이란의 망명 왕세자 레자 팔레비, 베를린에서 빨간 액체에 맞다
Iran’s exiled crown prince Reza Pahlavi splattered with red liquid in Berlin
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/markus-schreiber
EN
2026-04-24 10:35
Translated
이란의 망명 왕세자 레자 팔레비가 베를린에서 기자회견을 마친 후 건물을 떠나면서 빨간 액체에 맞았다. 팔레비는 목요일 독일 연방 언론 회의 건물을 떠날 때 이 사건이 발생했다.
팔레비는 미국과 이란 간의 휴전을 비판하는 기자 브리핑을 마친 직후, 독일의 연방 뉴스 회의 건물 밖에서 이 사건이 발생했다.
그는 액체가 블레이저와 목 뒤쪽을 코팅했지만 다친 것으로 보이지 않았으며, 차에 타기 전에 지지자들에게 손을 흔들었다. 경찰은 그 액체가 토마토 주스로 보인다고 말했다.
독일 개인정보보호 규칙에 따라 이름이 공개되지 않은 용의자는 경찰에 의해 즉시 구금되었다.
65세의 팔레비는 이란의 전 샤의 아들로, 그는 광범위하게 미움을 받아 1979년에 수백만 명이 거리로 나가 그를 권력에서 몰아냈다. 그럼에도 불구하고 팔레비는 자신을 국가의 미래의 주역으로 자리 잡으려고 노력하고 있지만, 거의 50년 동안 망명해 있었던 그가 이란에서 얼마나 많은 지지를 받고 있는지는 분명하지 않다.
독일 통신사 dpa에 따르면 수백 명의 그의 지지자들이 목요일 독일 의회 건물 근처에서 시위했다.
베를린 방문 중에 정부 대표와의 만남에 초대받지 않은 팔레비는 목요일 휴전 협정이 이란 정부의 행동 변화를 가정하고 있으며 "갑자기 실용주의자가 된 사람들과 거래할 것"이라고 주장했다.
"그런 일이 일어날 것 같지 않다"고 그는 말했다. "외교가 기회를 가져서는 안 된다는 뜻은 아니지만, 외교는 충분한 기회를 받았다고 생각한다."
팔레비는 시아파 신정체제가 무너질 경우 권력으로의 복귀를 노리고 있으며 미국-이스라엘 중동 군사 개입을 지지했다.
베를린에서 팔레비는 민주주의를 위해 싸우는 이란 국민을 지원하기 위해 더 많은 조치를 취할 것을 유럽인들에게 촉구했다. 그는 이란 당국이 지난 2주간 19명의 정치범을 처형했다고 주장했고 다른 20명이 사형을 선고받았다.
"자유로운 세계가 무언가를 할 것인가, 아니면 침묵 속에서 학살을 볼 것인가?"라고 팔레비는 말했다.
한편, 사건 발생 1시간 이상 후 독일 총리 프리드리히 메르츠는 정부가 휴전 연장을 환영한다는 성명을 발표했다.
"이는 이슬라마바드에서 외교 협상을 재개하고 평화를 만들며 전쟁의 추가 확대를 방지하는 것을 목표로 하는 중요한 기회를 제시한다"는 성명에서 "테헤란은 이 기회를 포착해야 한다"고 말했다.
팔레비는 미국과 이란 간의 휴전을 비판하는 기자 브리핑을 마친 직후, 독일의 연방 뉴스 회의 건물 밖에서 이 사건이 발생했다.
그는 액체가 블레이저와 목 뒤쪽을 코팅했지만 다친 것으로 보이지 않았으며, 차에 타기 전에 지지자들에게 손을 흔들었다. 경찰은 그 액체가 토마토 주스로 보인다고 말했다.
독일 개인정보보호 규칙에 따라 이름이 공개되지 않은 용의자는 경찰에 의해 즉시 구금되었다.
65세의 팔레비는 이란의 전 샤의 아들로, 그는 광범위하게 미움을 받아 1979년에 수백만 명이 거리로 나가 그를 권력에서 몰아냈다. 그럼에도 불구하고 팔레비는 자신을 국가의 미래의 주역으로 자리 잡으려고 노력하고 있지만, 거의 50년 동안 망명해 있었던 그가 이란에서 얼마나 많은 지지를 받고 있는지는 분명하지 않다.
독일 통신사 dpa에 따르면 수백 명의 그의 지지자들이 목요일 독일 의회 건물 근처에서 시위했다.
베를린 방문 중에 정부 대표와의 만남에 초대받지 않은 팔레비는 목요일 휴전 협정이 이란 정부의 행동 변화를 가정하고 있으며 "갑자기 실용주의자가 된 사람들과 거래할 것"이라고 주장했다.
"그런 일이 일어날 것 같지 않다"고 그는 말했다. "외교가 기회를 가져서는 안 된다는 뜻은 아니지만, 외교는 충분한 기회를 받았다고 생각한다."
팔레비는 시아파 신정체제가 무너질 경우 권력으로의 복귀를 노리고 있으며 미국-이스라엘 중동 군사 개입을 지지했다.
베를린에서 팔레비는 민주주의를 위해 싸우는 이란 국민을 지원하기 위해 더 많은 조치를 취할 것을 유럽인들에게 촉구했다. 그는 이란 당국이 지난 2주간 19명의 정치범을 처형했다고 주장했고 다른 20명이 사형을 선고받았다.
"자유로운 세계가 무언가를 할 것인가, 아니면 침묵 속에서 학살을 볼 것인가?"라고 팔레비는 말했다.
한편, 사건 발생 1시간 이상 후 독일 총리 프리드리히 메르츠는 정부가 휴전 연장을 환영한다는 성명을 발표했다.
"이는 이슬라마바드에서 외교 협상을 재개하고 평화를 만들며 전쟁의 추가 확대를 방지하는 것을 목표로 하는 중요한 기회를 제시한다"는 성명에서 "테헤란은 이 기회를 포착해야 한다"고 말했다.
처리 완료
3,296 tokens · $0.0073
기사 수집 완료 · 10:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
5,488자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:05
1,161자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,296 tokens
$0.00733
12.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:05
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.77
일상적인 보도 수준 — 기준: Berlin
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 5건
7일 평균 3.39건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Iran’s exiled Crown Prince Reza Pahlavi was splattered with red liquid as he left a building after a news conference in Berlin. Pahlavi was leaving Germany’s federal press conference building on Thursday when the incident occurred.
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, waves to supporters after he was attacked with a red fluid following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Supporters of Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, shout slogans outside the building where Pahlavi holds a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s exiled Crown Prince Reza Pahlavi was splattered with red liquid as he left a building after a news conference in Berlin. Pahlavi was leaving Germany’s federal press conference building on Thursday when the incident occurred.
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, waves to supporters after he was attacked with a red fluid following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, waves to supporters after he was attacked with a red fluid following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Supporters of Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, shout slogans outside the building where Pahlavi holds a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Supporters of Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, shout slogans outside the building where Pahlavi holds a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
BERLIN (AP) — Iran’s exiled Crown Prince Reza Pahlavi was splattered with red liquid on Thursday as he left a building in Berlin.
Pahlavi had just departed a news briefing, during which he criticized the ceasefire between the United States and Iran, when the incident occurred outside Germany’s federal news conference building.
He appeared unhurt by the liquid coating the back of his blazer and neck, and waved to his supporters before he got into a car that drove away. Police said the liquid appeared to be tomato juice.
The alleged perpetrator, whose name was not released in line with German privacy rules, was immediately detained by police.
Pahlavi, 65, is the son of Iran’s former shah, who was so widely hated that millions took to the streets in 1979 to force him from power. Nevertheless, Pahlavi is trying to position himself as a player in his country’s future, though it’s unclear how much support he has in Iran after he has been in exile for nearly 50 years.
Hundreds of his supporters demonstrated Thursday near Germany’s parliament building, according to German news agency dpa.
Pahlavi, who was not invited to meet with any government representatives during his visit to Berlin, argued Thursday that the ceasefire agreement assumes the Iranian government’s behavior will change and “you’re going to deal with people who all of a sudden have become pragmatists.”
“I don’t see that happening,” he said. “I’m not saying that diplomacy should not be given a chance, but I think diplomacy has been given enough chance.”
Pahlavi is jockeying for a return to power should the Shiite theocracy fall and has supported the U.S.-Israeli military intervention in the Middle East.
Pahlavi in Berlin called on Europeans to do more to support Iranian people fighting for democracy. He claimed 19 political prisoners were executed by Iranian authorities in the past two weeks and another 20 people have been sentenced to death.
“Will the free world do something, or watch the slaughter in silence?” Pahlavi said.
Meanwhile, more than an hour after the incident, German Chancellor Friedrich Merz released a statement saying the government welcomes the extension of the ceasefire.
“This presents an important opportunity to resume diplomatic negotiations in Islamabad with the aim of making peace and averting further escalation of the war,” the statement said. “Tehran should seize this opportunity.”
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, waves to supporters after he was attacked with a red fluid following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Supporters of Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, shout slogans outside the building where Pahlavi holds a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s exiled Crown Prince Reza Pahlavi was splattered with red liquid as he left a building after a news conference in Berlin. Pahlavi was leaving Germany’s federal press conference building on Thursday when the incident occurred.
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, waves to supporters after he was attacked with a red fluid following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, waves to supporters after he was attacked with a red fluid following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Iran’s Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, is protected by security after he was attacked with a red fluid, following a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Supporters of Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, shout slogans outside the building where Pahlavi holds a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
Supporters of Reza Pahlavi, exiled son of Shah Reza Pahlavi, shout slogans outside the building where Pahlavi holds a news conference in Berlin, Germany, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Markus Schreiber)
BERLIN (AP) — Iran’s exiled Crown Prince Reza Pahlavi was splattered with red liquid on Thursday as he left a building in Berlin.
Pahlavi had just departed a news briefing, during which he criticized the ceasefire between the United States and Iran, when the incident occurred outside Germany’s federal news conference building.
He appeared unhurt by the liquid coating the back of his blazer and neck, and waved to his supporters before he got into a car that drove away. Police said the liquid appeared to be tomato juice.
The alleged perpetrator, whose name was not released in line with German privacy rules, was immediately detained by police.
Pahlavi, 65, is the son of Iran’s former shah, who was so widely hated that millions took to the streets in 1979 to force him from power. Nevertheless, Pahlavi is trying to position himself as a player in his country’s future, though it’s unclear how much support he has in Iran after he has been in exile for nearly 50 years.
Hundreds of his supporters demonstrated Thursday near Germany’s parliament building, according to German news agency dpa.
Pahlavi, who was not invited to meet with any government representatives during his visit to Berlin, argued Thursday that the ceasefire agreement assumes the Iranian government’s behavior will change and “you’re going to deal with people who all of a sudden have become pragmatists.”
“I don’t see that happening,” he said. “I’m not saying that diplomacy should not be given a chance, but I think diplomacy has been given enough chance.”
Pahlavi is jockeying for a return to power should the Shiite theocracy fall and has supported the U.S.-Israeli military intervention in the Middle East.
Pahlavi in Berlin called on Europeans to do more to support Iranian people fighting for democracy. He claimed 19 political prisoners were executed by Iranian authorities in the past two weeks and another 20 people have been sentenced to death.
“Will the free world do something, or watch the slaughter in silence?” Pahlavi said.
Meanwhile, more than an hour after the incident, German Chancellor Friedrich Merz released a statement saying the government welcomes the extension of the ceasefire.
“This presents an important opportunity to resume diplomatic negotiations in Islamabad with the aim of making peace and averting further escalation of the war,” the statement said. “Tehran should seize this opportunity.”