반결함법이 AAP 하원의원에게 적용되지 않을 것이라고 전문가들이 말함
Anti-defection law won't apply to AAP MPs, say experts
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
DHANANJAY MAHAPATRA
EN
2026-04-25 06:11
Translated
10번 조항은 무능하다, 대체하라고 싱흐비가 말함
뉴델리: 저명한 법률 전문가들은 10번 조항이 "합병" 규모에 도달하는 정치적 결함을 막을 수 없음을 강조했으며, 라그하브 차드하가 주도하는 7명의 AAP 라즈야 사바 하원의원들의 BJP 가입은 2/3의 입법부 정당이 선거 입장에서 당을 떠나 다른 당과 합병하는 것을 승인하는 반결함법을 위반하지 않을 것이라고 말했다. 수석 변호사 무쿨 로하트기, 니라즈 키샨 카울, 마닌더 싱은 10번 조항의 4조 2항이 선거 입장에서 선출된 당에서 떠나 다른 당과 합병하는 것을 입법부 정당의 2/3이 승인하면 실격 처벌이 발생하지 않을 수 있음을 규정했다고 말했다. 그는 그러한 정치적 결정을 대법원에서 반대하고 지지한 사안의 주요 변호사로서 A M 싱흐비 수석 변호사는 "10번 조항은 (i) 한 정당이 다른 정당과 합병해야 하고 (ii) 입법부 정당의 2/3 회원이 당해 합병에 동의해야 한다고 명시하고 있다. 대법원은 입법부 정당과 정당은 별개 실체이기 때문에 혼동될 수 없다고 판단했다. 따라서 단순한 입법부 정당의 합병만으로는 충분하지 않다"고 말했다. AAP는 라즈야 사바에 10명의 하원의원을 가지고 있었으며 7명은 원회의 입법부 정당의 2/3을 구성했다. 그러나 그는 더욱 중요한 것은 그러한 분쟁의 중재자가 되는 의장/의장이 집권 체제에 자신의 지위를 빚지고 있다는 것이며, 이는 결함 방지법의 규정에 따라 그러한 하원의원/입법부 의원을 실격시키기 어렵게 만든다고 말했다. "지난 10년간 10번 조항은 헌법의 무능한 부분이며 폐지되고 두 줄로 대체되어야 한다고 여러 번 말했다: 선출된 당에서 선출된 집의 당에서 결함된 모든 국회의원/입법부 의원은 집의 회원이 되기를 멈추고 재선거를 모색해야 한다"고 싱흐비가 말했다. 카울은 "입법부 정당의 2/3이 당의 합병이 일어났다고 승인하면 합병은 일어난 것으로 간주되며, 따라서 그것은 집에서 실격을 피하기 위한 그들의 유효한 변론이다"라고 말했다. 그는 시브 세나 사건에서 대법원이 10번 조항의 4조 2항이 실격 소송에서 유효한 변론이라고 인정했다고 말했다. 로하트기와 싱은 입법부 정당이 관련 집과 관련이 있다고 말했다. "한 정당의 라즈야 사바 총 회원의 2/3이 다른 당과 합병하기로 결정하면 그것은 유효한 합병으로 간주되며 반결함법에 따른 실격을 초래하지 않을 것이다." 2003년 4월, 10번 조항에 대한 수정은 이전에 널리 퍼진 정당 분할로 인한 결함을 금지했다.
처리 완료
2,507 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 06:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
160 tokens
$0.00038
1.8s
본문 추출 완료
2,615자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:45
1,193자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,347 tokens
$0.00621
12.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:45
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.98
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 18건
7일 평균 45.04건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Tenth Schedule Sterile, Replace It, Says Singhvi
. NEW DELHI: Renowned legal experts highlighted the Tenth Schedule's inability to stop political defections when they acquire the scale of "merger" and said joining of BJP by seven AAP Rajya Sabha MPs led by Raghav Chadha would not fall foul of the anti-defection law, which approves two-thirds of a legislature party to break away and merge with another party.Senior advocates Mukul Rohatgi, Neeraj Kishan Kaul and Maninder Singh said Section 4(2) of the Tenth Schedule provided that the penalty of disqualification may not arise if two-thirds of the strength of a legislature party in a House approves breaking away from the party on whose ticket they got elected and merged with another party.Senior advocate A M Singhvi, who as lead advocate in matters where he had opposed and supported such political decisions in SC, said, "The Tenth Schedule says that (i) one political party must merge with another and (ii) two-thirds members of the legislature party must agree to the said merger. SC held that the legislature party and political party cannot be conflated as they are separate entities. Accordingly, mere merger of legislature parties is not sufficient." AAP had 10 MPs in RS and seven would constitute two-third of its legislature party in the House.However, he said that what is more material is that arbiter of such disputes happens to be the presiding officer/Speaker of a House who owes his position to the ruling dispensation, which makes it difficult to get such MPs/MLAs disqualified under provisions of anti-defection law."I have said so many times over last decade that Tenth Schedule is a sterile part of Constitution, which should be repealed and substituted by two lines: Any MP/MLA who defects from the party from which he got elected to House shall cease to be a member of House and must seek re-election," Singhvi said.Kaul said, "If two-thirds of members of a legislature party approve that a merger has happened of the party, then the merger is deemed to have happened and, therefore, it is a valid defence by them to avoid disqualification in the House." He said in Shiv Sena case, SC had accepted that Section 4(2) of Tenth Schedule was a valid defence in disqualification proceedings.Rohatgi and Singh said a legislature party was relatable to the House concerned. "If two-thirds of total members of a party in RS decide to merge with another party, it shall be considered a valid merger and will not invite disqualification under the anti-defection law." In April 2003, an amendment to the Tenth Schedule had barred the earlier prevalent defections arising from splits in the party.