'King, Queen got me to do what no one else could': Trump removes tariffs on British whisky
The Times of India
ยท ๐ฎ๐ณ Mumbai, IN
TOI BUSINESS DESK
EN
2026-05-01 14:57
Translated
King Charles III์ Queen Camilla์ ๊ตญ๋น ๋ฐฉ๋ฌธ์ ๊ธฐ๋
ํ๊ธฐ ์ํ ์๋ฏธ ์๋ ์์ง์์ผ๋ก, ๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น Donald Trump์ ์๊ตญ ์์คํค ์์ถ์ ๋ํ ๊ด์ธ ์ฒ ํ์ ๋์ํ์ต๋๋ค. Truth Social์ ํตํด ๋ฐํ๋ ์ด ๊ฒฐ์ ์ 10% ๊ด์ธ๋ก ์ํฅ์ ๋ฐ์ ์ค์ฝํ๋๋์ ์ผํฐํค ๊ฐ์ ๋ฌด์ญ ๋ถํฅ์ ๋ชฉํ๋ก ํฉ๋๋ค.
AP ์๋ฃ์ฌ์ง ๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น Donald Trump์ King Charles III์ Queen Camilla์ ๊ตญ๋น ๋ฐฉ๋ฌธ์ด ๋๋ ํ ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก์ ์๊ตญ ์์คํค ์์ถ์ ๋ํ ๊ด์ธ ์ฒ ํ์ ๋์ํ์ต๋๋ค. ์ด ๊ฒฐ์ ์ ์ง๋ํด ๋ถ๊ณผ๋์ด ์ฐ์
์ ์ต๋ ์์ถ ์์ฅ์ธ ํ๋งค์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น 10% ๊ด์ธ์์ ๊ตฌ์ ๋ฅผ ํ๋ณดํ๊ธฐ ์ํ ์๊ตญ ์ฅ๊ด๋ค์ ์๊ฐ์ ๋
ธ๋ ฅ์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒ์
๋๋ค. UK ์ด๋ฆฌ Keir Starmer์ ์ค์ฝํ๋๋ ์ 1์ฅ๊ด John Swinney์ ์ด์ ํธ์๋ ์๊ตญ-๋ฏธ๊ตญ ๋ฌด์ญ ํ์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ฌด๊ด์ธ ์ ๊ทผ์ ์์คํค๋ฅผ ํฌํจ์ํค๋ ๋ฐ ์ฑ๊ณตํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. "๋ฐฉ๊ธ ๋ฐฑ์
๊ด์ ๋ ๋ ๋ฉ์ง ๋๋ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ์๊ตญ์ King๊ณผ Queen์ ๊ธฐ๋
ํ๊ธฐ ์ํด ์์คํค์ ๋ํ ๊ด์ธ์ ์ ํ์ ์ฒ ํํ๊ฒ ์ต๋๋ค"๋ผ๊ณ Trump์ Truth Social ๊ฒ์๋ฌผ์ ํตํด ๋งํ์ต๋๋ค. "์ค๋ซ๋์ ์ด๋ฅผ ์ํด ์จ ์ฌ๋๋ค์ด ์์ต๋๋ค. King๊ณผ Queen์ด ๋ค๋ฅธ ๋๊ตฌ๋ ํ ์ ์์๋ ์ผ์ ๊ฑฐ์ ๋ฌป์ง๋ ์๊ณ ํ๊ฒ ํ์ต๋๋ค!" Trump์ Oval Office์์ ์ผํฐํค์ ์ค์ฝํ๋๋๊ฐ "์๋
๊ฐ ์๋
๊ฐ ๋ฌด์ญ์ ํด์๋ค"๊ณ ๋งํ์ผ๋ฉฐ "๋ง์ ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ค์ด ์์๊ณ ์ ๋ง ๊ทธ๋ค์ ๋ง์๋ค"๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค. Trump์ ์์คํค ์์ฐ์ด ํ ์ง์ญ์ ๋ฐฐ๋ด์ ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ํฌํจํ๋ค๊ณ ์ง์ ํ์ผ๋ฉฐ, ๋ฐฐ๋ด์ ํ ๋ฒ๋ง ์ฌ์ฉ๋์ด ์ต์ข
์ ํ์ ํ์ง๊ณผ ๋ง์ ๊ฐ์ ํ๋ค๊ณ ๋งํ์ผ๋ฉฐ, ์์ ์ด ์ ๊ธฐ์ ์ธ ์์ฃผ์๊ฐ ์๋๋ผ๊ณ ๋ง๋ถ์์ต๋๋ค. "๋๋ ๋ฐฉ๊ธ ๋ชจ๋ ์ ํ์ ํด์ ํ์ผ๋ฏ๋ก ์ค์ฝํ๋๋์ ์ผํฐํค๊ฐ ๋ค์ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ ๋ฐฉ๊ธ ๋ ๋ King๊ณผ Queen์ ๊ธฐ๋
ํ๊ธฐ ์ํด ์ด๊ฒ์ ํ์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ค์ ๋์๊ฐ๊ณ ์๊ณ ํฐ ์ผ์ด์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์ค๋ซ๋์ ์ด๋ฅผ ์ป์ผ๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํด์์ต๋๋ค"๋ผ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น์ ๋งํ์ต๋๋ค. ์๊ตญ์ 2024๋
์ ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก 971๋ฐฑ๋ง ํ์ด๋ ์๋น์ ์์คํค๋ฅผ ์์ถํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ 5๋
์ ๋๋น ๊ฑฐ์ 10% ๊ฐ์ํ ๊ฒ์
๋๋ค. Scotch Whisky Association์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ด์ธ๋ก ์ธํด ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก์ ์์ถ์ด ์ฃผ๋น ์ฝ 300๋ง ํ์ด๋ ์์ค๋์์ต๋๋ค. 2025๋
4์ ๊ด์ธ๊ฐ ๋์
๋ ํ ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก์ ์์ถ์ ์ฝ 15% ๊ฐ์ํ์ต๋๋ค. ์ด ์ฐ์
์ ๋ํ Trump์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์๊ธฐ ์ค์ ๋ถ๊ณผ๋ ๊ด์ธ์ ์ํฅ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, ์ ๋ฝ๊ณผ์ ๋ฌด์ญ ๋ถ์ ์ค์ ์๋ฌด๊ฐ 25%๋ก ์ธ์๋์์ผ๋ฉฐ, ํฉ์์ ๋๋ฌํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ 6์์ ์ด๋ฌํ ์กฐ์น๊ฐ ๋ค์ ๋์
๋ ์์ ์
๋๋ค. King Charles III์ ๋ชฉ์์ผ Queen Camilla์ ํจ๊ป ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก์ 4์ผ๊ฐ์ ๊ตญ๋น ๋ฐฉ๋ฌธ์ ๋ง์ณค์ต๋๋ค. ๋ง์ง๋ง ๋ ์ ์์ค ๋ถ๋ถ๋ ๋ฐฑ์
๊ด์์ Trump๊ณผ First Lady Melania Trump์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ณต์์ ์ธ ์๋ณ ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์๊ณ , Arlington National Cemetery์ ํํ์ ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ฒ์ง๋์์์ ์ง์ญ ์ฌํ ํ์ฌ์ ์ฐธ์ํ์ต๋๋ค.
์ฒ๋ฆฌ ์๋ฃ
3,007 tokens · $0.0083
๊ธฐ์ฌ ์์ง ์๋ฃ · 15:55
๋งค์ฒด ํผ๋์์ ๊ธฐ์ฌ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ์์ง
ํค๋๋ผ์ธ ๋ฒ์ญ ์๋ฃ · 16:06
์ ๋ชฉ/์์ฝ ํ๊ตญ์ด ๋ฒ์ญ (fetch ์์ inline)
claude-haiku-4-5-20251001
382 tokens
$0.00109
3.8s
๋ณธ๋ฌธ ์ถ์ถ ์๋ฃ
2,604์ ์ถ์ถ ์๋ฃ
๋ณธ๋ฌธ ํ๊ตญ์ด ๋ฒ์ญ ์๋ฃ · 16:06
1,355์ ๋ฒ์ญ ์๋ฃ
claude-haiku-4-5-20251001
2,625 tokens
$0.00720
11.3s
์ง์ ํ์ ์ํฐํฐ ์ถ์ถ ์๋ฃ · 16:06
8๊ฐ ์ํฐํฐ ์ถ์ถ ์๋ฃ
์ง์ ํ์ ๋งฅ๋ฝ & R-Scanner
R-Scanner ยท ํ์
z=0.62
์ผ์์ ์ธ ๋ณด๋ ์์ค โ ๊ธฐ์ค: United States
(๐บ๐ธ US)
์ต๊ทผ 6์๊ฐ 73๊ฑด
7์ผ ํ๊ท 67.89๊ฑด / 6h
8๊ฐ๊ตญ ๋งค์ฒด
11๊ฐ ๋งค์ฒด
๋ณธ๋ฌธ์์ ์ถ์ถ๋ ์ง๋ช
(8)
United States
๐บ๐ธ
United Kingdom
๐ฌ๐ง
Scotland
๐ฌ๐ง
Kentucky
๐บ๐ธ
White House
๐บ๐ธ
Arlington National Cemetery
๐บ๐ธ
Virginia
๐บ๐ธ
Europe
๐ช๐บ
์์น ์ง๋
์ง๋ ๋ก๋ฉ ์คโฆ
๊ฐ์ ์ฃผ์ ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ์ฌ (์ต๊ทผ 7์ผ)
In a significant move honoring King Charles III and Queen Camilla's state visit, US President Donald Trump has agreed to lift tariffs on British whisky exports. This decision, announced via Truth Social, aims to revive trade between Scotland and Kentucky, which had been impacted by the 10% levy.
AP file photo US president Donald Trump has agreed to remove tariffs on British whisky exports to the United States, a move announced at the end of the state visit by King Charles III and Queen Camilla.The decision follows months of efforts by UK ministers to secure relief from the 10 per cent levy imposed last year, which affected sales in the industryโs largest export market. Earlier appeals by UK prime minister Keir Starmer and Scottish first minister John Swinney had not succeeded in including whisky in tariff-free access under the UK-US trade agreement.โIn Honor of the King and Queen of the United Kingdom, who have just left the White House, soon headed back to their wonderful Country, I will be removing the Tariffs and Restrictions on Whiskey,โ Trump said through a post on Truth Social. โPeople have wanted to do this for a long time. The King and Queen got me to do something that nobody else was able to do, without hardly even asking!โTrump said in the Oval Office that Kentucky and Scotland had โtrade for years and years and yearsโ and that โa lot of different restrictions โฆ and it really stopped them.โTrump said whisky production involves using barrels from one region for the other, noting that the casks are used only once, which he said improves the quality and taste of the final product, adding that he is not a regular drinker.โI just took all the restrictions off, so Scotland and Kentucky can start dealing again. I did it in honour of the King and Queen who just left, theyโre heading back, and it was a big deal. Theyโve been trying to get this for a long time,โ the US president said. The UK exported ยฃ971 million worth of whisky to the United States in 2024, a decline of nearly 10 per cent compared with five years earlier.According to the Scotch Whisky Association, the tariffs resulted in an estimated ยฃ3 million in lost exports to the US each week. Exports to the US fell by about 15 per cent after the tariffs were introduced in April 2025. The industry was also affected by tariffs imposed during Trumpโs first term, when duties rose to 25 per cent amid a trade dispute with Europe, with those measures set to be reintroduced in June if no agreement had been reached.King Charles III on Thursday concluded a four-day state visit to the United States alongside Queen Camilla.On the final day, the royal couple received a formal farewell from Trump and first lady Melania Trump at the White House, laid a wreath at Arlington National Cemetery, and attended a community event in Virginia.Ready to Make a Smarter Property Decision? Build Your Legacy with TOI Homes.