노동당 의원 그룹, 우경 포퓰리즘 격파 위한 새 정책 제안

Group of Labour MPs proposes new policies to beat rightwing populism

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Jessica Elgot EN 2026-04-15 00:50 Translated
스위스식 EU 협정, 전기요금 인하, 미국 의존 감소 등 포함
노동당 의원 그룹이 우경 포퓰리즘을 격파하기 위한 일련의 새 정책을 제안할 예정이다. 이에는 스위스식 EU 협정, 전기요금 인하, 기후 정책의 강력한 옹호, 그리고 워싱턴에 대한 의존 감소 등이 포함된다.

새로운 에세이 모음집에 기고한 이들 중에는 전 내각 장관 애널리스 도즈가 있는데, 그는 영국-미국 관계의 근본적인 재평가를 촉구하며 동맹은 "우리의 가치와 목표를 공유하는 국가들에 대한 냉정한 평가"에 기반해야 한다고 말했다.

EU의 청년 이동성 협정 수용을 정부에 촉구하는 데 앞장섰던 웰윈햇필드의 노동당 의원 앤드루 루윈은 그의 에세이에서 영국이 이제 EU와 더 깊은 새로운 경제적 유대를 구축해야 하며, 그중에는 더 큰 이동의 자유도 포함되어야 한다고 밝혔다.

'공동의 노력'(Common Endeavour)이라는 제목의 이 소책자는 당내 가장 야심 있는 의원 8명에 의해 출판될 예정이며, 키어 스타머의 당이 최근 유고브 여론조사에서 개혁당, 보수당, 녹색당에 뒤처진 현재의 어두운 상황을 타개하기 위한 방안으로 제시된다.

기후, 생활비, 국제 관계 등의 도전에 대해 글을 쓴 이 의원들은 노동당의 제안을 새로이 쓰기 위해 의회에서 "노동당은 생각한다"(Labour Thinks)라는 아이디어 살롱을 개최해왔다.

초기 그룹을 소집하고 소책자의 경제 관련 에세이를 쓴 러프보로의 의원 지번 샌더는 의원들 사이에서 당의 방향에 더 큰 지적 기여를 하고 싶다는 느낌이 있었다고 말했다.

"피할 수는 없다. 우리는 허리케인 한가운데 있다. 우리는 생활비 위기와 스마트폰으로 촉발된 증오가 내부에서 우리를 찢고 있다. 전쟁과 강대국 정치가 외부에서 우리를 위협하고 있다. 그리고 당신은 그 모든 것을 한 순간에 다루어야 한다. 그것이 우리가 나서서 해야 할 일이다."

루윈은 더 가까운 EU 관계에 대한 훨씬 더 대담한 비전이 제시되는 것이 옳다고 말했으며, 여기에는 스위스식 비상 제동 장치가 있는 이동의 자유를 옹호하는 것도 포함된다.

"우리는 지금 그 논의를 최소한 할 수 있을 만큼 당으로서 자신감을 가져야 한다. 왜냐하면 우리는 2년 전과는 완전히 달라진 공간에 있기 때문이다… 올해 거의 순이동 제로에 가까운 이민 수치를 보면서 말이다."

"이것은 성장에 깊은 영향을 미치며, 주로 젊은 전문직 인력을 중심으로 EU와의 더 많은 이동은 경제에 좋다는 주장이 있다."

에세이 모음집을 집필한 이들 중에는 정부 직책을 가진 여러 인물이 있다. 샌더는 비즈니스 및 무역부 의회 사무차관이며, 루크 머피는 교통부에서 같은 직책을, 애나 젤더드는 에너지 안보 및 탄소중립부에서 같은 직책을 맡고 있으며, 리엄 번은 비즈니스 및 무역 특별위원회 의장이다. 국방 특별위원회 소속인 캘빈 베일리와 알렉스 베이커 두 사람도 소책자의 안보 관련 에세이를 집필했다.

번은 그의 글에서 노동당이 개혁당을 항의 투표로 다루어서는 안 되며, 우경 포퓰리즘은 "영국 토양에서 운영되는 미국 프랜차이즈"이며, 포퓰리즘이 영국 사회 통합을 약화시키기 위해 미국 이해관계에 의해 자금 지원되고 지휘되는 외국 수입품이라는 아이디어를 명시적으로 선거 운동해야 한다고 주장한다.

샌더는 그의 글에서 기본적인 즐거움에 대한 생활비 부담 부족이 유권자들, 특히 비대졸업자 직업의 낮은 임금으로 인해 "좌절과 분노"를 유발해왔다고 주장했다.

그는 정부가 녹색 전환과 건설 분야에서 이러한 직업을 대폭 확대해야 하며, 이는 해외 기계로는 할 수 없는 일이며, 최근 일부 녹색 부담금을 제거하여 에너지 요금을 인하한 것과 같은 보편적 조치를 통해 중산층 가정에게도 생활비 완화를 제공해야 한다고 말했다.

기후 관련 에세이를 쓴 머피는 정부가 요금에서 더 많은 부담금을 옮겨 요금을 더 빠르게 인하할 방법을 모색하고, 화석 가스가 모든 전기의 가격을 결정하는 시스템을 신속히 종료해야 한다고 주장한다.

하지만 그는 또한 정부가 기후 행동의 필요성을 옹호하는 데 더 대담해지고 대중 지지를 과소평가하는 것을 멈추어야 한다고 촉구했다.

AI와 데이터에 초점을 맞춘 젤더드의 에세이는 영국이 기업에 데이터를 조각조각 팔기보다는 영국이 보유한 데이터의 부를 기반으로 자체 주권 기금을 구축해야 한다고 주장한다.

그녀는 정부가 "우리가 소유하는 AI 모델, 우리가 통제하는 인프라에서 실행되며, 우리가 보유한 데이터로 훈련되고 민주적 감독 하에 운영되는 모델을 구축해야 한다. 그러한 모델은 모든 벤치마크에서 가장 큰 미국이나 중국 시스템과 경쟁할 필요는 없다."

"그것은 국가 통치에 중요한 영역에서 최고 수준이어야 한다. 영국의 강점은 민간 기업이 현재 대규모로 접근할 수 없는 데이터에 있다."

패비언스 출판사가 출판하는 이 소책자는 '공동의 노력'이라는 이름을 가지고 있는데, 이는 1995년 당 대회에서 토니 블레어 휘하에서 논란이 되게 변경된 노동당 규칙서 4조의 문구를 반영한 것이다.

하지만 이 그룹의 작업은 일부에게는 2010년 데이비드 카메론의 보수당 휘하에서 브리티시아 언체인드(Britannia Unchained)라는 논문을 쓴 야심 있는 신임 보수당 의원들의 노력의 거울상으로 보일 것이다. 여기에는 프리티 파텔, 도미닉 랍, 콰시 콰르텡이 포함되었으며, 이들은 자신들의 당이 집권에서 더 대담해지기를 촉구했다.

루윈과 샌더 모두 이 에세이들이 당이 긍정적인 주장을 더 잘 펼치는 데 도움이 되기를 바란다고 말했다. "2026년 4월의 세계는 2024년 7월과 다르다. 이를 의심하는 사람은 없을 것이다. 변화의 속도는 특히 지난 몇 달 동안 가속화되었다"고 루윈은 말했다.

"그 결과, 집권당은 어떤 것이 우선순위이며 어디에서 변화가 필요하고 어디에 더 많은 강조를 두어야 하는지에 대해 깊이 생각해야 한다. 일부 영역에서는 더 멀리, 더 빨리 나아가야 한다는 의미이다. 정부에 그것에 동의하지 않는 사람은 없을 것이라고 생각한다. 하지만 당신이 생각하고 '보세요, 이것이 지금 세계의 모습이고, 여기 새로운 도전들이 있습니다'라고 말하지 않는다면, 그에 부응하지 못할 것이다."
처리 완료 338 tokens · $0.0006
기사 수집 완료 · 01:01
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 338 tokens $0.00060 9.2s
본문 추출 완료
5,985자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:17
2,968자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:17
6개 엔티티 추출 완료

The policies include a Swiss-style EU deal, lower electricity prices and reduced dependence on the USA group of Labour MPs is to propose a series of new policies to defeat rightwing populism, including a Swiss-style deal with the EU, lower electricity prices, a robust defence of climate policies and a reduced dependence on Washington.Among those contributing to a new collection of essays is the former cabinet minister Anneliese Dodds, who calls for a fundamental reappraisal of the UK-US relationship, saying alliances should be based on “a hardheaded assessment of which nations share our values and goals.”

A group of Labour MPs is to propose a series of new policies to defeat rightwing populism, including a Swiss-style deal with the EU, lower electricity prices, a robust defence of climate policies and a reduced dependence on Washington.

Among those contributing to a new collection of essays is the former cabinet minister Anneliese Dodds, who calls for a fundamental reappraisal of the UK-US relationship, saying alliances should be based on “a hardheaded assessment of which nations share our values and goals.”

Andrew Lewin, the Labour MP for Welwyn Hatfield who led calls for the government to accept the EU’s youth mobility deal, said in his essay that the UK must now seek to forge deep new economic ties with the EU including greater freedom of movement.

The pamphlet – titled Common Endeavour – is set to be published by eight of the party’s most ambitious MPs as ways to try to revive the government’s currently bleak fortunes, with Keir Starmer’s party now polling behind Reform, the Conservatives and the Greens in the latest YouGov poll.

The MPs – who have written on challenges from climate, to the cost of living, to international relations – have been holding ideas salons in parliament called “Labour Thinks” to try to rewrite Labour’s offering.

The Loughborough MP Jeevun Sandher, who convened the initial group and has written the pamphlet’s essay on the economy, said there was a feeling among MPs that they wanted to make a bigger intellectual contribution to the party’s direction.

“You can’t shrink away from it. We’re in the middle of a hurricane. We’ve got an affordability crisis and smartphone-fuelled hate that’s tearing at us from within. You’ve got war and great power politics threatening us from without. And you have to deal with that all at a singular moment. That’s what we have step up and do.”

Lewin said it was right that a far bolder vision for a closer EU relationship was set out – including making the case for freedom of movement with a Swiss-style emergency brake.

“We’ve got to be confident enough as a party to at least have that debate now because we are in such a changed space from where we were two years ago … looking at migration numbers of almost net zero this year,” he said.

“This has a profound impact on growth and there is a case for more movement with the EU from principally young professionals that’s good for the economy.”

Among those who have authored the collection of essays are several with government roles – Sandher is parliamentary private secretary to the Department of Business and Trade, Luke Murphy has the same role in the Department for Transport, as does Anna Gelderd in the Department for Energy Security and Net Zero, and Liam Byrne is chair of the business and trade select committee. Two of the defence select committee – Calvin Bailey and Alex Baker – have also authored the pamphlet’s essay on security.

Byrne argues in his piece that Labour should not treat Reform as a protest vote but that rightwing populism is an “American franchise operating on British soil” – and that it should explicitly campaign on the idea that populism is a foreign import, funded and directed by US interests to undermine British social cohesion.

Sandher argued in his piece that a lack of affordability for basic pleasures has been fuelling “frustration and fury” among voters, particularly the low pay of non-graduate jobs.

He said the government should seek to vastly expand those jobs in the green transition and construction – which cannot be done by machines abroad – and seek to find more universal measures to give cost of living relief even to middle income families, such as the recent cuts to energy bills by removing some green levies.

Murphy, whose essay is on climate, argues for the government to look at faster ways to reduce bills by shifting more levies off bills and said the government should move quickly towards ending the system where fossil gas determines the price of all electricity.

But he also urged the government to be bolder in making the case for climate action and to stop underestimating public support.

Geldard’s essay, focused on AI and data, argues for the UK to build its own sovereign fund based on the wealth of data that the UK holds – rather than selling data piecemeal to corporations.

She urges government to build “an AI model we own, running on infrastructure we control, trained on data we hold and governed under democratic oversight. Such a model need not compete on every benchmark with the largest American or Chinese systems.

“It needs to be best-in-class in the domains that matter to national governance. The UK’s advantage lies in data that private firms cannot currently access at scale.”

The pamphlet, published by the Fabians, has the name Common Endeavour to echo the wording of clause four of Labour’s rulebook, which was controversially changed under Tony Blair during a 1995 party conference.

But the group’s work will be seen by some as the mirror image of the efforts of the ambitious newly elected Conservatives who wrote the treatise Britannia Unchained in 2010 – including Priti Patel, Dominic Raab and Kwasi Kwarteng – under David Cameron’s Conservatives, which urged their own party to be bolder in government.

Both Lewin and Sandher said they hoped the essays would help the party better make a positive case. “The world is different in April 2026 than it was in July 2024, nobody is going to doubt that. The pace of change has been accelerated by the last couple of months in particular,” Lewin said.

“As a consequence of that, any governing party needs to think hard about what its priorities are and where we need to change and put extra emphasis. In some areas, that means we need to go further and faster. I don’t think there are people in government who would disagree with that. But unless you’re doing the thinking and saying: “‘Look, this is how the world looks now, here are the new challenges,’ then you won’t rise to it.”