인도기상청, 여러 주에서 열파 경고; 여러 지역에서 비와 천둥번개 예상

IMD warns of heat wave in several states; rain, thunderstorms likely across several regions

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TOI LIFESTYLE DESK EN 2026-04-21 12:39 Translated
인도기상청은 4월 25일까지 북부, 중부, 동부 인도 전역에 걸친 지속적인 열파를 예보했습니다. 한편 북동부, 동부, 남부 및 서부 인도 일부 지역에서는 비와 천둥번개가 예상됩니다. 여러 지역에서도 덥고 습한 날씨 조건에 대한 경고가 발령되었습니다.
낮 시간 높은 기온 인도기상청(IMD)은 2026년 4월 21일 0800 IST에 국립기상예보센터에서 발행한 전인도 날씨 요약 및 예보 공보에서 북부, 중부 및 동부 인도의 여러 지역에서 지속적인 열파 조건을 예보하였으며, 향후 며칠간 북동부, 동부, 남부 및 서부 인도 일부 지역에서 비와 천둥번개 활동이 가능할 것으로 예측했습니다. 공보에 따르면, 4월 21일에 비하르, 하리야나-찬디가르-델리, 펀자브, 동부 라자스탄, 비다르바, 차티스가르, 자르칸드의 고립된 지역에서 열파 조건이 가능합니다. 4월 21일부터 24일까지 펀자브, 동부 라자스탄, 비다르바 및 차티스가르에서 경고가 유지되는 한편, 서부 우타르프라데시는 4월 21일부터 25일까지 열파 조건을 계속 경험할 수 있습니다. 또한 IMD는 4월 22일과 23일에 서부 라자스탄 일부 지역에, 4월 22일부터 24일까지 마디아프라데시와 오디샤에, 4월 22일에 갠지스 서벵골에, 4월 23일에 동부 우타르프라데시의 산발적 지역에서 열파를 예보했습니다. IMD 날씨 예보 북동부의 강우량과 천둥번개 북동부 지역에서는 광범위한 가우경한 소나기에서 중간 정도의 비가 천둥번개, 번개 및 시속 30-50km의 돌풍을 동반하여 4월 21일에 아루나찰프라데시에서, 4월 21일부터 24일까지 아삼과 메갈라야에서, 4월 21일에 나갈랜드, 마니푸르, 미조람 및 트리푸라에서 발생할 것으로 예상됩니다. 번개 활동도 4월 22일과 23일에 나갈랜드, 마니푸르, 미조람 및 트리푸라에서 예보되었습니다. 공보에 따르면, 4월 21일, 22일, 25일, 26일에 아루나찰프라데시에 폭우가 내릴 것으로 예상되며, 4월 21일에 아루나찰프라데시에 폭우, 4월 21일에 아삼과 메갈라야에 폭우가 발생할 것으로 예상됩니다. 히말라야 아래 서벵골과 시킴에서는 4월 21-26일 동안, 오디샤에서는 4월 21-24일 동안, 자르칸드에서는 4월 24일, 갠지스 서벵골에서는 4월 26일에 천둥번개와 돌풍을 동반한 고립된 산발적 소나기가 예상됩니다. 공보에 따르면, 비하르는 4월 21일, 24일, 25일에 시속 50-60km의 돌풍이 70km까지 치솟는 천둥폭풍을 경험할 가능성이 있습니다. 북서부 인도는 4월 24일과 25일에 잠무와 카슈미르, 라다크에서, 4월 25일과 26일에 히마찰프라데시에서 고립된 산발적 소나기, 눈, 천둥번개 및 돌풍을 경험할 것입니다. 4월 21일과 22일에 케랄라와 마헤에서 천둥번개와 돌풍을 동반한 고립된 약한 소나기에서 중간 정도의 비가 예상됩니다. 동일한 날씨 조건이 4월 21-24일 기간 동안 남부 내륙 카르나타카, 텔랑가나, 해안 안드라프라데시와 야남, 라얄라시마에서 예보되었습니다. 번개는 4월 21-23일 동안 타밀나두에서, 4월 21-24일 동안 해안 카르나타카와 북부 내륙 카르나타카에서 예상됩니다. IMD에 따르면 4월 21일부터 24일까지 마디아 마하라슈트라와 마라와다에서 천둥번개 활동과 함께 약한 소나기가 예상되며, 4월 21일과 23일에 콩칸과 고아에서 번개가 예상됩니다. IMD는 또한 4월 21일부터 26일 사이에 갠지스 서벵골에서, 4월 21일과 22일에 타밀나두와 푸두체리에서, 4월 21일부터 24일까지 케랄라와 마헤, 해안 안드라프라데시와 야남에서, 4월 24일과 25일에 해안 구자라트에서 덥고 습한 날씨 조건의 발생에 대한 경고를 발령했습니다. 따뜻한 밤은 4월 21일에 하리야나-찬디가르, 서부 우타르프라데시, 마디아프라데시 및 비다르바의 고립된 일부 지역에서, 4월 21일과 22일에 오디샤의 고립된 일부 지역에서 가능할 것으로 예상됩니다.
처리 완료 3,620 tokens · $0.0100
기사 수집 완료 · 14:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.3s
본문 추출 완료
3,498자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:55
1,761자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,620 tokens $0.00996 17.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:55
16개 엔티티 추출 완료

India Meteorological Department forecasts continuing heat waves across north, central, and eastern India until April 25. Meanwhile, rain and thunderstorms are expected in the Northeast, East, South, and parts of West India. Several regions are also warned of hot and humid weather conditions.

High day-time temperature The India Meteorological Department (IMD), in its All India Weather Summary and Forecast Bulletin issued by the National Weather Forecasting Centre at 0800 IST on April 21, 2026, forecast continuing heat wave conditions over several parts of north, central and eastern India, while rain and thunderstorm activity is likely across the Northeast, East, South and parts of West India over the coming days.According to the bulletin, heat wave conditions are likely in isolated pockets of Bihar, Haryana-Chandigarh-Delhi, Punjab, East Rajasthan, Vidarbha, Chhattisgarh and Jharkhand on April 21. The warning remains in place over Punjab, East Rajasthan, Vidarbha and Chhattisgarh from April 21 to 24, while West Uttar Pradesh may continue to experience heat wave conditions from April 21 to 25.Moreover, heat waves have been forecast by the IMD for parts of West Rajasthan on April 22 and 23, Madhya Pradesh and Odisha from April 22 to 24, Gangetic West Bengal on April 22, and scattered areas of East Uttar Pradesh on April 23.IMD weather forecastRainfall and thunderstorms in the NortheastFor the Northeast region, widespread to fairly widespread light to moderate rain with thunderstorms, lightning, and gusts of winds blowing at speeds of 30-50 kmph are expected to occur over Arunachal Pradesh on April 21, Assam and Meghalaya from April 21 to 24, and Nagaland, Manipur, Mizoram, and Tripura on April 21. Lightning activity has also been forecast over Nagaland, Manipur, Mizoram, and Tripura on April 22 and 23.As per the bulletin, heavy rain is expected to fall over Arunachal Pradesh on April 21, 22, 25, and 26, while very heavy rain is also expected to occur over Arunachal Pradesh on April 21 and heavy rain over Assam and Meghalaya on April 21.Isolated to scattered showers with thunderstorms and gusty winds are expected over Sub Himalayan West Bengal & Sikkim during April 21-26, over Odisha during April 21-24, over Jharkhand on April 24, and over Gangetic West Bengal on April 26. As per the bulletin, Bihar is likely to experience thundersqualls with wind speeds varying from 50-60 kmph gusting to 70 kmph on April 21, 24 and 25.Northwest India will experience isolated to scattered showers, snowfall, thunderstorms, and gusty winds over Jammu and Kashmir, and Ladakh on April 24 and 25 and over Himachal Pradesh on April 25 and 26.Isolated light to moderate rains with thunderstorms and gusty winds are expected over Kerala and Mahe on April 21 and 22. The same weather conditions have been forecast over South Interior Karnataka, Telangana, Coastal Andhra Pradesh and Yanam, and Rayalaseema for the period April 21-24. Lightning is expected over Tamil Nadu during April 21-23 and Coastal Karnataka and North Interior Karnataka during April 21-24.Light showers with thunderstorm activity and squally wind activity are expected in Madhya Maharashtra and Marathwada from April 21 to 24, whereas lightning is expected in Konkan and Goa on April 21 and 23 according to IMD.IMD also issued a warning regarding the occurrence of hot and humid weather conditions in Gangetic West Bengal between April 21 and 26, Tamil Nadu and Puducherry on April 21 and 22, Kerala and Mahe, Coastal Andhra Pradesh and Yanam from April 21 to 24, and coastal Gujarat on April 24 and 25. Warm nights are likely to occur at some isolated places in Haryana-Chandigarh, West Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, and Vidarbha on April 21, and at some isolated places in Odisha on April 21 and 22.