정부, 농민들이 MSP로 전환함에 따라 밀 조달 목표를 15% 인상
Government raises wheat procurement target by 15% as farmers turn to MSP
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
DIPAK K DASH
EN
2026-04-25 06:05
Translated
뉴델리: 정부는 밀 조달 목표를 3,450만 톤(MT)으로 인상했으며, 이는 현재 라비 마케팅 시즌에 설정한 목표보다 약 15% 높다. 이는 만디 가격이 더 낮아짐에 따라 더 많은 농민들이 MSP에서 정부에 생산물을 판매하기를 원할 것으로 보인다는 징후와 함께 나왔다. 최근 마디아프라데시, 우타르프라데시, 라자스탄, 비하르 정부들이 중앙 정부에 밀 조달을 늘려달라고 요청했다. 정부는 보통 조달 기간이 거의 끝날 무렵에 목표를 수정하지만, 올해는 결정이 일찍 내려졌다. 정부는 금요일 밀가루 제분업체들에 식량공사(FCI)의 판매에 의존하는 대신 시장에서 직접 밀을 구매할 것을 촉구했다. 정부는 현재 진행 중인 조달 시즌에 지금까지 1,640만 톤의 밀을 구매했다. MSP 2,585루피/퀸탈에 대해, 4월 22일 전인도 평균 만디 밀 가격은 2,572루피였다. UP의 평균 농가 가격은 퀸탈당 2,439루피였고 MP에서는 2,416루피였다. 인도 롤러 밀가루 제분업체 연맹이 준비한 "2026년 연간 밀 조사 보고서" 발표에서 식량 장관 산제에브 초프라는 주 정부의 요청에 따라 MP(780만 톤에서 1,000만 톤으로), UP(100만 톤에서 250만 톤으로), 라자스탄(210만 톤에서 230만 톤으로), 비하르(18,000톤에서 180,000톤으로), 우타라칸드(1,000톤에서 50,000톤으로) 조달 목표가 인상되었다고 말했다. 정부는 악천후로 인한 작물 피해를 입은 우타라칸드를 제외한 4개 주에 대해 조달 기준을 완화했다. 초프라는 2월과 4월 사이 주요 재배 지역의 비계절 강우와 우박으로 인한 피해 이후 밀 생산량이 110~120MT 범위에 있을 것으로 예상된다고 말했다. 제분업체 연맹은 밀 생산량을 110MT로 추정했다. 농업부는 악천후 조건 이전에 생산량을 120.2MT로 추정한 바 있다. 연간 조사 보고서는 펀자브, 서벵골, UP, 하리아나, 비하르, MP, 라자스탄, 구자라트, 마하라슈트라 9개 주에서 2월과 4월 사이 비계절 강우와 우박으로 인해 밀 작물에 중간에서 높은 수준의 영향이 있었다고 밝혔다.
처리 완료
2,387 tokens · $0.0064
기사 수집 완료 · 06:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
162 tokens
$0.00045
6.9s
본문 추출 완료
2,157자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:45
1,028자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,225 tokens
$0.00594
10.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:45
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.98
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 18건
7일 평균 45.04건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
India
🇮🇳
Madhya Pradesh
🇮🇳
Uttar Pradesh
🇮🇳
Rajasthan
🇮🇳
Bihar
🇮🇳
Uttarakhand
🇮🇳
Punjab
🇮🇳
Haryana
🇮🇳
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NEW DELHI: Government has increased the wheat procurement target to 34.5 million tonnes (MT), about 15% higher than what it had set for the current Rabi marketing season. This comes amid indications that more farmers are likely to opt to sell their produce to the government at MSP since mandi prices are lower.Recently, the governments of Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Rajasthan and Bihar sought that the Centre increase wheat procurement. While government usually revises targets close to the end of the procurement period, this year the decision was taken early. Government on Friday also urged flour millers to purchase wheat directly from the market instead of relying on sales by the Food Corporation of India (FCI).Government has so far purchased 16.4 MT of wheat in the ongoing procurement season.Against the MSP of Rs 2,585 per quintal, the all-India average mandi price of wheat on April 22 was Rs 2,572. The average farmgate price in UP was Rs 2,439 per quintal and Rs 2,416 in MP.At the release of “Annual Wheat Survey Report 2026” prepared by Roller Flour Millers Federation of India, food secretary Sanjeev Chopra said that at the request of state govts, procurement targets have been raised in MP (from 7.8 MT to 10 MT), UP (1 MT to 2.5 MT), Rajasthan (2.1 MT to 2.3 MT), Bihar (18,000 tonnes to 1,80,000 tonnes) and Uttarakhand (1,000 tonnes to 50,000 tonnes). Government has relaxed procurement norms for four states, except Uttarakhand, which saw crop damage due to adverse weather.Chopra said they estimate wheat production would be in the range of 110–120 MT following damage from unseasonal rain and hailstorms in key growing states. The flour millers' federation has estimated wheat production of 110 MT.The agriculture ministry earlier estimated the production at 120.2 MT, before the adverse weather conditions.The annual survey report said that there was moderate to high impact on the wheat crop in nine states — Punjab, West Bengal, UP, Haryana, Bihar, MP, Rajasthan, Gujarat and Maharashtra — due to unseasonal rain and hailstorm between Feb and April.Ready to Make a Smarter Property Decision? Build Your Legacy with TOI Homes.