이스라엘과 레바논, 회담은 하지만 전투는 계속

Israel and Lebanon Talk, but Fighting Continues

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Matthew Cullen EN 2026-04-15 06:54 Translated
또한, 덴마크의 도움으로 우크라이나 도시가 회복되고 있습니다. 화요일 마지막 소식입니다.
수십 년 만에 처음으로 이스라엘과 레바논 관리들이 오늘 직접 협상에 나섰습니다. 회담 후 이스라엘 대표는 양국이 "방정식의 같은 편에 있다"고 말했으며, 미국 측 성명에서는 양측이 이스라엘과 레바논의 친이란 무장정파 헤즈볼라 간 전투 종식에 대해 더 많은 회담을 하기로 합의했다고 밝혔습니다.

이 외교적 노력은 지금까지 폭력을 멈추는 데 거의 소용이 없었으며, 이는 미국-이란 휴전을 위태롭게 만들었습니다. 레바논 정부는 헤즈볼라를 직접 통제할 수 없으며, 관리들에 따르면 오늘 이스라엘과 헤즈볼라가 서로 공격을 가했다고 합니다.

중동의 더 넓은 전쟁은 세계 경제를 뒤흔들고 세계적 경기 침체 가능성을 높였다고 국제통화기금(IMF)이 경고했습니다. 새로운 여론조사에서도 미국인의 24%만이 이 전쟁이 비용과 이익을 고려할 때 가치가 있다고 생각하는 것으로 나타났습니다.

트럼프 대통령의 핵심 지지층 사이에서도 상당수가 전쟁을 승인하지 않습니다. 전국의 동료 기자들은 이 분쟁 참전 결정에 혼란을 느낀 많은 미국인들의 목소리를 들었습니다.

다음 단계: 트럼프는 오늘 미국과 이란 간 두 번째 회담이 향후 이틀 내에 파키스탄에서 열릴 수 있다고 말했습니다. 첫 회담은 이란 핵 프로그램의 상태 등 여러 문제에 대한 이견으로 주말에 끝났습니다.

추가 정보: 추적 데이터에 따르면 미국이 이란 항구 봉쇄를 발표한 전후로 여러 선박이 호르무즈 해협을 통과했습니다.

2018년 에릭 스월웰 의원에게 정치적 도움을 요청했던 한 여성이 오늘 그가 그 해 웨스트 할리우드의 한 호텔에서 자신을 강간했다고 주장했습니다. 패션 기술 분야에서 일하는 모델 론나 드루이스라는 이 여성은 자신이 마약을 당한 것 같다고 말했습니다.

드루이스의 진술은 스월웰의 하원 민주당 의원 경력을 끝내고 그를 법적 위기에 빠뜨린 일련의 고발 중 최신 것이었습니다. 공개된 지 몇 시간 후 스월웰 의원실은 그의 의원직 사퇴가 공식적으로 효력을 발생했다고 밝혔습니다.

스태프를 강제로 성관계에 몰았다는 혐의를 받는 공화당 하원의원 토니 곤잘레스도 사퇴를 발표했습니다.

스월웰의 떠난 후 캘리포니아 주지사 선거에 대해 알아야 할 것은 다음과 같습니다.

내일은 4월 15일로, 미국인들이 세금 신고를 마쳐야 하는 '세금의 날'로도 알려져 있습니다. 올해 마감일은 매년 세금을 납부하면서도 사회보장제도나 메디케어 같은 프로그램 혜택을 받을 수 없는 수백만 명의 불법 이민자들에게 고통스러운 시간이었습니다. 일부는 신고를 하지 않을 것을 고려하고 있습니다.

그들의 두려움은 작년 국세청이 추방 대상자의 주소를 이민 당국에 제공하기로 한 결정으로 인해 커졌습니다. 한 추산에 따르면 미국은 이로 인해 10년간 약 3,000억 달러의 세수를 잃을 수 있습니다.

버지니아 주지사는 남부연맹 단체에 대한 세금 면제를 종료하는 법안에 서명했습니다.

동료 기자들이 세법 개정에 관한 질문에 답했습니다.

우크라이나 남부 50만 인구의 도시 민코라이브는 러시아의 침공 후 거주 불가능해 보였습니다. 전기가 켜졌다 꺼졌다 했고, 수돗물은 주황색이 흘렀으며 건물은 폐허가 되었습니다. 그러던 중 덴마크가 이 도시를 '입양'했습니다.

덴마크 정부는 민코라이브에 약 2억 5천만 달러를 기여했으며, 인프라와 도시의 사회적 구조를 모두 복구하는 데 집중했습니다. 이 계획은 우크라이나 회복 지원에 이익 창출 사업에 더 초점을 맞추는 미국의 계획에 대한 대안입니다.

교육: 매사추세츠의 자유예술 학교인 햄프셔 칼리지가 영구 폐교될 예정이며, 대학 폐교의 물결에 합류합니다.

캐나다: 소수당 정부로 1년을 통치한 후 마크 카니 총리가 이끄는 자유당이 의회에서 단독 다수당을 차지했습니다.

헝가리: 페터 마자르가 빅토르 오르반 총리를 꺾기 전에는 그의 측근이었습니다. 이제 그는 오르반의 충성파를 몰아내는 것을 우선순위로 삼고 있습니다.

보건: 새로운 연방법이 뉴욕시 주민 절반이 가입한 정부 건강보험 프로그램의 접근을 제한할 것입니다. 관리들은 주민들의 보험 유지를 위해 분주하게 움직이고 있습니다.

신문: 비영리 단체가 피츠버그 포스트-가제트의 폐업을 막았습니다.

노동: 획기적인 연방법이 통과된 지 3년이 지났지만, 일부 임산부 여성은 여전히 기본적인 편의를 거부당하고 있습니다.

워싱턴: 현직 및 전직 국토안보부 직원 80명이 대규모 추방을 위한 당국의 끊임없는 추진에 대해 우리에게 이야기했습니다. 우리의 주요 결론은 다음과 같습니다.

코네티컷: 뉴헤이븐 경찰서장이 절도 혐의로 체포된 해에 드래프트킹스와 팬듀얼에 약 446만 달러를 베팅했습니다.

삶의 기록: '데님의 대부' 아드리아노 골드슈미드가 82세로 사망했습니다.

고품질 수제 베이글 — 한때 소수의 주요 해안 도시만의 전유물이었던 것이 — 전국적으로 특히 남부와 선벨트 지역에서 인기가 폭발적으로 증가하고 있습니다. 이는 이동 중에 아침을 먹는 것을 좋아하는 세대에게 완벽합니다.

최근 사모펀드 투자자들이 참여하여, 까다롭기로 악명 높은 제빵 과정이 오랫동안 미국의 스트립몰을 지배해 온 부풀고 창백한 베이글에 익숙한 지역에서도 수익성을 낼 수 있다고 베팅하고 있습니다.

최근 수십 년간 우리는 끊임없이 전 세계를 비행하며 여러 오케스트라와 제휴를 맺는 젊은 스타 클라우스 메켈레 같은 유명 지휘자들의 부상을 목격해 왔습니다. 하지만 이제 미국 오케스트라가 감소하는 관객과 예산에 직면하면서 일부 지역사회는 그들의 마에스트로에게 더 많은 것을 원하고 있습니다.

오케스트라는 지역사회에서 더 많은 시간을 보내는 데 관심이 있는 지휘자를 끌어들이려고 점점 더 노력하고 있습니다. 그들은 "오케스트라의 지도자 그 이상으로 도시의 문화적 얼굴"이라고 60년 전 음악 감독을 시작한 레너드 슬래트킨이 말했습니다.

마이클 잭슨의 재산은 수년간 이 팝 아이콘의 문제 많은 유산을 수익성 있는 사업으로 바꾸려 노력해 왔습니다.

반 마리 치킨에 40달러? 뉴욕커들은 로티세리 치킨의 적정 가격을 두고 논쟁 중입니다.

우리는 메타의 비싼 새 AI 안경을 테스트했습니다. 결국 동료는 그 안경들에게 미안해했습니다.

사치스러운 생활: 마리아 캐리의 호화로운 펜트하우스가 매물로 나왔습니다.

요리: 이 스프링롤은 하루를 마무리하는 상쾌한 방법입니다.

세상과 단절할 수 있는 스파로 여행을 계획하세요.

독서: 솔베이 발레의 컬트 히트 시리즈는 시간 루프에 갇힌 여성을 따릅니다.

우리 패션 사진작가의 이번 주 절추주의적 룩에서 영감을 받으세요.

우리 북리뷰의 2026 챌린지에 참여하세요.

바나나를 걸어 두세요. 보관 기간이 늘어납니다.

놀이: 오늘의 커넥션스, 워들, 미니 크로스워드가 여기 있습니다. 모든 게임은 여기에서 찾으세요.

1970년대로 돌아가면, 프로 운동선수들은 담배를 피웠고, 안전벨트를 매는 사람은 거의 없었으며, 놀이터 장비는 안전을 고려하지 않고 설계된 것처럼 보였습니다. 그것은 여유로운 시대였습니다 — 또는 적어도 리키 코브가 애정 어린 기억으로 회상하는 바로 그런 시대였습니다.

54세의 전 사회학 교수인 코브는 소셜 미디어에서 어린 시절의 문화와 스포츠에 대한 사랑을 공유하며 마이너 셀러브리티가 되었습니다. 코브는 70년대의 어려움을 무시하고 경솔한 농담을 서슴없이 하며, 팬들(지미 키멜과 롭 로우 같은)은 향수에 젖은 이런 내용을 즐깁니다. "그때는 하는 모든 것이 재미있던 시기였어요"라고 한 팔로워가 말했습니다.

활기찬 저녁 되세요.

읽어 주셔서 감사합니다. 내일 돌아오겠습니다 — 매튜

엘리 코헌이 사진 편집을 맡았습니다.

피드백을 환영합니다. evening@nytimes.com으로 연락해 주세요.

매튜 컬런은 타임스의 '더 이브닝' 수석 작가입니다.
처리 완료 140 tokens · $0.0002
기사 수집 완료 · 07:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:38
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 140 tokens $0.00024 2.6s
본문 추출 완료
7,479자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:38
3,775자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:38
8개 엔티티 추출 완료

Also, a Ukrainian city is bouncing back with Denmark’s help. Here’s the latest at the end of Tuesday.

For the first time in decades, Israeli and Lebanese officials sat down today for direct negotiations. Afterward, the Israeli representative said the two countries were “on the same side of the equation,” and a U.S. statement said both sides had agreed to hold more talks about ending the fighting between Israel and Hezbollah, the Iran-backed militant group in Lebanon.

The diplomatic effort has so far done little to halt the violence, which has threatened to upend the U.S.-Iran cease-fire. The Lebanese government has no direct control over Hezbollah, and officials said that both Israel and Hezbollah launched strikes at each other today.

The broader war in the Middle East has upended the global economy and raised the possibility of a global recession, the International Monetary Fund warned. A new poll also found that few Americans — 24 percent — think the war has been worth the costs and benefits.

Even among President Trump’s core supporters, a significant number do not approve of the war. My colleagues around the country heard from many Americans who were confused by the choice to enter the conflict.

What’s next: Trump said today that a second round of talks between the U.S. and Iran could take place in Pakistan over the next two days. The first round ended over the weekend with disagreements over a number of issues, including the status of Iran’s nuclear program.

For more: Tracking data showed that several ships had passed through the Strait of Hormuz before and after the U.S. announced a blockade of Iran’s ports.

A woman who turned to Representative Eric Swalwell for political help in 2018 said today that he raped her in a West Hollywood hotel that year. The woman, Lonna Drewes, a model who works in fashion technology, said she believed she had been drugged.

Drewes’s account was the latest in a series of accusations that ended Swalwell’s career as a House Democrat and put him in legal jeopardy. Hours after it was made public, Swalwell’s resignation from Congress officially took effect, his office said.

Tony Gonzales, a House Republican accused of coercing a staff member into a sexual relationship, also announced his resignation.

Here’s what to know about the California governor’s race after Swalwell’s departure.

Tomorrow is April 15, which is also known as Tax Day — the date by which Americans are asked to file their returns. This year, the deadline was agonizing for many of the millions of undocumented immigrants who pay their taxes year after year, even though they cannot benefit from programs like Social Security and Medicare. Some are considering not filing.

Their fears were fueled by the I.R.S.’s decision last year to give immigration officials the addresses of people subject to deportation. According to one estimate, the U.S. could lose about $300 billion in revenue over a decade as a result.

Virginia’s governor signed a bill to end tax exemptions for confederate groups.

My colleagues answered questions about changes to the tax code.

Mykolaiv, a city of half a million people in southern Ukraine, seemed nearly uninhabitable after Russia’s invasion. Electricity blinked on and off, tap water ran orange and buildings were in ruins. Then Denmark “adopted” the city.

The Danish government has contributed about $250 million to Mykolaiv, focused on mending both the infrastructure and the city’s social fabric. The initiative is an alternative to the American plan for aiding Ukraine’s recovery, which focuses more on for-profit ventures.

Education: Hampshire College, a liberal arts school in Massachusetts, will permanently shutter, joining a wave of college closures.

Canada: After a year of governing as a minority party, the Liberal Party, led by Prime Minister Mark Carney, won an outright majority in Parliament.

Hungary: Before Peter Magyar defeated Prime Minister Viktor Orban, he was a close ally. Now he’s prioritizing pushing out Orban’s loyalists.

Health: A new federal law will restrict access to government health insurance programs that cover half of New York City’s residents. Officials are scrambling to keep the residents insured.

Newspapers: A nonprofit group saved the Pittsburgh Post-Gazette from closure.

Work: Three years after a landmark federal law was passed, some pregnant workers are still refused basic accommodations.

Washington: Eighty current and former Homeland Security workers talked to us about the agency’s relentless push for mass deportations. Here are our takeaways.

Connecticut: In a year, New Haven’s police chief, who was arrested on larceny charges, wagered about $4.46 million on DraftKings and FanDuel.

Lives Lived: Adriano Goldschmied, the “godfather of denim,” died at 82.

High-quality hand-rolled bagels — once the exclusive domain of a few major coastal cities — are exploding in popularity across the country, especially in the South and the Sun Belt. They are perfect for a generation that likes to eat breakfast on the go.

Recently, private equity investors have gotten involved, betting that the notoriously finicky baking process can become profitable in parts of the country more used to the puffy, pale bagels that have long ruled American strip malls.

In recent decades, we have witnessed the rise of celebrity conductors who are constantly jetting around the world, juggling affiliations with multiple orchestras (like the young star Klaus Mäkelä). But now, as American orchestras face declining audiences and budgets, some communities want more from their maestros.

Orchestras are increasingly looking to attract conductors who are interested in spending more time in the community. They are “the cultural face of a city, more than just the leader of the orchestra,” said Leonard Slatkin, who started as a music director 60 years ago.

Michael Jackson’s estate has been trying for years to transform the pop icon’s troubled legacy into a lucrative business.

$40 for a half chicken? New Yorkers are debating how much rotisserie chicken should cost.

We tested Meta’s pricey new A.I. spectacles. In the end, my colleague felt sorry for the glasses.

Fancy living: Mariah Carey’s luxurious penthouse is on the market.

Cook: These spring rolls are a refreshing way to end the day.

Plan a trip to a spa where you can tune out the world.

Read: Solvej Balle’s cult hit series follows a woman trapped in a time loop.

Be inspired by our fashion photographer’s eclectic look of the week.

Join our Book Review’s 2026 challenge.

Hang up your bananas. It will extend their life span.

Play: Here are today’s Connections, Wordle and Mini Crossword. Find all our games here.

Back in the 1970s, professional athletes smoked cigarettes, few people wore seatbelts and playground equipment looked as if it was designed without safety in mind. It was an easygoing era — or at least that’s how Ricky Cobb fondly remembers it.

Cobb, a 54-year-old former sociology professor, has become a minor celebrity by sharing his love for the culture and sports of his childhood on social media. Cobb unapologetically glosses over the difficulties of the ’70s in favor of irreverent quips, and fans (like Jimmy Kimmel and Rob Lowe) enjoy the bites of nostalgia. “It was a time everything you did was fun,” one follower said.

Have an enlivened evening.

Thanks for reading. I’ll be back tomorrow — Matthew

Eli Cohen was our photo editor.

We welcome your feedback. Reach us at evening@nytimes.com.

Matthew Cullen is the lead writer of The Evening, a Times