이탈리아 중앙은행: 2026년 물가상승분 상쇄 임금 인상은 불가능할 것
Bankitalia: nel 2026 improbabile un rialzo degli stipendi anti inflazione
ANSA
· 🇮🇹 Rome, IT
IT
2026-04-17 22:25
Translated
중앙은행, "갱신 대상 계약 비중 매우 적어"
"갱신을 기다리는 계약 비중이 매우 적은 점을 고려할 때, 현재로서는 분쟁으로 인한 인플레이션 상승분을 회복하기 위해 2026년에 임금이 크게 인상될 가능성은 낮아 보인다".
이는 이탈리아 중앙은행(Banca d'Italia)이 경제 보고서에서 밝힌 내용으로, "현행 집단협약 체계는 일반적으로 임금의 자동 물가연동 조항을 규정하지 않는다"고 언급했다. 물가연동 조항이 있는 계약의 경우, 연동은 일반적으로 수입 에너지 제품을 제외한 물가지수를 기준으로 한다. 임금 성장은 지난가을과 1월, 2월 모두 완만한 수준이었다.
중동 전쟁과 그 지속 기간은 이탈리아와 유럽 경제 전망에 부담을 주며 가계 소비와 은행 대출에 위험을 초래한다. 이탈리아 중앙은행은 경제 보고서에서 최근 발표한 전망을 재확인했다. 2026년 +0.5% 성장이며, 불리한 시나리오(장기간 유가 고공행진)의 경우 제로 성장으로 하락할 수 있다. 에너지 비용 급등과 불확실성으로 인해 올해 1분기 가계 지출이 둔화되었다고 보고서는 전했다. 또한 전쟁이 장기화될 경우 위험 인식이 심화되어 은행들이 신용 공급에 더 신중해질 수 있다.
에너지 제품 가격 상승은 "연료 가격에 전달되었으나 아직 전기와 가스 요금에는 영향을 미치지 않았다"고 중앙은행은 밝혔다. 또한 최근 발표한 추정치를 재확인하며, 2026년 인플레이션이 2.6%까지 상승한 뒤 이후 2년간 2% 아래로 돌아올 것으로 전망했다. 그러나 장기간 유가와 천연가스 가격이 높은 불리한 시나리오에서는 올해 인플레이션이 4.5%, 2027년 3.3%, 2028년 2.2%까지 상승할 수 있다.
이탈리아 중앙은행은 장기간 높은 에너지 가격이 소비와 인플레이션에만 영향을 미치는 것이 아니라, 화학 제품, 금속, 비금속 광물 가공 제품, 종이 제품 등 에너지 집약적인 분야에서 이탈리아산 수출품의 경쟁력을 해칠 수 있다고 지적했다. 이들 핵심 부문은 이탈리아 상품 수출의 16%를 차지하며, 독일과 유사한 비중이다.
또한 원유와 가스를 제외하면 큰 흑자를 기록하고 있는 걸프 국가들과의 무역에도 영향이 있다. 비아 나치오날레(이탈리아 중앙은행) 전문가들은 최근 몇 년간 이 지역이 이탈리아의 수출 시장으로서 중요성이 커졌다고 강조했다. 2025년에는 이탈리아 상품 수출의 약 4%를 흡수했다. 전체의 4분의 1 이상이 기계와 금속 제품이었으며, 식품, 패션 제품, 의약품, 보석류 등 다양한 다른 제품들이 추가되었다.
중동에서의 이탈리아 비에너지 상품 수입은 전체의 1% 미만이었으며 주로 금속(알루미늄)과 기초 화학 제품(폴리머 및 플라스틱 원료)을 포함했다. 서비스 분야에서는 이탈리아가 걸프 국가들에 대해 적자를 기록했는데, 이는 주로 운송 때문이었다. 운송을 제외하면 약 10억 유로의 흑자를 기록했으며, 이는 주로 관광 덕분이다(이탈리아 관광 수입의 약 3%).
이탈리아 중앙은행은 또한 올해 1분기 GDP가 2025년 마지막 3개월의 +0.3%에 비해 둔화되었으나, 동계 올림픽의 기여 덕분에 여전히 플러스를 유지했다고 밝혔다.
"올해 첫 3개월 성장은 2025년 마지막 분기에 비해 더 느린 속도로 이어졌을 것"이라고 한다. 생산은 "기업 대상 서비스 활동, 특히 기업 지향 서비스에서 이루어졌다. 동계 올림픽은 외국인 방문객 데이터와 국제선 항공편 데이터에서 나타난 바와 같이 긍정적인 기여를 했을 것"이라고 한다. "전 분기의 좋은 결과 이후, 자본 축적은 정체되었을 것이다. 디지털 및 에너지 전환과 관련된 투자 확대가 주거 부문의 부진을 상쇄했을 것"이라고 한다. "외부 수요의 성장 기여도는 상품과 서비스 수출 증가로 인해 긍정적으로 돌아섰을 것"이라고 보고서는 전했다.
또한 이탈리아 산업 생산은 진행 중인 분쟁과 에너지 가격 상승으로 인해 지난가을 성장 이후 올해 1분기 다시 감소했을 것으로 보인다. 경제 보고서는 "2월 산업 생산은 1월 대비 소폭 상승(0.1%)했다. 그러나 1~2월 전체로는 2025년 말에 비해 활동이 감소했으며, 이는 주로 지난해 더 두드러진 성장을 보였던 부문, 특히 제약 부문에서 비롯되었다"고 지적했다. 에너지 제품 및 기타 생산 투입재 가격 상승과 2월 말 이후 수요 전망 악화는 생산에 영향을 미칠 것으로 예상된다. 특히 에너지 집약적인 부문과 기업 투자 계획에 영향을 미칠 것이다.
전재금지
이는 이탈리아 중앙은행(Banca d'Italia)이 경제 보고서에서 밝힌 내용으로, "현행 집단협약 체계는 일반적으로 임금의 자동 물가연동 조항을 규정하지 않는다"고 언급했다. 물가연동 조항이 있는 계약의 경우, 연동은 일반적으로 수입 에너지 제품을 제외한 물가지수를 기준으로 한다. 임금 성장은 지난가을과 1월, 2월 모두 완만한 수준이었다.
중동 전쟁과 그 지속 기간은 이탈리아와 유럽 경제 전망에 부담을 주며 가계 소비와 은행 대출에 위험을 초래한다. 이탈리아 중앙은행은 경제 보고서에서 최근 발표한 전망을 재확인했다. 2026년 +0.5% 성장이며, 불리한 시나리오(장기간 유가 고공행진)의 경우 제로 성장으로 하락할 수 있다. 에너지 비용 급등과 불확실성으로 인해 올해 1분기 가계 지출이 둔화되었다고 보고서는 전했다. 또한 전쟁이 장기화될 경우 위험 인식이 심화되어 은행들이 신용 공급에 더 신중해질 수 있다.
에너지 제품 가격 상승은 "연료 가격에 전달되었으나 아직 전기와 가스 요금에는 영향을 미치지 않았다"고 중앙은행은 밝혔다. 또한 최근 발표한 추정치를 재확인하며, 2026년 인플레이션이 2.6%까지 상승한 뒤 이후 2년간 2% 아래로 돌아올 것으로 전망했다. 그러나 장기간 유가와 천연가스 가격이 높은 불리한 시나리오에서는 올해 인플레이션이 4.5%, 2027년 3.3%, 2028년 2.2%까지 상승할 수 있다.
이탈리아 중앙은행은 장기간 높은 에너지 가격이 소비와 인플레이션에만 영향을 미치는 것이 아니라, 화학 제품, 금속, 비금속 광물 가공 제품, 종이 제품 등 에너지 집약적인 분야에서 이탈리아산 수출품의 경쟁력을 해칠 수 있다고 지적했다. 이들 핵심 부문은 이탈리아 상품 수출의 16%를 차지하며, 독일과 유사한 비중이다.
또한 원유와 가스를 제외하면 큰 흑자를 기록하고 있는 걸프 국가들과의 무역에도 영향이 있다. 비아 나치오날레(이탈리아 중앙은행) 전문가들은 최근 몇 년간 이 지역이 이탈리아의 수출 시장으로서 중요성이 커졌다고 강조했다. 2025년에는 이탈리아 상품 수출의 약 4%를 흡수했다. 전체의 4분의 1 이상이 기계와 금속 제품이었으며, 식품, 패션 제품, 의약품, 보석류 등 다양한 다른 제품들이 추가되었다.
중동에서의 이탈리아 비에너지 상품 수입은 전체의 1% 미만이었으며 주로 금속(알루미늄)과 기초 화학 제품(폴리머 및 플라스틱 원료)을 포함했다. 서비스 분야에서는 이탈리아가 걸프 국가들에 대해 적자를 기록했는데, 이는 주로 운송 때문이었다. 운송을 제외하면 약 10억 유로의 흑자를 기록했으며, 이는 주로 관광 덕분이다(이탈리아 관광 수입의 약 3%).
이탈리아 중앙은행은 또한 올해 1분기 GDP가 2025년 마지막 3개월의 +0.3%에 비해 둔화되었으나, 동계 올림픽의 기여 덕분에 여전히 플러스를 유지했다고 밝혔다.
"올해 첫 3개월 성장은 2025년 마지막 분기에 비해 더 느린 속도로 이어졌을 것"이라고 한다. 생산은 "기업 대상 서비스 활동, 특히 기업 지향 서비스에서 이루어졌다. 동계 올림픽은 외국인 방문객 데이터와 국제선 항공편 데이터에서 나타난 바와 같이 긍정적인 기여를 했을 것"이라고 한다. "전 분기의 좋은 결과 이후, 자본 축적은 정체되었을 것이다. 디지털 및 에너지 전환과 관련된 투자 확대가 주거 부문의 부진을 상쇄했을 것"이라고 한다. "외부 수요의 성장 기여도는 상품과 서비스 수출 증가로 인해 긍정적으로 돌아섰을 것"이라고 보고서는 전했다.
또한 이탈리아 산업 생산은 진행 중인 분쟁과 에너지 가격 상승으로 인해 지난가을 성장 이후 올해 1분기 다시 감소했을 것으로 보인다. 경제 보고서는 "2월 산업 생산은 1월 대비 소폭 상승(0.1%)했다. 그러나 1~2월 전체로는 2025년 말에 비해 활동이 감소했으며, 이는 주로 지난해 더 두드러진 성장을 보였던 부문, 특히 제약 부문에서 비롯되었다"고 지적했다. 에너지 제품 및 기타 생산 투입재 가격 상승과 2월 말 이후 수요 전망 악화는 생산에 영향을 미칠 것으로 예상된다. 특히 에너지 집약적인 부문과 기업 투자 계획에 영향을 미칠 것이다.
전재금지
처리 완료
4,034 tokens · $0.0072
기사 수집 완료 · 22:46
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:59
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
147 tokens
$0.00024
3.3s
본문 추출 완료
5,214자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:59
2,120자 번역 완료
kimi-k2.5
3,887 tokens
$0.00697
58.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:59
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.57
일상적인 보도 수준 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 7건
7일 평균 12.86건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Istituto, 'quota molto ridotta di contratti da rinnovare'
"Data la quota molto ridotta di contratti in attesa di rinnovo, appare al momento improbabile un marcato rialzo delle retribuzioni nel 2026 per recuperare l'aumento dell'inflazione generato dal conflitto".E' quanto scrive la Banca d'Italia nel suo bollettino economico ricordando come "il sistema di contrattazione collettiva vigente non preveda in genere clausole automatiche di indicizzazione delle retribuzioni all'inflazione". Per i contratti che le prevedono, l'indicizzazione si basa solitamente sull'indice dei prezzi che esclude i beni energetici importati. La crescita delle retribuzioni era stata moderata sia in autunno sia a gennaio e febbraio.
Le guerra in Medio Oriente, e la sua durata, pesa sulle prospettive dell'economia italiana ed europea con rischi per i consumi delle famiglie e i prestiti delle banche. Nel suo bollettino economico la Banca d'Italia ribadisce le previsioni, diffuse nei giorni scorsi, di un +0,5% nel 2026 che scenderebbe a zero in caso di scenario avverso (prezzi del petrolio elevati a lungo). Il balzo dei costi energetici e l'incertezza hanno frenato la spesa delle famiglie nei primi tre mesi dell'anno, si legge. E il protrarsi della guerra potrebbe inoltre acuire la percezione del rischio, rendendo le banche più caute nella concessione del credito.
I rincari dei prodotti energetici si è trasmesso ai prezzi dei carburanti "ma non ha ancora influenzato le tariffe di elettricità e gas", afferma la banca centrale che ribadisce le stime dei giorni scorsi di un aumento dell'inflazione al al 2,6 per cento nel 2026, per poi tornare sotto al 2 per cento nel biennio successivo. Previsioni che, nello scenario avverso di prezzi di petrolio e gas elevati a lungo, vedrebbero l'inflazione salire al 4,5 per cento quest'anno, al 3,3 nel 2027 e al 2,2 nel 2028.
Prezzi dell'energia elevati a lungo, evidenzia ancora Bankitalia, non influirebbero solo sui consumi e l'inflazione ma minerebbero la competitività delle esportazioni Made in Italy nei settori energivori come i prodotti chimici, la metallurgia, prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi e prodotti della carta, comparti chiave che rappresentano il 16 per cento delle esportazioni italiane di beni, una quota simile a quella della Germania.
Ci sono poi gli effetti sullo scambio commerciale con i paesi del Golfo con i quali abbiamo un ampio surplus se si escludono greggio e gas. Gli esperti di Via Nazionale sottolineano come negli ultimi anni l'importanza di tale area come mercato di destinazione per l'Italia è aumentata: nel 2025 assorbiva circa il 4 per cento delle esportazioni italiane di beni. Oltre un quarto del totale era costituito da macchinari e da prodotti in metallo, cui si aggiungeva un'ampia gamma di altri prodotti (alimentari, articoli della moda, prodotti farmaceutici e gioielleria).
Le importazioni italiane di beni non energetici dal Medio Oriente rappresentavano invece meno dell'1 per cento del totale e comprendevano soprattutto metalli (alluminio) e prodotti chimici di base (polimeri e materie plastiche). Nei servizi l'Italia presentava un disavanzo nei confronti dei paesi del Golfo, dovuto principalmente ai trasporti; al netto di questi ultimi, il saldo era positivo per quasi un miliardo di euro, grazie soprattutto al turismo (circa il 3 per cento delle entrate turistiche italiane).
Bankitalia evidenzia poi che nel primo trimestre dell'anno il pil ha frenato rispetto al +0,3% degli ultimi tre mesi del 2025 rimanendo tuttavia positivo grazie anche all'apporto dei Giochi Olimpici invernali.
"Nei primi tre mesi di quest'anno la crescita sarebbe proseguita a un ritmo inferiore" rispetto all'ultimo trimestre 2025. Il prodotto è stato "ottenuto dalle attività dei servizi, in particolare quelli rivolti alle imprese. I Giochi olimpici invernali avrebbero fornito un contributo positivo, come evidenziato dai dati sulle presenze di stranieri e sui voli internazionali. "Dopo il buon risultato del trimestre precedente, l'accumulazione di capitale avrebbe ristagnato: l'ampliamento degli investimenti connessi con le transizioni digitale ed energetica avrebbe compensato l'andamento del settore residenziale. L'apporto della domanda estera alla crescita sarebbe tornato positivo, per effetto dell'incremento delle esportazioni sia di beni sia di servizi" si legge.
La produzione industriale italiana sarebbe inoltre tornata a calare nel primo trimestre dopo la crescita autunnale a causa del conflitto in corso e del rialzo dei prezzi energetici. Il bollettino economico rileva che "in febbraio la produzione industriale è leggermente salita rispetto a gennaio (0,1 per cento). Nel complesso del primo bimestre si è però osservata una diminuzione dell'attività rispetto allo scorcio del 2025, in gran parte riconducibile ai settori che avevano mostrato una crescita più pronunciata lo scorso anno, in particolare il comparto farmaceutico". Il rincaro dei beni energetici e di altri input produttivi e il peggioramento delle prospettive di domanda dalla fine di febbraio avranno presumibilmente ricadute sulla produzione - soprattutto nei settori a elevata intensità energetica - e sui piani di investimento delle imprese.
Riproduzione riservata