베를린 문화장관, 반유대주의 퇴치 기금 부정 배분으로 사임
Berlin culture minister resigns over irregular distribution of funds to fight antisemitism
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Deborah Cole in Berlin
EN
2026-04-24 23:12
Translated
감시자가 적절한 심사를 거치지 않은 단체들에 공적 자금 지급을 승인한 Sarah Wedl-Wilson 발견
영국 태생의 베를린 최고 문화 담당자 Sarah Wedl-Wilson은 반유대주의 퇴치 프로그램을 위한 260만 유로의 공적 자금이 부정하게 배분된 기금 스캔들로 인해 직위에서 물러났다.
베를린 지역 정부의 문화 담당관으로서 Wedl-Wilson은 이미 이번 주에 자신의 부서 국무장관 Oliver Friederici를 이 사건으로 해고했지만, 야당은 그를 단순한 스케이프고트일 뿐이라고 비판했다.
시장 Kai Wegner는 9월 재선거를 위해 치열한 싸움을 벌이고 있으며, 금요일 그녀의 사임을 수락했다고 밝혔다.
"Sarah Wedl-Wilson은 정치적, 개인적 책임을 져왔습니다. 이를 위해 그녀는 존경을 받을 자격이 있습니다"라고 Wegner는 말했으며, 그는 이제 임기의 남은 5개월 동안 연간 1억 1천만 유로 예산의 부서를 관리할 후임자를 찾아야 한다.
수주에 걸쳐 책임을 거부해온 Wedl-Wilson은 금요일 "무엇보다도 베를린의 증가하는 반유대주의에 대한 중요한 싸움에 피해를 방지하기 위해" 사직한다고 선언했다.
이번 주 발표된 주 감사관의 조사는 기금이 목록의 13개 프로젝트에 "자의적으로" 그리고 "명백히 위법적으로" 배분되었다는 것을 발견했다.
언론 보도에 따르면 Wedl-Wilson이 화요일에 해고한 Friederici는 가장 목소리 높은 내부 고발자 중 한 명이었다.
정당에 속하지 않는 Wedl-Wilson은 CDU 대표들의 압력 캠페인 이후에도 자금 지급을 승인했다.
공개 조사는 공금에서 39만 유로의 지원을 받은 "학제간 싱크탱크"인 Zera Institute를 포함한 수혜자들에 초점을 맞췄다.
2024년 설립 직후, 이사 Maral Salmassi는 반유대주의 선전의 빈번한 표적인 유태인 억만장자 자선가 George Soros를 소셜 미디어에서 "기생충"이라고 부름으로써 뉴스 잡지 Der Spiegel에 따르면 이를 나중에 사과했다.
지난 9월, Salmassi는 가자 전쟁에 대한 이스라엘인들의 의견을 묻는 보도에 대해 Guardian을 나치 출판물 Der Stürmer와 비교했다. Salmassi는 자신의 발언을 "논쟁적 도발"이라고 설명했다.
Der Spiegel에 따르면 온라인 반유대주의 연구를 위해 기관에 고용된 Matthias J Becker는 거짓으로 케임브리지 대학교에서 근무한다고 주장했다. 그는 그 잡지에 자신의 소속을 오도하지 않았다고 말했다.
보도 이후, Salmassi는 기관 웹사이트에 자신과 기관을 향한 "정치적으로 동기 부여된 보도 캠페인"을 규탄하는 성명을 게시했다.
Wedl-Wilson의 사임으로 이어진 베를린 감사국의 검토는 13개 단체에 대한 기금 수여 절차에 초점을 맞췄으며, 그들의 업무 가치는 아니었다. 이제 이 기관들이 받은 공적 자금을 반환해야 하는지 여부를 결정해야 한다.
영국과 오스트리아 국적을 가지고 있으며 클래식 음악 관리 배경을 가진 Wedl-Wilson은 지난 5월에 취임했으며, CDU의 Joe Chialo를 승계했으며, 그는 수도 문화 보조금의 큰 삭감으로 인해 사직했다.
그녀는 자신에게 부여한 신뢰에 대해 Wegner에 감사했다. "영국 여성이자 독립적인 사람으로서, 이 직책을 보유하고 형성할 수 있다는 것은 결코 당연하지 않습니다"라고 그녀는 말했다.
독일 관리들은 2023년 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격 이후 반유대주의 범죄의 급격한 증가에 대해 경고를 제기했으며, 그에 따른 가자 전쟁이 있었다.
팔레스타인 지지 활동가들은 이스라엘 정부에 대한 비판도 포함하도록 해석하는 것이 너무 광범위하다는 이유로 그러한 행위의 정의에 이의를 제기했다.
Wegner를 낙선시키려는 야당 녹색당 후보 Werner Graf는 이 사건이 베를린의 반유대주의와의 싸움을 훼손했다고 말했으며, 베를린은 홀로코스트가 계획된 도시이다.
"이것은 반유대주의와의 싸움뿐만 아니라 전체 민주 기관에 대한 신뢰에도 측량할 수 없는 손해를 입혔습니다"라고 그는 성명에서 말했다.
베를린 지역 정부의 문화 담당관으로서 Wedl-Wilson은 이미 이번 주에 자신의 부서 국무장관 Oliver Friederici를 이 사건으로 해고했지만, 야당은 그를 단순한 스케이프고트일 뿐이라고 비판했다.
시장 Kai Wegner는 9월 재선거를 위해 치열한 싸움을 벌이고 있으며, 금요일 그녀의 사임을 수락했다고 밝혔다.
"Sarah Wedl-Wilson은 정치적, 개인적 책임을 져왔습니다. 이를 위해 그녀는 존경을 받을 자격이 있습니다"라고 Wegner는 말했으며, 그는 이제 임기의 남은 5개월 동안 연간 1억 1천만 유로 예산의 부서를 관리할 후임자를 찾아야 한다.
수주에 걸쳐 책임을 거부해온 Wedl-Wilson은 금요일 "무엇보다도 베를린의 증가하는 반유대주의에 대한 중요한 싸움에 피해를 방지하기 위해" 사직한다고 선언했다.
이번 주 발표된 주 감사관의 조사는 기금이 목록의 13개 프로젝트에 "자의적으로" 그리고 "명백히 위법적으로" 배분되었다는 것을 발견했다.
언론 보도에 따르면 Wedl-Wilson이 화요일에 해고한 Friederici는 가장 목소리 높은 내부 고발자 중 한 명이었다.
정당에 속하지 않는 Wedl-Wilson은 CDU 대표들의 압력 캠페인 이후에도 자금 지급을 승인했다.
공개 조사는 공금에서 39만 유로의 지원을 받은 "학제간 싱크탱크"인 Zera Institute를 포함한 수혜자들에 초점을 맞췄다.
2024년 설립 직후, 이사 Maral Salmassi는 반유대주의 선전의 빈번한 표적인 유태인 억만장자 자선가 George Soros를 소셜 미디어에서 "기생충"이라고 부름으로써 뉴스 잡지 Der Spiegel에 따르면 이를 나중에 사과했다.
지난 9월, Salmassi는 가자 전쟁에 대한 이스라엘인들의 의견을 묻는 보도에 대해 Guardian을 나치 출판물 Der Stürmer와 비교했다. Salmassi는 자신의 발언을 "논쟁적 도발"이라고 설명했다.
Der Spiegel에 따르면 온라인 반유대주의 연구를 위해 기관에 고용된 Matthias J Becker는 거짓으로 케임브리지 대학교에서 근무한다고 주장했다. 그는 그 잡지에 자신의 소속을 오도하지 않았다고 말했다.
보도 이후, Salmassi는 기관 웹사이트에 자신과 기관을 향한 "정치적으로 동기 부여된 보도 캠페인"을 규탄하는 성명을 게시했다.
Wedl-Wilson의 사임으로 이어진 베를린 감사국의 검토는 13개 단체에 대한 기금 수여 절차에 초점을 맞췄으며, 그들의 업무 가치는 아니었다. 이제 이 기관들이 받은 공적 자금을 반환해야 하는지 여부를 결정해야 한다.
영국과 오스트리아 국적을 가지고 있으며 클래식 음악 관리 배경을 가진 Wedl-Wilson은 지난 5월에 취임했으며, CDU의 Joe Chialo를 승계했으며, 그는 수도 문화 보조금의 큰 삭감으로 인해 사직했다.
그녀는 자신에게 부여한 신뢰에 대해 Wegner에 감사했다. "영국 여성이자 독립적인 사람으로서, 이 직책을 보유하고 형성할 수 있다는 것은 결코 당연하지 않습니다"라고 그녀는 말했다.
독일 관리들은 2023년 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격 이후 반유대주의 범죄의 급격한 증가에 대해 경고를 제기했으며, 그에 따른 가자 전쟁이 있었다.
팔레스타인 지지 활동가들은 이스라엘 정부에 대한 비판도 포함하도록 해석하는 것이 너무 광범위하다는 이유로 그러한 행위의 정의에 이의를 제기했다.
Wegner를 낙선시키려는 야당 녹색당 후보 Werner Graf는 이 사건이 베를린의 반유대주의와의 싸움을 훼손했다고 말했으며, 베를린은 홀로코스트가 계획된 도시이다.
"이것은 반유대주의와의 싸움뿐만 아니라 전체 민주 기관에 대한 신뢰에도 측량할 수 없는 손해를 입혔습니다"라고 그는 성명에서 말했다.
처리 완료
3,955 tokens · $0.0108
기사 수집 완료 · 23:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:41
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
452 tokens
$0.00121
4.3s
본문 추출 완료
3,865자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:41
1,965자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,503 tokens
$0.00958
19.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:41
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.77
일상적인 보도 수준 — 기준: Berlin
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 5건
7일 평균 3.39건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Auditor found Sarah Wedl-Wilson approved payments of public money to groups that had not been fully vettedBerlin’s top culture official, British-born Sarah Wedl-Wilson, has stood down over a funding scandal involving the the irregular distribution of €2.6m in public money for programmes to fight antisemitism.As culture senator for the Berlin regional government, Wedl-Wilson had already sacked a state secretary in her department, Oliver Friederici, over the affair this week, but the opposition called him a mere scapegoat.
Berlin’s top culture official, British-born Sarah Wedl-Wilson, has stood down over a funding scandal involving the the irregular distribution of €2.6m in public money for programmes to fight antisemitism.As culture senator for the Berlin regional government, Wedl-Wilson had already sacked a state secretary in her department, Oliver Friederici, over the affair this week, but the opposition called him a mere scapegoat.
The city’s mayor, Kai Wegner, who is waging a tough fight for re-election in September, said on Friday that he accepted her resignation.
“Sarah Wedl-Wilson has assumed political and personal responsibility – for that she deserves respect,” said Wegner, who must now find a replacement to manage the department with a €110m annual budget for the remaining five months of his term.
Wedl-Wilson, who for weeks had resisted accepting blame in the affair, earlier on Friday declared she was leaving office “above all to prevent harm to the vital fight against rising antisemitism in Berlin”.
A state auditor’s investigation released this week found that the funds were “arbitrarily” and “clearly unlawfully” distributed to 13 projects on a list
Media reports said Friederici, whom Wedl-Wilson fired on Tuesday, was among the most outspoken whistleblowers.
Wedl-Wilson, who does not belong to a political party, signed off on the funding nevertheless, after a pressure campaign by the CDU representatives.
The public inquiry focused on recipients including the Zera Institute, an “interdisciplinary thinktank”, which received €390,000 in support from the public purse.
Soon after its founding in 2024, the director, Maral Salmassi, called the Jewish billionaire philanthropist George Soros, a frequent target of antisemitic propaganda, a “parasite” on social media, according to the news magazine Der Spiegel. She later apologised.
Last September, Salmassi compared the Guardian to the Nazi publication Der Stürmer over a report in which Israelis were asked about their opinions of the war in Gaza. Salmassi described her remarks as a “polemical provocation”.
Matthias J Becker, who was hired by the institute to research antisemitism online, allegedly falsely claimed to work at the University of Cambridge, Der Spiegel said. He told the magazine he had not misrepresented his affiliations.
After the report, Salmassi posted a statement on the institute’s website condemning a “politically motivated press campaign” against her and the organisation.
The review by the Berlin auditing office that led to Wedl-Wilson’s resignation focused on the process of awarding funding to the 13 groups and not the merits of their work. It must now be decided whether the organisations will have to pay back any public financing they received.
Wedl-Wilson, who has British and Austrian nationality and a background in classical music management, took office last May, succeeding Joe Chialo of the CDU, who stepped down over swingeing cuts to subsidies for the arts in the capital.
She thanked Wegner for the trust he had placed in her as a political outsider. “As a British woman and an independent, it is by no means a given that I was able to hold and shape this office,” she said.
German officials have raised the alarm over a sharp rise in antisemitic offences since the 7 October 2023 attacks by Hamas against Israel and the ensuing Gaza war.
Pro-Palestinian activists have challenged the definition of such acts as too broad for also encompassing criticism of the Israeli government.
Werner Graf, the opposition Green party’s candidate to unseat Wegner, said the affair had undermined the fight against anti-Jewish hatred in Berlin, the city where the Holocaust was planned.
“This has caused immeasurable damage not only to the fight against antisemitism, but also to trust in democratic institutions as a whole,” he said in a statement.