammad Ishaq Dar.

The Egyptian foreign ministry said the diplomats affirmed that negotiations are the best way to end the war.