이란, 미국의 해상 봉쇄 해제하지 않으면 홍해 선박 운항 중단 위협
Iran threatens to shut down Red Sea shipping unless US lifts naval blockade
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Agencies
EN
2026-04-16 02:04
Translated
이란 군은 수요일 미국이 테헤란 항구에 대한 해상 봉쇄를 해제하지 않으면 홍해 무역을 완전히 차단하겠다고 위협하며 휴전이 위태롭다고 밝혔다.
국영 언론은 이란 연합군사령관이 페르시아만 지역, 오만해, 홍해 전역의 수출입을 완전히 차단하겠다고 경고했다고 보도했다.
알리 압둘라히는 "이란은 국가 주권과 이익을 지키기 위해 강력하게 행동할 것"이라고 말했다.
그는 미국의 봉쇄가 "...라고 덧붙였다.
테헤란은 미국의 행동이 휴전을 위태롭게 만들고 있다며 호르무즈 해협을 넘어 걸프 무역을 표적으로 삼을 수 있다고 경고했다
이란 군은 수요일 미국이 테헤란 항구에 대한 해상 봉쇄를 해제하지 않으면 홍해 무역을 완전히 차단하겠다고 위협하며 휴전이 위태롭다고 밝혔다.
국영 언론은 이란 연합군사령관이 페르시아만 지역, 오만해, 홍해 전역의 수출입을 완전히 차단하겠다고 경고했다고 보도했다.
"이란은 국가 주권과 이익을 지키기 위해 강력하게 행동할 것"이라고 알리 압둘라히가 말했다.
그는 미국의 봉쇄가 "휴전 위반의 전주곡"이라고 덧붙였다.
이란은 이스라엘과 미국이 한 달 이전에 이란을 공습했을 때 효과적으로 호르무즈 해협을 봉쇄했다. 미국은 월요일 이란 항구에 진입하거나 출항하려는 선박에 대한 봉쇄를 시작했으며, 페르시아만에서 다른 선박의 항행 자유를 방해하지 않겠다고 밝혔다.
이란인들, 트럼프의 호르무즈 해협 봉쇄 위협 일축
이란의 경고는 파키스탄 대표단이 첫 평화 협상이 무산된 후 워싱턴의 새로운 메시지를 들고 테헤란에 도착하면서 나왔으며, 도널드 트럼프 미국 대통령은 이번 주 협상이 재개될 수 있다는 신호를 보냈다.
이란 군은 수요일 미국이 테헤란 항구에 대한 해상 봉쇄를 해제하지 않으면 홍해 무역을 완전히 차단하겠다고 위협하며 휴전이 위태롭다고 밝혔다.
국영 언론은 이란 연합군사령관이 페르시아만 지역, 오만해, 홍해 전역의 수출입을 완전히 차단하겠다고 경고했다고 보도했다.
"이란은 국가 주권과 이익을 지키기 위해 강력하게 행동할 것"이라고 알리 압둘라히가 말했다.
그는 미국의 봉쇄가 "휴전 위반의 전주곡"이라고 덧붙였다.
이란은 이스라엘과 미국이 한 달 이전에 이란을 공습했을 때 효과적으로 호르무즈 해협을 봉쇄했다. 미국은 월요일 이란 항구에 진입하거나 출항하려는 선박에 대한 봉쇄를 시작했으며, 페르시아만에서 다른 선박의 항행 자유를 방해하지 않겠다고 밝혔다.
이란인들, 트럼프의 호르무즈 해협 봉쇄 위협 일축
이란의 경고는 파키스탄 대표단이 첫 평화 협상이 무산된 후 워싱턴의 새로운 메시지를 들고 테헤란에 도착하면서 나왔으며, 도널드 트럼프 미국 대통령은 이번 주 협상이 재개될 수 있다는 신호를 보냈다.
처리 완료
2,109 tokens · $0.0043
기사 수집 완료 · 02:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
411 tokens
$0.00085
9.5s
본문 추출 완료
1,255자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:16
581자 번역 완료
kimi-k2.5
1,698 tokens
$0.00344
35.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:16
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.58
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 76건
7일 평균 91.14건 / 6h
12개국 매체
17개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Red Sea
🇿🇿
Tehran
🇮🇷
Persian Gulf
🇿🇿
Strait of Hormuz
🇮🇷
Sea of Oman
🇿🇿
Pakistan
🇵🇰
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Iran’s military threatened on Wednesday to shut down Red Sea trade unless the US lifted its naval blockade on Tehran’s ports, saying the ceasefire was at risk. State media reported that the commander of Iran’s joint military command warned that Iran would completely block exports and imports across the Persian Gulf region, the Sea of Oman, and the Red Sea. “Iran will act with strength to defend its national sovereignty and its interests,” said Ali Abdollahi. He added that the US blockade is “a...
Tehran warned it could target Gulf trade beyond the Strait of Hormuz, saying US actions were putting the ceasefire at riskIran’s military threatened on Wednesday to shut down Red Sea trade unless the US lifted its naval blockade on Tehran’s ports, saying the ceasefire was at risk.
State media reported that the commander of Iran’s joint military command warned that Iran would completely block exports and imports across the Persian Gulf region, the Sea of Oman, and the Red Sea.
“Iran will act with strength to defend its national sovereignty and its interests,” said Ali Abdollahi.
He added that the US blockade is “a prelude to violating the ceasefire.”
Iran effectively closed the Strait of Hormuz when Israel and the United States launched strikes against it more than a month ago. The United States on Monday began blockading ships trying to enter or leave Iranian ports and said it would not impede the freedom of navigation of other vessels in the Persian Gulf.
Iranians dismiss Trump threats to block Hormuz Strait
Iran’s warning came as a Pakistani delegation arrived in Tehran bearing a new message from Washington after a first attempt at a peace deal fell flat, with US President Donald Trump indicating talks could resume this week.