'나는 무죄다' 프랑스 전직 대통령 사르코지, 리비아 자금 조달 사건으로 항소법원에 출석
'I am innocent,' French ex-president Sarkozy tells appeals court in Libya funding case
Africanews
· 🇨🇬 Pointe-Noire, CG
editorial@africanews.com
EN
2026-04-08 01:57
Translated
전직 프랑스 대통령 니콜라 사르코지는 화요일 파리 항소법원에 출석하여 2007년 캠프 자금 조달과 관련된 리비아 혐의 유죄 판결을 뒤집기 위한 항소를 진행했다.
프랑스 전직 대통령 니콜라 사르코지는 화요일 파리에서 열린 항소 공판에서 지난해 공모 혐의로 유죄 판결을 받은 사건에 대해 자신의 무죄를 주장했으며, 2007년 대선 캠프 자금에 리비아로부터 단 1센트도 지원받지 않았다고 밝혔다.
"저는 프랑스 국민에게 진실을 빚지고 있습니다"라고 사르코지는 3명의 판사로 구성된 판사단 앞에서 말했다. 그는 이 사건으로 20일간 감옥에 수감되었다가 항소 보석으로 석방되었다.
"저는 무죄입니다"라고 그는 말했다.
71세의 사르코지는 지난 9월 형사 공모 혐의로 유죄 판결을 받은 후 징역 5년을 선고받은 유죄 판결에 항소하고 있다. 그는 당시 리비아 지도자 무아마르 카다피 정부로부터 정치·외교적 호의 대가로 자금을 획득하려는 계획에 관여한 혐의를 받고 있다.
사르코지는 반복적으로 잘못을 부인해왔으며 이러한 혐의가 정치적으로 동기부여된 것이라고 주장한다.
사르코지의 아내인 슈퍼모델 출신 가수 칼라 브루니-사르코지는 화요일 공판에 참석했다. 이 공판은 2007년부터 2012년까지 보수 대선 후보와 대통령으로서의 그의 역할에 초점을 맞추었다.
12주간의 항소 재판은 지난달에 시작되었으며, 전직 장관 3명을 포함한 그와 9명의 공동 피고인 전원에 관련된 모든 증거와 증언을 재검토할 것이다.
사르코지는 2011년 아랍의 봄 민주화 시위가 지역 전역에 확산될 당시 카다피 정부가 반정부 시위자들을 폭력으로 진압한 후 리비아에 대한 서방의 군사 개입을 옹호했다고 말했다.
"저는 주도권을 가져갔고, 프랑스가 주도권을 가져갔습니다. 왜냐하면 카다피는 나에게 어떤 영향력도 가지지 못했기 때문입니다 - 재정적으로, 정치적으로, 개인적으로도 말입니다"라고 사르코지는 말했다.
카다피는 2011년 10월 반정부군에 의해 살해되었으며, 이는 그의 40년간의 북아프리카 통치를 종료시켰다.
사르코지의 항소 공판은 1989년 비행기 폭탄 테러의 프랑스 피해자 가족들이 지난주 혐의 거래의 일환으로 카다피 정부에 약속했을 가능성에 대해 고통을 표현한 이후에 진행되었다.
2003년 리비아는 스코틀랜드 로커비 상공의 1988년 비행기 폭탄 테러와 그 다음 해 니제르 상공의 UTA 772편 폭탄 테러에 대한 책임을 인정했으며, 이는 프랑스 국민 54명을 포함한 170명이 사망했다.
"나는 이러한 말로 표현할 수 없는 고통이 진실로만 답할 수 있다고 믿습니다"라고 사르코지는 말했다.
재무 검사들은 사르코지가 혐의된 캠프 자금 조달 대가로 공격을 주도했다고 혐의된 카다피의 처남이자 정보 부장 압둘라 알-세누시를 겨냥한 체포 영장을 취소하도록 약속했다고 기소했다.
"사실은 저는 세누시 씨를 위해 행동하지 않았습니다... 그는 프랑스가 주도한 국제 행동의 결과로 체포되어 리비아 감옥에 있습니다"라고 사르코지는 말했다. "저는 그에게 아무것도 약속한 적이 없습니다."
시각적으로 화난 사르코지는 내무장관으로서 2005년 리비아에서 카다피를 만났고, 법원에 말했다: "제가 왜 이전에 만난 적이 없는 카다피를 선택하여 30분 회의로 의심스러운 자금 조달 협약을 체결했겠습니까? 그것은 말이 되지 않습니다"라고 사르코지는 말했다.
2005년 사르코지와 가까운 사람들, 그의 참모총장 클로드 기앙과 주니어 장관 브리스 오르테푸를 포함하여 트리폴리를 방문했으며, 그들은 알-세누시를 만났다.
파리 항소법원의 재판은 6월 3일까지 계속될 예정이며, 판결은 나중에 내려질 것으로 예상된다.
"피고인들은 지금까지 이 사건에 존재할 수 있는 모든 모순을 설명하지 못했습니다"라고 프랑스 반부패 단체 셰르파의 변호사 빈센트 브렝가르는 기자들에게 말했다.
"지금까지 여러 공판이 이러한 설명을 초래하지 못했으며, 우리는 이제 주 피고인인 니콜라 사르코지로부터 이러한 설명을 기대하고 있습니다"라고 그는 말했다.
사르코지는 퇴임 이후 여러 법적 사건에 직면했다. 11월, 프랑스의 최고 법원인 파기원은 2012년 재선 캠프 불법 자금 조달에 대한 그의 유죄 판결을 유지했으며, 그에게 전자 발목 팔찌를 착용하고 6개월의 가택 연금을 보내도록 요구했으며, 이 판결은 아직 실행되지 않았다.
"저는 프랑스 국민에게 진실을 빚지고 있습니다"라고 사르코지는 3명의 판사로 구성된 판사단 앞에서 말했다. 그는 이 사건으로 20일간 감옥에 수감되었다가 항소 보석으로 석방되었다.
"저는 무죄입니다"라고 그는 말했다.
71세의 사르코지는 지난 9월 형사 공모 혐의로 유죄 판결을 받은 후 징역 5년을 선고받은 유죄 판결에 항소하고 있다. 그는 당시 리비아 지도자 무아마르 카다피 정부로부터 정치·외교적 호의 대가로 자금을 획득하려는 계획에 관여한 혐의를 받고 있다.
사르코지는 반복적으로 잘못을 부인해왔으며 이러한 혐의가 정치적으로 동기부여된 것이라고 주장한다.
사르코지의 아내인 슈퍼모델 출신 가수 칼라 브루니-사르코지는 화요일 공판에 참석했다. 이 공판은 2007년부터 2012년까지 보수 대선 후보와 대통령으로서의 그의 역할에 초점을 맞추었다.
12주간의 항소 재판은 지난달에 시작되었으며, 전직 장관 3명을 포함한 그와 9명의 공동 피고인 전원에 관련된 모든 증거와 증언을 재검토할 것이다.
사르코지는 2011년 아랍의 봄 민주화 시위가 지역 전역에 확산될 당시 카다피 정부가 반정부 시위자들을 폭력으로 진압한 후 리비아에 대한 서방의 군사 개입을 옹호했다고 말했다.
"저는 주도권을 가져갔고, 프랑스가 주도권을 가져갔습니다. 왜냐하면 카다피는 나에게 어떤 영향력도 가지지 못했기 때문입니다 - 재정적으로, 정치적으로, 개인적으로도 말입니다"라고 사르코지는 말했다.
카다피는 2011년 10월 반정부군에 의해 살해되었으며, 이는 그의 40년간의 북아프리카 통치를 종료시켰다.
사르코지의 항소 공판은 1989년 비행기 폭탄 테러의 프랑스 피해자 가족들이 지난주 혐의 거래의 일환으로 카다피 정부에 약속했을 가능성에 대해 고통을 표현한 이후에 진행되었다.
2003년 리비아는 스코틀랜드 로커비 상공의 1988년 비행기 폭탄 테러와 그 다음 해 니제르 상공의 UTA 772편 폭탄 테러에 대한 책임을 인정했으며, 이는 프랑스 국민 54명을 포함한 170명이 사망했다.
"나는 이러한 말로 표현할 수 없는 고통이 진실로만 답할 수 있다고 믿습니다"라고 사르코지는 말했다.
재무 검사들은 사르코지가 혐의된 캠프 자금 조달 대가로 공격을 주도했다고 혐의된 카다피의 처남이자 정보 부장 압둘라 알-세누시를 겨냥한 체포 영장을 취소하도록 약속했다고 기소했다.
"사실은 저는 세누시 씨를 위해 행동하지 않았습니다... 그는 프랑스가 주도한 국제 행동의 결과로 체포되어 리비아 감옥에 있습니다"라고 사르코지는 말했다. "저는 그에게 아무것도 약속한 적이 없습니다."
시각적으로 화난 사르코지는 내무장관으로서 2005년 리비아에서 카다피를 만났고, 법원에 말했다: "제가 왜 이전에 만난 적이 없는 카다피를 선택하여 30분 회의로 의심스러운 자금 조달 협약을 체결했겠습니까? 그것은 말이 되지 않습니다"라고 사르코지는 말했다.
2005년 사르코지와 가까운 사람들, 그의 참모총장 클로드 기앙과 주니어 장관 브리스 오르테푸를 포함하여 트리폴리를 방문했으며, 그들은 알-세누시를 만났다.
파리 항소법원의 재판은 6월 3일까지 계속될 예정이며, 판결은 나중에 내려질 것으로 예상된다.
"피고인들은 지금까지 이 사건에 존재할 수 있는 모든 모순을 설명하지 못했습니다"라고 프랑스 반부패 단체 셰르파의 변호사 빈센트 브렝가르는 기자들에게 말했다.
"지금까지 여러 공판이 이러한 설명을 초래하지 못했으며, 우리는 이제 주 피고인인 니콜라 사르코지로부터 이러한 설명을 기대하고 있습니다"라고 그는 말했다.
사르코지는 퇴임 이후 여러 법적 사건에 직면했다. 11월, 프랑스의 최고 법원인 파기원은 2012년 재선 캠프 불법 자금 조달에 대한 그의 유죄 판결을 유지했으며, 그에게 전자 발목 팔찌를 착용하고 6개월의 가택 연금을 보내도록 요구했으며, 이 판결은 아직 실행되지 않았다.
처리 완료
3,773 tokens · $0.0107
기사 수집 완료 · 11:37
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
3,935자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:15
2,027자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,773 tokens
$0.01073
21.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:15
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.62
일상적인 보도 수준 — 기준: Paris
(🇫🇷 FR)
최근 6시간 17건
7일 평균 14.57건 / 6h
9개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Former French President Nicolas Sarkozy appeared before a Paris appeals court on Tuesday in his bid to overturn a conviction linked to Libya's alleged financing of his 2007 campaign.
French former President Nicolas Sarkozy maintained his innocence at an appeal hearing in Paris on Tuesday over his conspiracy conviction last year, saying that not a single cent from Libya helped fund his 2007 presidential campaign."I owe the truth to the French people," Sarkozy told a three-judge panel during a hearing in the case that led him to spend 20 days in prison before being granted release pending appeal.
"I'm innocent," he said.
Sarkozy, 71, is challenging his conviction after being found guilty in September of criminal conspiracy. He was sentenced to five years in prison for his alleged part in a scheme to obtain funds from the government of then Libyan leader Moammar Gadhafi in exchange for political and diplomatic favors.
Sarkozy has repeatedly denied wrongdoing and says the allegations are politically motivated.
Sarkozy's wife, supermodel-turned-singer Carla Bruni-Sarkozy, attended Tuesday's hearing, which focused on his role as a conservative presidential candidate and then president from 2007 to 2012.
The 12-week appeal trial, which began last month, will reexamine all of the evidence and testimony related to him and nine co-defendants — including three former ministers.
Sarkozy said that he championed Western military intervention in Libya in 2011 after Gadhafi's government violently cracked down on anti-government protesters, when Arab Spring pro-democracy protests swept through the region.
"I took the initiative, France took the initiative. Why? Because Gadhafi had no hold over me — financially, politically or personally," Sarkozy said.
Gadhafi was killed by opposition fighters in October 2011, ending his four-decade rule of the North African country.
Sarkozy's appeal hearing comes after families of French victims of a 1989 plane bombing expressed their distress last week over possible promises made to Gadhafi's government as part of the alleged deal.
In 2003, Libya took responsibility for both the 1988 plane bombing over Lockerbie, Scotland, and the bombing of UTA flight 772 over Niger the following year that killed 170 people, including 54 French nationals.
"I believe that such unspeakable suffering can only be answered with the truth," Sarkozy said.
Financial prosecutors have accused Sarkozy of having promised to lift the arrest warrant targeting Gadhafi's brother-in-law and intelligence chief Abdullah al-Senoussi, accused of masterminding the attacks, in exchange for alleged campaign financing.
"The truth is that I did not act in favor of Mr. Senoussi … who is in prison (in Libya) because he was arrested following the international action led by France," Sarkozy said. "I never promised him anything."
Visibly irritated, Sarkozy, who as interior minister met with Gadhafi in 2005 in Libya, told the court: "Why would I have chosen Mr. Gadhafi, whom I had never met before, to set up a suspicious financing arrangement with him during a 30-minute meeting? It makes no sense," Sarkozy said.
In 2005, people close to Sarkozy, including his chief of staff, Claude Guéant, and junior minister Brice Hortefeux, traveled to Tripoli, where they met with al-Senoussi.
The trial at Paris appeals court is scheduled to last until June 3, with a verdict expected at a later date.
"Defendants have so far been unable to explain all the inconsistencies that may exist in this case," Vincent Brengarth, lawyer for French anti-corruption group Sherpa, told reporters.
"Up to now, the various hearings have not resulted in these explanations, and we are now expecting them from the main defendant, namely Nicolas Sarkozy," he said.
Sarkozy has faced multiple legal cases since leaving office. In November, the Court of Cassation — France's top court — upheld his conviction for illegal campaign financing of his 2012 reelection bid, requiring him to spend six months under house arrest wearing an electronic ankle tag, a sentence that has yet to be implemented.