잉글랜드가 "좌절시켰을 때" 이탈리아가 나에게 감독 기회를 줬다 - 콜
Italy made me a manager when England 'discouraged' me - Cole
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-17 03:01
Translated
잉글랜드 대표팀에서 107경기를 출전해 역대 7위에 해당하는 애슐리 콜은 축구 피라미드 내에서 감독이 되려는 시도가 "좌절당했다"고 말했다.
잉글랜드 대표팀에서 107경기를 출전해 역대 7위에 해당하는 애슐리 콜은 축구 피라미드 내에서 감독으로 도약하려는 시도가 "좌절당했다"고 느꼈다.
현재 이탈리아 2부리그 체세나에서 첫 번째 시니어 감독직을 맡고 있는 콜은 이전에 다른 감독들을 보좌하며 코칭 교육을 쌓아온 끝에 처음으로 제안된 흥미로운 기회를 잡았다.
프랭크 램퍼드 밑에서 더비 카운티에서 자격증을 취득한 후, 콜은 첼시 아카데미에서 일했고 이후 에버턴, 웨인 루니 밑의 버밍엄 시티, 리 카즐리 밑의 잉글랜드 대표팀에서 감독 보좌 역할을 맡았다. 그는 거의 7년간의 코칭 경험을 쌓았다.
그러나 잉글랜드에서 감독 기회가 부족해 그는 선수 생활 말기에 로마에서 뛰었던 이탈리아로 돌아가 체세나의 지휘봉을 잡게 됐다.
"기회 부족에 대해 좌절감을 느끼고 있었다. 잉글랜드의 몇 클럽과 이야기했는데," 콜이 BBC 스포츠에 말했다.
"그들은 '경험이 없다'는 말을 하곤 한다. 그 말이 무슨 뜻인지 알고, 동의도 한다. 하지만 어떻게 경험을 쌓겠는가?
"6년, 7년간 2인자로 일하며 싸워야 할 전투가 바로 그것이다. 당신이 도박을 해야 하지만, 클럽도 도박을 해야 한다.
"이탈리아에서 일하는 흑인 잉글랜드 코치가 많지는 않을 것이다. 그래서 말이다, 이들이 정말 큰 도박을 한 것이고 나는 여기 있어 매우 자랑스럽다.
"여기는 훌륭한 곳이고 시작하기에 좋은 곳이다. 돌아와서 기쁘다. 우리는 조금 다른 것, 특별한 것을 해낼 것이다."
유로 리그: UCL 4강 확정 & 애슐리 콜의 코칭 이야기
콜, 세리에 B 체세나 감독 임명
훈련에 도착한 콜은 온전히 업무에 집중했으며, 대부분 영어로 이야기하면서 이탈리아어 구절을 섞어 사용했다.
한 현지 스태프는 그가 장비를 정리하려는 의지에 감명받았다고 말했는데, 이는 그처럼 성공적인 선수 생활을 한 선수에게는 흔치 않은 일이라고 했다.
동런던 출신의 전 학생이었던 콜에게 그런 행동은 당연한 것이다. 이탈리아에서 모든 감독에게 붙는 '미스터'라는 새 직함조차 아직 익숙해지는 중이다.
"나는 이 클럽의 누구보다 위에 있다고 생각하지 않는다," 그가 말했다. "물론 그룹의 리더가 되어야 하지만, 나는 콘도 집어 들 것이다."
콜은 에밀리아-로마냐에 도착해 어떤 곳인지 어느 정도 알고 있었다. 이곳은 이탈리아의 '푸드 밸리'라는 별명을 가지고 있으며, 파르미지아노 레지아노, 모데나산 발사믹 식초, 파르마 햄으로 유명하다. 그의 아내 샤론 카누가 중요한 조언자 역할을 했다.
"2014년 로마에 합류할 때 이탈리아 아내를 찾으러 간 건 아니었지만, 한 명을 데려왔다," 그가 농담했다.
"샤론은 나에게 훌륭했다. 그녀는 로마 출신이지만, 작은 도시 사람들이 자신이 사는 곳의 클럽을 얼마나 사랑하는지 이해한다. 나는 그것을 받아들여야 한다."
한 예로 콜은 미디어 회견 전에 체세나 경기장 밖 노점에서 5유로짜리 '피아디나' - 이탈리아식 납작빵 샌드위치 -를 사 먹는 루틴을 가지고 있다. 이 음식 노점은 홈 경기 후 팀을 정기적으로 먹이기도 한다.
인구 10만 명이 채 되지 않는 이 노동자 도시에서 콜의 팀은 세리에 B의 약체다. 그는 이 점에 동질감을 느낀다.
"구단주들이 나와 비슷한 배경을 가졌다는 점이 마음에 들었다. 열심히 일하고, 고생하며, 아무도 믿지 않던 약체들이었지만 정말 성공적인 사업을 만들었다," 그가 말했다.
"그들은 또한 자신들을 믿고 기회를 주는 사람을 원했다."
대부분의 이탈리아 클럽처럼 체세나는 지방 당국으로부터 경기장과 훈련 시설을 임대하지만, 콜은 가능한 곳에서 혁신을 이뤘다.
그는 비디오 분석실을 만들고 고각 전술 카메라를 사용해 훈련을 촬영하며, 매일 이를 전부 다시 본다.
"여기 와서 뭔가 바뀌어야 한다고 생각했다," 콜이 말했다. "오랫동안 원정에서 승리하지 못했으니, 그것은 바뀌어야 했다. 효과가 없었다.
"여러 경기 동안 승리하지 못했으니, 그것도 바뀌어야 했다. 훈련과 경기에서 더 높은 강도가 필요했다. 축구 스타일도 바뀌어야 했다.
"우리가 마주하는 다양한 스타일에 더 적응력 있어야 했고, 볼 소유를 통해 경기에서 더 많은 통제력이 필요했다."
첫 미디어 회견에서 콜은 또한 이탈리아가 3회 연속 월드컵 본선 진출에 실패한 것을 새로운 축구 스타일에 개방적이어야 한다는 신호로 지적했으며, 이는 토요일 팔레르모와의 원정을 앞서 시행하고 있다.
"프랭크 램퍼드는 정말 훌륭했다. 은퇴 후 나보다 앞서 있었다," 콜이 인정했다.
"프랭크와 비교를 당하고 사람들이 왜 나는 일자리를 얻지 못했냐고 묻는다. 나는 준비가 되지 않았다. 꽤 간단하다. 나는 기초 작업을 하고 이 기회를 위해 준비가 되도록 노력했다."
콜이 1인자 역할을 위해 자신을 준비하는 데는 시간이 걸렸다. 세리에 A에서 선전 중인 코모의 공동 소유주인 티에리 앙리와의 통화는 정기적으로 이루어진다.
미국계 투자자들이 있음에도 체세나는 코모만큼 부유하지 않고 청년 중심 접근법을 취하고 있다.
"목표는 이제 플레이오프에 남아 장기적으로 세리에 A에 진출하는 것이다," 콜이 말했다. "하지만 지금 당장 세리에 A에 간다면, 내 의견으로는 준비가 되지 않았다. 우리는 밀고 믿어야 한다, 더 나은 플레이 방식이 필요하지만 하루아침에 일어나지는 않을 것이다."
콜의 전 소속팀 첼시에서는 '빅식스' 클럽 최초의 흑인 영국인 코치인 리암 로제니어가 개척자로 불리지만, 콜은 자신을 그렇게 생각하지 않는다.
"많은 흑인 전 선수들이 있지만 흑인 전 감독은 많지 않다는 것은 분명하다. 그들이 코칭 자격증을 취득하고 있는가? 그렇다. 일자리에 지원하고 있는가? 그렇다," 콜이 말했다.
"그것은 분명하다. 사실이다. 그렇다면 확실히 문제가 있는 것이다. 하지만 내가 모르는 것에 대해서는 논평할 수 없다."
현재로서는 콜은 체세나를 고향으로 돌아가기 위한 발판이 아니라 믿음에 보답하고 싶을 뿐이다.
"나는 주제 무리뉴가 되지는 않을 것이다. 그런 위상이나 존경을 받지 못했기 때문이다. 나는 아무것도 이기지 않았다. 카를로 안첼로티는 멋지고 침착하며 성공한 선수이자 감독이다. 그래서 나는 그가 될 수 없다. 라파엘 베니테스도 될 수 없다.
"나는 그들에게서 조금씩 배우고, 나 자신이 되며, 나의 과정을 믿고, 체세나에 집중해야 한다. 나는 일하고 싶고 언젠가 트로피를 들 수 있기를 바란다."
최신 첼시 뉴스, 분석 및 팬 의견
첼시에 대해 물어보세요 - 무엇을 알고 싶으신가요?
현재 이탈리아 2부리그 체세나에서 첫 번째 시니어 감독직을 맡고 있는 콜은 이전에 다른 감독들을 보좌하며 코칭 교육을 쌓아온 끝에 처음으로 제안된 흥미로운 기회를 잡았다.
프랭크 램퍼드 밑에서 더비 카운티에서 자격증을 취득한 후, 콜은 첼시 아카데미에서 일했고 이후 에버턴, 웨인 루니 밑의 버밍엄 시티, 리 카즐리 밑의 잉글랜드 대표팀에서 감독 보좌 역할을 맡았다. 그는 거의 7년간의 코칭 경험을 쌓았다.
그러나 잉글랜드에서 감독 기회가 부족해 그는 선수 생활 말기에 로마에서 뛰었던 이탈리아로 돌아가 체세나의 지휘봉을 잡게 됐다.
"기회 부족에 대해 좌절감을 느끼고 있었다. 잉글랜드의 몇 클럽과 이야기했는데," 콜이 BBC 스포츠에 말했다.
"그들은 '경험이 없다'는 말을 하곤 한다. 그 말이 무슨 뜻인지 알고, 동의도 한다. 하지만 어떻게 경험을 쌓겠는가?
"6년, 7년간 2인자로 일하며 싸워야 할 전투가 바로 그것이다. 당신이 도박을 해야 하지만, 클럽도 도박을 해야 한다.
"이탈리아에서 일하는 흑인 잉글랜드 코치가 많지는 않을 것이다. 그래서 말이다, 이들이 정말 큰 도박을 한 것이고 나는 여기 있어 매우 자랑스럽다.
"여기는 훌륭한 곳이고 시작하기에 좋은 곳이다. 돌아와서 기쁘다. 우리는 조금 다른 것, 특별한 것을 해낼 것이다."
유로 리그: UCL 4강 확정 & 애슐리 콜의 코칭 이야기
콜, 세리에 B 체세나 감독 임명
훈련에 도착한 콜은 온전히 업무에 집중했으며, 대부분 영어로 이야기하면서 이탈리아어 구절을 섞어 사용했다.
한 현지 스태프는 그가 장비를 정리하려는 의지에 감명받았다고 말했는데, 이는 그처럼 성공적인 선수 생활을 한 선수에게는 흔치 않은 일이라고 했다.
동런던 출신의 전 학생이었던 콜에게 그런 행동은 당연한 것이다. 이탈리아에서 모든 감독에게 붙는 '미스터'라는 새 직함조차 아직 익숙해지는 중이다.
"나는 이 클럽의 누구보다 위에 있다고 생각하지 않는다," 그가 말했다. "물론 그룹의 리더가 되어야 하지만, 나는 콘도 집어 들 것이다."
콜은 에밀리아-로마냐에 도착해 어떤 곳인지 어느 정도 알고 있었다. 이곳은 이탈리아의 '푸드 밸리'라는 별명을 가지고 있으며, 파르미지아노 레지아노, 모데나산 발사믹 식초, 파르마 햄으로 유명하다. 그의 아내 샤론 카누가 중요한 조언자 역할을 했다.
"2014년 로마에 합류할 때 이탈리아 아내를 찾으러 간 건 아니었지만, 한 명을 데려왔다," 그가 농담했다.
"샤론은 나에게 훌륭했다. 그녀는 로마 출신이지만, 작은 도시 사람들이 자신이 사는 곳의 클럽을 얼마나 사랑하는지 이해한다. 나는 그것을 받아들여야 한다."
한 예로 콜은 미디어 회견 전에 체세나 경기장 밖 노점에서 5유로짜리 '피아디나' - 이탈리아식 납작빵 샌드위치 -를 사 먹는 루틴을 가지고 있다. 이 음식 노점은 홈 경기 후 팀을 정기적으로 먹이기도 한다.
인구 10만 명이 채 되지 않는 이 노동자 도시에서 콜의 팀은 세리에 B의 약체다. 그는 이 점에 동질감을 느낀다.
"구단주들이 나와 비슷한 배경을 가졌다는 점이 마음에 들었다. 열심히 일하고, 고생하며, 아무도 믿지 않던 약체들이었지만 정말 성공적인 사업을 만들었다," 그가 말했다.
"그들은 또한 자신들을 믿고 기회를 주는 사람을 원했다."
대부분의 이탈리아 클럽처럼 체세나는 지방 당국으로부터 경기장과 훈련 시설을 임대하지만, 콜은 가능한 곳에서 혁신을 이뤘다.
그는 비디오 분석실을 만들고 고각 전술 카메라를 사용해 훈련을 촬영하며, 매일 이를 전부 다시 본다.
"여기 와서 뭔가 바뀌어야 한다고 생각했다," 콜이 말했다. "오랫동안 원정에서 승리하지 못했으니, 그것은 바뀌어야 했다. 효과가 없었다.
"여러 경기 동안 승리하지 못했으니, 그것도 바뀌어야 했다. 훈련과 경기에서 더 높은 강도가 필요했다. 축구 스타일도 바뀌어야 했다.
"우리가 마주하는 다양한 스타일에 더 적응력 있어야 했고, 볼 소유를 통해 경기에서 더 많은 통제력이 필요했다."
첫 미디어 회견에서 콜은 또한 이탈리아가 3회 연속 월드컵 본선 진출에 실패한 것을 새로운 축구 스타일에 개방적이어야 한다는 신호로 지적했으며, 이는 토요일 팔레르모와의 원정을 앞서 시행하고 있다.
"프랭크 램퍼드는 정말 훌륭했다. 은퇴 후 나보다 앞서 있었다," 콜이 인정했다.
"프랭크와 비교를 당하고 사람들이 왜 나는 일자리를 얻지 못했냐고 묻는다. 나는 준비가 되지 않았다. 꽤 간단하다. 나는 기초 작업을 하고 이 기회를 위해 준비가 되도록 노력했다."
콜이 1인자 역할을 위해 자신을 준비하는 데는 시간이 걸렸다. 세리에 A에서 선전 중인 코모의 공동 소유주인 티에리 앙리와의 통화는 정기적으로 이루어진다.
미국계 투자자들이 있음에도 체세나는 코모만큼 부유하지 않고 청년 중심 접근법을 취하고 있다.
"목표는 이제 플레이오프에 남아 장기적으로 세리에 A에 진출하는 것이다," 콜이 말했다. "하지만 지금 당장 세리에 A에 간다면, 내 의견으로는 준비가 되지 않았다. 우리는 밀고 믿어야 한다, 더 나은 플레이 방식이 필요하지만 하루아침에 일어나지는 않을 것이다."
콜의 전 소속팀 첼시에서는 '빅식스' 클럽 최초의 흑인 영국인 코치인 리암 로제니어가 개척자로 불리지만, 콜은 자신을 그렇게 생각하지 않는다.
"많은 흑인 전 선수들이 있지만 흑인 전 감독은 많지 않다는 것은 분명하다. 그들이 코칭 자격증을 취득하고 있는가? 그렇다. 일자리에 지원하고 있는가? 그렇다," 콜이 말했다.
"그것은 분명하다. 사실이다. 그렇다면 확실히 문제가 있는 것이다. 하지만 내가 모르는 것에 대해서는 논평할 수 없다."
현재로서는 콜은 체세나를 고향으로 돌아가기 위한 발판이 아니라 믿음에 보답하고 싶을 뿐이다.
"나는 주제 무리뉴가 되지는 않을 것이다. 그런 위상이나 존경을 받지 못했기 때문이다. 나는 아무것도 이기지 않았다. 카를로 안첼로티는 멋지고 침착하며 성공한 선수이자 감독이다. 그래서 나는 그가 될 수 없다. 라파엘 베니테스도 될 수 없다.
"나는 그들에게서 조금씩 배우고, 나 자신이 되며, 나의 과정을 믿고, 체세나에 집중해야 한다. 나는 일하고 싶고 언젠가 트로피를 들 수 있기를 바란다."
최신 첼시 뉴스, 분석 및 팬 의견
첼시에 대해 물어보세요 - 무엇을 알고 싶으신가요?
처리 완료
213 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 03:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
213 tokens
$0.00041
4.4s
본문 추출 완료
6,248자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:36
3,184자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:36
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.57
일상적인 보도 수준 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 7건
7일 평균 12.86건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Ashley Cole won 107 caps for England, seventh on the all‑time list, but says he was "discouraged" by those in the football pyramid from becoming a head coach.
Ashley Cole won 107 caps for England, seventh on the all‑time list, but felt "discouraged" within the football pyramid from breaking out as a head coach.Now in his first senior head coach role at Italian second‑division side Cesena, Cole has taken the first exciting opportunity offered to him, having previously assisted other managers while building his coaching education.
After completing his badges at Derby County under Frank Lampard, Cole went on to work in Chelsea's academy before further spells assisting managers at Everton, Birmingham City under Wayne Rooney, and within the England national team set‑up under Lee Carsley. He has built up nearly seven years of coaching experience.
However, a lack of head coach opportunities in England has led him back to Italy - where he played towards the end of his career with Roma - to take the reins at Cesena.
"I was getting kind of discouraged by a lack of opportunities, from some clubs in England I spoke to," Cole told BBC Sport.
"They like to throw the 'you don't have experience' line. And I'm like, I get what you're saying, I agree - but how am I going to get experience?
"That's the battle you have to fight as a number two for six or seven years - you have to take a leap of faith, but a club also has to take a leap of faith.
"I don't think there are too many black English coaches working in Italy, so yes, it is a massive leap of faith from them and I'm very proud to be here.
"It is a great place to be and to start. I'm glad I'm back. We're going to do something different - a bit special."
Euro Leagues: UCL Semis set & Ashley Cole on coaching
Cole appointed manager of Serie B side Cesena
Arriving at his training session, Cole was all business, talking mostly in English while throwing in Italian phrases.
One local staff member was impressed by his willingness to tidy up the equipment, which he said was uncommon for a player who had enjoyed such a successful playing career.
To Cole, a former schoolboy from east London, that behaviour is normal. Even his new title - 'Mister', bestowed on all managers in Italy - is something he is still getting used to.
"I don't see myself above anyone at this club," he said. "Of course I have to be the leader of the group, but I'll pick up a cone."
Cole had some awareness of what he was arriving into in Emilia‑Romagna - nicknamed Italy's 'food valley' and famous for parmigiano reggiano, balsamic vinegar from Modena and prosciutto di parma - with his wife Sharon Canu an important sounding board.
"I certainly didn't go looking for an Italian wife [when he joined Roma in 2014], but I came back with one," he joked.
"Sharon has been great for me. She's from Rome, but she understands that people in smaller cities really love the club where they live. I have to embrace that."
One example is Cole's routine of buying a five euro 'piadina' - an Italian flatbread sandwich - from a stall outside Cesena's stadium before his media conferences. The food stand also regularly feeds the squad after home matches.
In this working‑class town of fewer than 100,000 people, Cole's side are underdogs in Serie B - something he identifies with.
"I liked that the owners have a similar background to me - hard work, graft, underdogs nobody believed in - but they created a really successful business," he said.
"They also wanted someone to believe in them and give them a chance."
Cesena, like most Italian clubs, rent their stadium and training facilities from the local authority, but Cole has innovated where he can.
He created a video analysis room and uses a high-angle tactical camera to film his sessions, which he watches back in full every day.
"I came here thinking something had to change," Cole said. "We hadn't won away from home for a long time, so that had to change - it wasn't working.
"We'd gone a number of games without a win, so that had to change too. We needed higher intensity in training and matches. The style of football had to change.
"We had to be more adaptable to the different styles we come up against, and we needed more control in games through possession."
In his first media conference, Cole also called out Italy's failure to qualify for three consecutive World Cups as a sign they needed to be open to new styles of football, which he is implementing before a trip to face Palermo on Saturday.
"Frank Lampard was so good - he was ahead of where I was after retiring," Cole admitted.
"You get that comparison with Frank and people ask why I didn't fall into a job. I wasn't ready. It's quite simple. I tried to put in the groundwork and make sure I was ready for this opportunity."
It has taken time for Cole to ready himself for the number one role. Calls with Thierry Henry, co-owner of high-flying Como in Serie A, are a regular occurrence.
Despite American backers of their own, Cesena are not as wealthy as Como and are taking a youth-led approach.
"The aim is to stay in the play‑offs now and get to Serie A in the long term," Cole said. "But if we got to Serie A now, in my opinion, we're not ready. We've got to push and believe, we need a better way of playing - but it won't happen overnight."
At Cole's former club Chelsea, Liam Rosenior - the first British black coach of a 'big six' club - has been labelled a trailblazer but Cole does not consider himself as one.
"It's clear there are a lot of ex‑black players but not a lot of ex‑black coaches. Are they doing their coaching badges? Yes, they are. Are they applying for jobs? Yes, they are," Cole said.
"That's clear - that's a fact. If that is the case, then for sure there is a problem. But I can't comment on things I don't know."
For now, Cole just wants to repay the faith rather than see Cesena as a stepping stone to home.
"I am not going to be a Jose Mourinho - I don't hold that stature or respect because I haven't won anything. Carlo Ancelotti is cool and calm - and a successful player and manager - so I can't be him. I can't be a Rafa Benitez.
"I have to take little bits from them, be myself and trust my process, and focus on Cesena. I want to work and hopefully, one day, I can win a trophy."
Latest Chelsea news, analysis and fan views
Ask about Chelsea - what do you want to know?