찰스 국왕이 트럼프 만남을 앞두고 또 다른 도전에 직면
King Charles faces another challenge ahead of visit to meet Trump
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
David Crowe
EN
2026-04-26 07:59
Translated
영국과 미국이 포클랜드 제도 소유권에 대한 펜타곤의 입장 변경 제안을 놓고 대립하고 있다.
런던: 영국은 포클랜드 제도 같은 유럽 식민지에 대한 입장 변경을 추진하는 펜타곤 계획을 놓고 도널드 트럼프 미국 대통령과 맞서고 있다. 영국은 40년 이상 전에 원격 영토에 대한 자신의 주권을 주장하기 위해 아르헨티나와 전쟁을 벌인 바 있다.
키르 스타머 영국 총리는 미국이 이란과의 전쟁을 충분히 지원하지 않는다고 주장한 유럽 국가들을 처벌하려는 아이디어를 제시한 유출된 펜타곤 메모 이후 남대서양의 제도에 대한 영국의 주권을 주장했다.
이 분쟁은 워싱턴DC에서 트럼프를 만나기 위한 찰스 국왕의 임박한 국빈 방문 중 또 다른 도전을 추가한다. 월요일 회담과 화요일 백악관 연회가 포함된다.
펜타곤 메모에 명시된 공격적인 접근 방식은 최고 정책 고문 엘브리지 콜비가 작성했으며, 이란 전쟁을 지원하지 않는다는 이유로 스페인을 NATO 동맹에서 제외할 것이라는 아이디어도 제기한다.
로이터가 입수하고 금요일에 공개한 메모의 핵심 부분은 미국이 주요 유럽 국가들이 주장하는 "제국 소유물"에 대한 외교적 지원을 재평가할 수 있다고 말한다.
유출은 포클랜드에 관한 헤드라인을 촉발했지만, 펜타곤 제안에 명시된 접근 방식은 유럽 국가들의 구식민지에 대한 오랜 유대를 감안할 때 여러 유럽 국가를 상대로 사용될 수 있다.
메모는 트럼프가 추구한 지원을 제공하지 않은 NATO 동맹국들, 특히 미군이 유럽 기지를 사용할 수 없도록 한 결정에 대해 더 강경한 외교적 입장을 요구한다.
스타머 총리실은 미국의 제안에도 불구하고 포클랜드 제도의 주권이 "의문의 여지가 없다"고 말했다.
선출된 장관과 찰스 국왕을 대표하는 총독으로 구성된 영국 영토로 구성된 포클랜드 제도 정부도 미국 제안을 기각했다.
"포클랜드 제도는 우리의 자결권을 유지하고 방어하겠다는 영국 정부의 약속에 완전한 신뢰를 가지고 있다"고 성명에서 말했다.
포클랜드 제도는 아르헨티나 동쪽 약 500km에 위치하며 최소 2세기 동안 아르헨티나와 영국의 경쟁적 주장의 대상이었지만, 주민들은 오랫동안 영국 영토로서의 자치를 선호해왔으며, 2013년 국민투표에서 가장 최근에 승인되었다.
아르헨티나가 1982년 부에노스아이레스의 군부 통치 기간에 제도를 침략했을 때, 영국은 아르헨티나 함선을 격침하고 영토를 되찾기 위해 제도에 군대를 상륙시킨 해군 함대를 파병했다.
펜타곤 제안은 공식 정책이 아니며 유럽 국가들에 대해 사용될 수 있는 옵션을 검토하지만, 포클랜드 제도에 대한 제안은 영국에서 신경을 건드렸고 트럼프 행정부의 문제에 대한 반발에 관한 헤드라인을 촉발했다.
메모의 저자인 콜비는 전쟁부 정책담당 차관으로 지난 1년간 호주 및 영국과의 AUKUS 협약 검토를 시작하기로 한 결정을 포함하여 도발적인 움직임을 여러 차례 했다.
콜비 검토는 AUKUS가 트럼프 행정부의 "미국 우선" 정책을 충족하는지 의문을 제기했으며, 협약이 진행되도록 하기 위해 영국과 호주의 주요 외교적 노력이 필요했다. 트럼프는 10월에 지원을 확인했지만, 콜비의 움직임은 광대한 잠수함 프로젝트에 대해 수개월간의 의구심을 초래했다.
아르헨티나는 1982년 전쟁 이후 수십 년간 포클랜드에 대한 주장을 유지해왔으며, 이를 라스 이슬라스 말비나스(Las Islas Malvinas)라고 부른다.
아르헨티나 외교부 장관 파블로 키르노는 미국 제안을 이용하여 영국과의 주권 분쟁에 대한 "평화롭고 최종적인 해결책"에 대한 대화를 촉구하는 소셜 미디어 메시지를 게시했다.
영국 정부의 우려 사항 중 하나는 트럼프와 아르헨티나 대통령 하비에르 밀레이 사이의 긴밀한 우정이다. 밀레이는 MAGA 운동의 철학적 동맹이다.
공식 성명에서 미국은 주권 문제에 대한 중립성을 강조하고 영국과 아르헨티나의 경쟁적 주장을 인정했다.
미국 국무부 대변인은 프랑스 통신사에 미국이 영토에 대한 "사실상 영국 행정"을 인정하지만 한쪽 편을 들지 않는다고 말했다.
콜비 메모는 유럽 지도자들이 이란과의 전쟁을 비판하고, 미국을 돕기 위해 군대를 파병하지 않으며, 일부의 경우 전쟁을 불법이라고 부르는 시점에서 NATO의 지원에 대한 미국의 의구심을 중심으로 한다.
미군은 계속해서 유럽에서 실질적인 지원을 받고 있다. 미국 폭격기들은 영국의 페어포드 왕립공군기지를 사용하여 일부 공격을 감행하고 있다. 독일은 람슈타인에 거대한 물류 허브, 병원, 비행장을 운영하고 있다. 프랑스는 마르세유 근처 이스트레-르튜브 공군기지에서 미국 급유기를 수용하고 있으며, 이탈리아도 베니스 북쪽 아비아노에서 동일한 작업을 했다.
처음에 영국 기지 사용을 거부한 스타머는 인도양의 디에고 가르시아를 포함한 기지 사용을 승인했으며, 이는 이란 군사 자산에 대한 공격을 포함할 수 있는 "방어적" 작전용이다.
이란 전쟁이 계속되면서 유럽의 비판이 증가했다. 스페인 총리 페드로 산체스는 이 전쟁을 국제법 위반이라고 불렀으며 미군이 이란 공격을 위해 스페인의 어떤 기지도 사용하는 것을 차단했다.
산체스는 유출된 메모에도 불구하고 이란 전쟁에 대한 자신의 반대를 유지했으며, 스페인이 모든 NATO 책임을 이행하고 있다고 주장했다.
"내 관점에서 이 전쟁은 불법이다"고 산체스는 기자들에게 말했다.
키르 스타머 영국 총리는 미국이 이란과의 전쟁을 충분히 지원하지 않는다고 주장한 유럽 국가들을 처벌하려는 아이디어를 제시한 유출된 펜타곤 메모 이후 남대서양의 제도에 대한 영국의 주권을 주장했다.
이 분쟁은 워싱턴DC에서 트럼프를 만나기 위한 찰스 국왕의 임박한 국빈 방문 중 또 다른 도전을 추가한다. 월요일 회담과 화요일 백악관 연회가 포함된다.
펜타곤 메모에 명시된 공격적인 접근 방식은 최고 정책 고문 엘브리지 콜비가 작성했으며, 이란 전쟁을 지원하지 않는다는 이유로 스페인을 NATO 동맹에서 제외할 것이라는 아이디어도 제기한다.
로이터가 입수하고 금요일에 공개한 메모의 핵심 부분은 미국이 주요 유럽 국가들이 주장하는 "제국 소유물"에 대한 외교적 지원을 재평가할 수 있다고 말한다.
유출은 포클랜드에 관한 헤드라인을 촉발했지만, 펜타곤 제안에 명시된 접근 방식은 유럽 국가들의 구식민지에 대한 오랜 유대를 감안할 때 여러 유럽 국가를 상대로 사용될 수 있다.
메모는 트럼프가 추구한 지원을 제공하지 않은 NATO 동맹국들, 특히 미군이 유럽 기지를 사용할 수 없도록 한 결정에 대해 더 강경한 외교적 입장을 요구한다.
스타머 총리실은 미국의 제안에도 불구하고 포클랜드 제도의 주권이 "의문의 여지가 없다"고 말했다.
선출된 장관과 찰스 국왕을 대표하는 총독으로 구성된 영국 영토로 구성된 포클랜드 제도 정부도 미국 제안을 기각했다.
"포클랜드 제도는 우리의 자결권을 유지하고 방어하겠다는 영국 정부의 약속에 완전한 신뢰를 가지고 있다"고 성명에서 말했다.
포클랜드 제도는 아르헨티나 동쪽 약 500km에 위치하며 최소 2세기 동안 아르헨티나와 영국의 경쟁적 주장의 대상이었지만, 주민들은 오랫동안 영국 영토로서의 자치를 선호해왔으며, 2013년 국민투표에서 가장 최근에 승인되었다.
아르헨티나가 1982년 부에노스아이레스의 군부 통치 기간에 제도를 침략했을 때, 영국은 아르헨티나 함선을 격침하고 영토를 되찾기 위해 제도에 군대를 상륙시킨 해군 함대를 파병했다.
펜타곤 제안은 공식 정책이 아니며 유럽 국가들에 대해 사용될 수 있는 옵션을 검토하지만, 포클랜드 제도에 대한 제안은 영국에서 신경을 건드렸고 트럼프 행정부의 문제에 대한 반발에 관한 헤드라인을 촉발했다.
메모의 저자인 콜비는 전쟁부 정책담당 차관으로 지난 1년간 호주 및 영국과의 AUKUS 협약 검토를 시작하기로 한 결정을 포함하여 도발적인 움직임을 여러 차례 했다.
콜비 검토는 AUKUS가 트럼프 행정부의 "미국 우선" 정책을 충족하는지 의문을 제기했으며, 협약이 진행되도록 하기 위해 영국과 호주의 주요 외교적 노력이 필요했다. 트럼프는 10월에 지원을 확인했지만, 콜비의 움직임은 광대한 잠수함 프로젝트에 대해 수개월간의 의구심을 초래했다.
아르헨티나는 1982년 전쟁 이후 수십 년간 포클랜드에 대한 주장을 유지해왔으며, 이를 라스 이슬라스 말비나스(Las Islas Malvinas)라고 부른다.
아르헨티나 외교부 장관 파블로 키르노는 미국 제안을 이용하여 영국과의 주권 분쟁에 대한 "평화롭고 최종적인 해결책"에 대한 대화를 촉구하는 소셜 미디어 메시지를 게시했다.
영국 정부의 우려 사항 중 하나는 트럼프와 아르헨티나 대통령 하비에르 밀레이 사이의 긴밀한 우정이다. 밀레이는 MAGA 운동의 철학적 동맹이다.
공식 성명에서 미국은 주권 문제에 대한 중립성을 강조하고 영국과 아르헨티나의 경쟁적 주장을 인정했다.
미국 국무부 대변인은 프랑스 통신사에 미국이 영토에 대한 "사실상 영국 행정"을 인정하지만 한쪽 편을 들지 않는다고 말했다.
콜비 메모는 유럽 지도자들이 이란과의 전쟁을 비판하고, 미국을 돕기 위해 군대를 파병하지 않으며, 일부의 경우 전쟁을 불법이라고 부르는 시점에서 NATO의 지원에 대한 미국의 의구심을 중심으로 한다.
미군은 계속해서 유럽에서 실질적인 지원을 받고 있다. 미국 폭격기들은 영국의 페어포드 왕립공군기지를 사용하여 일부 공격을 감행하고 있다. 독일은 람슈타인에 거대한 물류 허브, 병원, 비행장을 운영하고 있다. 프랑스는 마르세유 근처 이스트레-르튜브 공군기지에서 미국 급유기를 수용하고 있으며, 이탈리아도 베니스 북쪽 아비아노에서 동일한 작업을 했다.
처음에 영국 기지 사용을 거부한 스타머는 인도양의 디에고 가르시아를 포함한 기지 사용을 승인했으며, 이는 이란 군사 자산에 대한 공격을 포함할 수 있는 "방어적" 작전용이다.
이란 전쟁이 계속되면서 유럽의 비판이 증가했다. 스페인 총리 페드로 산체스는 이 전쟁을 국제법 위반이라고 불렀으며 미군이 이란 공격을 위해 스페인의 어떤 기지도 사용하는 것을 차단했다.
산체스는 유출된 메모에도 불구하고 이란 전쟁에 대한 자신의 반대를 유지했으며, 스페인이 모든 NATO 책임을 이행하고 있다고 주장했다.
"내 관점에서 이 전쟁은 불법이다"고 산체스는 기자들에게 말했다.
처리 완료
4,745 tokens · $0.0135
기사 수집 완료 · 08:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
197 tokens
$0.00048
1.5s
본문 추출 완료
5,664자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:35
2,535자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,548 tokens
$0.01307
28.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:35
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.37
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: United Kingdom
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 20건
7일 평균 14.61건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United Kingdom
🇬🇧
United States
🇺🇸
Falkland Islands
🇫🇰
Argentina
🇦🇷
Washington DC
🇺🇸
Spain
🇪🇸
Australia
🇦🇺
Germany
🇩🇪
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The UK and the US are at loggerheads over a Pentagon proposal to change its stance on ownership of the Falkland Islands.
London: Britain is standing firm against US President Donald Trump over a Pentagon plan to change its stance on European colonies such as the Falkland Islands, more than four decades after the UK went to war with Argentina to assert its claim to the remote territory.UK Prime Minister Keir Starmer has asserted the British sovereignty of the islands in the South Atlantic after a leaked Pentagon memo raised the idea of punishing European countries that the US claimed were not doing enough to help in its war with Iran.
The dispute adds another challenge for King Charles during his imminent state visit to see Trump in Washington DC, including meetings on Monday and a banquet at the White House on Tuesday.
The aggressive approach outlined in the Pentagon memo, authored by top policy adviser Elbridge Colby, also raises the idea of suspending Spain from the NATO alliance because it is not supporting the Iran war.
A key part of the memo, obtained by Reuters and revealed on Friday, says the US could reassess its diplomatic support for the “imperial possessions” claimed by major European nations.
While the leak has triggered headlines about the Falklands, the approach set out in the Pentagon proposal could be used against several European countries given their longstanding ties to former colonies.
The memo calls for a tougher diplomatic stance against NATO allies that have not delivered the support Trump sought for the war, especially in their decisions to deny US forces the ability to use European bases.
Starmer’s office said the sovereignty of the Falklands Islands was “not in question” despite the US proposal.
The government of the Falkland Islands, which is structured as a British territory with an elected ministry and a governor who represents King Charles, has also dismissed the US proposal.
“The Falkland Islands has complete confidence in the commitment made by the UK government to uphold and defend our right of self-determination,” it said in a statement.
The Falkland Islands are about 500 kilometres east of Argentina and have been the subject of rival claims by Argentina and Britain for at least two centuries, but their residents have long favoured self-government as a British territory, endorsed most recently in a 2013 referendum.
When Argentina launched an invasion of the islands in 1982, during a period of military rule in Buenos Aires, the UK responded by sending a naval force that sank Argentine vessels and landed troops on the islands to reclaim the territory.
While Pentagon proposal is not official policy and canvasses options that might be used against European nations, the suggestion about the Falkland Islands has hit a nerve in Britain and sparked headlines about the backlash against Trump and his administration on the issue.
Colby, the author of the memo, is the under-secretary for policy at the Department of War and has made other provocative moves over the past year, including a decision last July to launch a review of the AUKUS pact with Australia and the UK.
The Colby review questioned whether AUKUS met the “America first” policy of the Trump administration, and it required a major diplomatic effort by the UK and Australia to ensure the pact went ahead. Trump confirmed his support in October, but Colby’s move led to months of doubt over the vast submarine project.
Argentina has kept up its claims to the Falklands for decades after the 1982 war, calling them Las Islas Malvinas.
Argentine Foreign Minister Pablo Quirno seized on the US proposal to post a message on social media calling for talks with the UK on a “peaceful and definitive solution” to the sovereignty dispute.
One source of concern for the British government is the close friendship between Trump and Argentine President Javier Milei, a philosophical ally of the MAGA movement.
In its official statements, the US has emphasised its neutrality on the sovereignty question and acknowledged the competing claims of the UK and Argentina.
A US State Department spokesperson told Agence France-Presse that the US recognises “de facto United Kingdom administration” of the territory without taking sides.
The Colby memo centres on American doubts about the support from NATO at a time when European leaders are criticising the war with Iran, declining to send forces to assist the US in the Persian Gulf and, in some cases, calling the war illegal.
American forces continue to have practical support in Europe. US bombers are using the Royal Air Force base at Fairford in the UK to mount some of their strikes. Germany hosts a mammoth logistics hub, hospital and airfield at Ramstein. France is hosting US refuellers at the Istres-Le Tube air base near Marseille, while Italy has done the same thing at Aviano, north of Venice.
After initially refusing to allow the use of UK bases, Starmer has approved the use of bases, including Diego Garcia in the Indian Ocean for “defensive” operations that can include strikes on Iranian military assets.
European criticism has mounted, however, as the Iran war has dragged on. Spanish Prime Minister Pedro Sanchez has called the war a breach of international law and blocked US forces from using any bases in Spain for the attacks on Iran.
Sanchez has maintained his objections to the Iran war despite the leaked memo, and he has argued that Spain is fulfilling all its NATO responsibilities.
“From my point of view, this war is illegal,” Sanchez told reporters.
Get a note directly from our foreign correspondents on what’s making headlines around the world.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.