PSG가 챔피언스리그 준결승 1차전에서 바이에른 뮌헨을 5-4로 꺾으며 기록적인 다득점 경기 연출
Goals galore as PSG beats Bayern Munich 5-4 in record-setting Champions League semifinal 1st leg
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Korea Herald
EN
2026-04-29 13:40
Translated
파리 (AP) -- 디펜딩 챔피언 파리 생제르맹은 초반 뒤졌으나 3골을 앞서갔고 결국 화요일 챔피언스리그 역사상 가장 높은 득점을 기록한 준결승전에서 바이에른 뮌헨을 5-4로 꺾으며 아슬아슬한 승리를 거뒀다.
그리고 아직 다음 주의 2차전이 남아 있다.
PSG는 날개 선수 흐비차 크바라츠켈리아와 우스마느 뎀벨레의 각각 2골 덕분에 후반 초반에 5-2로 앞서 나갔다. 파르크 데 프랭스에서의 경기였다.
PSG의 루이스 앙리케 감독은 "우리는 이길 자격이 있었고, 졌을 자격도 있었고, 비길 자격도 있었다"라고 말했다. "정말 예외적인 경기였고, 코치로서 이런 강도의 경기를 경험한 적이 없다. 이런 리듬을 본 적이 없다. 정말 놀라웠고 모든 선수들을 칭찬해야 한다."
3골을 뒤진 바이에른은 멋지게 역전을 시도했다.
수비수 다욧 우파메카노의 전반 후반 중반 조슈아 킴미히의 프리킥에서 나온 헤더로 바이에른에 희망이 생겼고, 루이스 디아스의 강한 슈팅으로 다음 주 뮌헨에서의 복귀전을 앞두고 1골 차까지 줄었다.
바이에른의 빈센트 콤파니 감독은 "홈에서 뭔가 특별한 일이 일어날 수 있다고 생각한다. 75,000명의 팬이 있을 것이고, 엄청난 분위기가 나올 것이다"라고 말했다. "알리안츠 아레나는 신화적인 장소이며 바이에른은 여기서 많은 성공을 거뒀다."
콤파니는 수비적으로 축소하지 않고 더 많은 위험을 감수할 준비가 되어 있다고 말했다.
"중간 지점은 없다"라고 그는 말했다. "우리는 모든 것을 다 줄 것이다. 우리는 그들을 기다리고 있다."
콤파니는 출장 정지 중이었고 스탠드에서 관전했으므로 조수 애런 댄크스가 터치라인을 담당했다. 바이에른은 1월 24일 이후 모든 대회에서 처음으로 패배했다.
해리 케인의 페널티골이 17분에 바이에른을 앞서게 했고, 크바라츠켈리아가 곧바로 PSG를 위해 동점을 만들었다. 미드필더 조아우 네베스는 코너에서 PSG를 앞서게 했다.
극적인 전반전에서 미카엘 올리세가 골을 넣어 바이에른을 동점으로 만들었고, 스위스 심판 산드로 셰러는 비디오 검증으로 캐나다 수비수 알폰소 데이비스의 핸드볼을 발견해 PSG를 위한 페널티를 선언했다.
PSG의 페널티는 바이에른 선수들의 이의가 제기되었다. 데이비스는 뎀벨레의 우측 윙크 크로스를 향해 몸을 돌렸지만 공이 엉덩이에서 튕겨 팔에 맞았다. 데이비스는 플레이에서 몸을 돌렸지만 손을 몸 뒤에 두지 못했다.
콤파니 감독은 "핸드볼 규칙은 매주 바뀐다"라고 말했다. "공이 몸에 맞은 후 손에 맞으면 페널티를 준다. 나는 동의하지 않는다." 뎀벨레는 페널티를 골키퍼 마누엘 노이어를 지나 골을 넣었고(노이어는 올바른 방향으로 반응했음) PSG를 전반 종료 시점에 3-2로 앞서게 했다.
"공격하고 스스로를 의심하지 않는 두 위대한 팀"이라고 뎀벨레는 말했다. "정말 믿을 수 없는 경기였지만, 이제 우리는 뮌헨으로 간다. 우리는 우리의 플레이 방식을 바꾸지 않을 것이고, 공격하는 두 팀이 될 것이다."
바이에른은 잘 시작했다.
PSG 수비수 마르키뉴스가 디아스를 막아 옐로우 카드를 받은 직후, 좌측 윙어는 윌리안 파초의 파울로 페널티를 얻었고, 스팟에서 케인은 골키퍼 마트베이 사포노프를 넘겼다. 이는 그의 대회 13번째 골이며 레알 마드리드의 킬리안 음바페보다 2골 뒤떨어진 것이고 또 다른 다작의 시즌에서 54번째 골이었다.
사포노프는 곧 올리세의 슈팅을 좋은 세이브로 막았고, 뎀벨레는 원온원 상황을 놓쳤다.
PSG는 24분에 데지레 두에의 패스가 좌측의 크바라츠켈리아를 찾으면서 동점을 만들었고, 조지아 스타는 안쪽으로 자르고 공을 우측 하단 코너에 구부려 넣었다. 이는 그의 대회 10번째 골이었다.
뎀벨레와 두에는 전반 중반에 더 많은 찬스를 빠뜨렸는데, 이는 바이에른의 위험하게 높은 수비라인 전술을 노출시켰다.
교훈은 후반전에서 지켜지지 않았고 PSG는 빠른 역습에서 두 골을 더 넣었다.
크바라츠켈리아는 56분에 강력한 슈팅을 날렸는데, 이는 페널티 에어리어를 가로지르는 공을 받으며 모든 수비수를 피했고, 바이에른의 형편없는 수비는 2분 후 다시 노출되었다. 두에는 훨씬 많은 공간을 받았고 좌측의 뎀벨레를 공급했으며, 그는 포스트 옆 낮은 슈팅으로 5-2 리드를 만들었다.
"당신은 필드에 서있으면서 '여기서 뭘 하는 거야?'라고 생각했을 것이다. 왜냐하면 우리는 확실히 3골 열등하지는 않았기 때문이다"라고 킴미히는 말했다. "우리가 상대적으로 침착함을 유지한 것이 중요했다."
그러나 결국 PSG는 힘들어했고 파초는 연장 시간 종료 초 킴미히의 루핑 헤더를 헤더로 골라인 밖으로 막아냈다.
"정말, 정말 강렬한 경기였다"라고 바이에른 수비수 조나단 타는 프라임 비디오에 말했다. "우리는 우리가 어떤 종류의 팀인지, 역경과 어려운 레프리 결정에 대처할 수 있다는 것을 보여줬다."
루이스 앙리케는 단지 봐서도 지쳤다.
"나는 정말 피곤하고, 한 킬로미터도 달리지 않았다"라고 그는 말했다. "그래서 나는 선수들이 어떻게 느끼고 있는지 모르겠다."
그는 다음 주에 휴식을 기대하지 않는다.
"나는 방금 스태프에게 '이 경기를 이기려면 몇 골이 필요하다고 생각하나?'라고 물었다. 그들은 '최소 3골'이라고 말했다. 뮌헨의 바이에른은 훨씬 강하지만 우리는 같은 멘탈리티를 보여주려고 노력할 것이다."
그리고 아직 다음 주의 2차전이 남아 있다.
PSG는 날개 선수 흐비차 크바라츠켈리아와 우스마느 뎀벨레의 각각 2골 덕분에 후반 초반에 5-2로 앞서 나갔다. 파르크 데 프랭스에서의 경기였다.
PSG의 루이스 앙리케 감독은 "우리는 이길 자격이 있었고, 졌을 자격도 있었고, 비길 자격도 있었다"라고 말했다. "정말 예외적인 경기였고, 코치로서 이런 강도의 경기를 경험한 적이 없다. 이런 리듬을 본 적이 없다. 정말 놀라웠고 모든 선수들을 칭찬해야 한다."
3골을 뒤진 바이에른은 멋지게 역전을 시도했다.
수비수 다욧 우파메카노의 전반 후반 중반 조슈아 킴미히의 프리킥에서 나온 헤더로 바이에른에 희망이 생겼고, 루이스 디아스의 강한 슈팅으로 다음 주 뮌헨에서의 복귀전을 앞두고 1골 차까지 줄었다.
바이에른의 빈센트 콤파니 감독은 "홈에서 뭔가 특별한 일이 일어날 수 있다고 생각한다. 75,000명의 팬이 있을 것이고, 엄청난 분위기가 나올 것이다"라고 말했다. "알리안츠 아레나는 신화적인 장소이며 바이에른은 여기서 많은 성공을 거뒀다."
콤파니는 수비적으로 축소하지 않고 더 많은 위험을 감수할 준비가 되어 있다고 말했다.
"중간 지점은 없다"라고 그는 말했다. "우리는 모든 것을 다 줄 것이다. 우리는 그들을 기다리고 있다."
콤파니는 출장 정지 중이었고 스탠드에서 관전했으므로 조수 애런 댄크스가 터치라인을 담당했다. 바이에른은 1월 24일 이후 모든 대회에서 처음으로 패배했다.
해리 케인의 페널티골이 17분에 바이에른을 앞서게 했고, 크바라츠켈리아가 곧바로 PSG를 위해 동점을 만들었다. 미드필더 조아우 네베스는 코너에서 PSG를 앞서게 했다.
극적인 전반전에서 미카엘 올리세가 골을 넣어 바이에른을 동점으로 만들었고, 스위스 심판 산드로 셰러는 비디오 검증으로 캐나다 수비수 알폰소 데이비스의 핸드볼을 발견해 PSG를 위한 페널티를 선언했다.
PSG의 페널티는 바이에른 선수들의 이의가 제기되었다. 데이비스는 뎀벨레의 우측 윙크 크로스를 향해 몸을 돌렸지만 공이 엉덩이에서 튕겨 팔에 맞았다. 데이비스는 플레이에서 몸을 돌렸지만 손을 몸 뒤에 두지 못했다.
콤파니 감독은 "핸드볼 규칙은 매주 바뀐다"라고 말했다. "공이 몸에 맞은 후 손에 맞으면 페널티를 준다. 나는 동의하지 않는다." 뎀벨레는 페널티를 골키퍼 마누엘 노이어를 지나 골을 넣었고(노이어는 올바른 방향으로 반응했음) PSG를 전반 종료 시점에 3-2로 앞서게 했다.
"공격하고 스스로를 의심하지 않는 두 위대한 팀"이라고 뎀벨레는 말했다. "정말 믿을 수 없는 경기였지만, 이제 우리는 뮌헨으로 간다. 우리는 우리의 플레이 방식을 바꾸지 않을 것이고, 공격하는 두 팀이 될 것이다."
바이에른은 잘 시작했다.
PSG 수비수 마르키뉴스가 디아스를 막아 옐로우 카드를 받은 직후, 좌측 윙어는 윌리안 파초의 파울로 페널티를 얻었고, 스팟에서 케인은 골키퍼 마트베이 사포노프를 넘겼다. 이는 그의 대회 13번째 골이며 레알 마드리드의 킬리안 음바페보다 2골 뒤떨어진 것이고 또 다른 다작의 시즌에서 54번째 골이었다.
사포노프는 곧 올리세의 슈팅을 좋은 세이브로 막았고, 뎀벨레는 원온원 상황을 놓쳤다.
PSG는 24분에 데지레 두에의 패스가 좌측의 크바라츠켈리아를 찾으면서 동점을 만들었고, 조지아 스타는 안쪽으로 자르고 공을 우측 하단 코너에 구부려 넣었다. 이는 그의 대회 10번째 골이었다.
뎀벨레와 두에는 전반 중반에 더 많은 찬스를 빠뜨렸는데, 이는 바이에른의 위험하게 높은 수비라인 전술을 노출시켰다.
교훈은 후반전에서 지켜지지 않았고 PSG는 빠른 역습에서 두 골을 더 넣었다.
크바라츠켈리아는 56분에 강력한 슈팅을 날렸는데, 이는 페널티 에어리어를 가로지르는 공을 받으며 모든 수비수를 피했고, 바이에른의 형편없는 수비는 2분 후 다시 노출되었다. 두에는 훨씬 많은 공간을 받았고 좌측의 뎀벨레를 공급했으며, 그는 포스트 옆 낮은 슈팅으로 5-2 리드를 만들었다.
"당신은 필드에 서있으면서 '여기서 뭘 하는 거야?'라고 생각했을 것이다. 왜냐하면 우리는 확실히 3골 열등하지는 않았기 때문이다"라고 킴미히는 말했다. "우리가 상대적으로 침착함을 유지한 것이 중요했다."
그러나 결국 PSG는 힘들어했고 파초는 연장 시간 종료 초 킴미히의 루핑 헤더를 헤더로 골라인 밖으로 막아냈다.
"정말, 정말 강렬한 경기였다"라고 바이에른 수비수 조나단 타는 프라임 비디오에 말했다. "우리는 우리가 어떤 종류의 팀인지, 역경과 어려운 레프리 결정에 대처할 수 있다는 것을 보여줬다."
루이스 앙리케는 단지 봐서도 지쳤다.
"나는 정말 피곤하고, 한 킬로미터도 달리지 않았다"라고 그는 말했다. "그래서 나는 선수들이 어떻게 느끼고 있는지 모르겠다."
그는 다음 주에 휴식을 기대하지 않는다.
"나는 방금 스태프에게 '이 경기를 이기려면 몇 골이 필요하다고 생각하나?'라고 물었다. 그들은 '최소 3골'이라고 말했다. 뮌헨의 바이에른은 훨씬 강하지만 우리는 같은 멘탈리티를 보여주려고 노력할 것이다."
처리 완료
4,831 tokens · $0.0139
기사 수집 완료 · 13:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
134 tokens
$0.00031
1.7s
본문 추출 완료
4,891자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:56
2,604자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,697 tokens
$0.01356
33.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:56
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.31
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Paris
(🇫🇷 FR)
최근 6시간 25건
7일 평균 10.43건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
PARIS (AP) -- Titleholder Paris Saint-Germain trailed early, led by three goals and ultimately held on for a pulsating 5-4 win over Bayern Munich in the highest-scoring semifinal match in Champions League history on Tuesday.
And there's still next week's second leg to come.
PSG built a 5-2 lead early in the second half thanks to two goals each from flying winger Khvicha Kvaratskhelia and Ousmane Dembele at Parc des Princes.
"We deserved to win, we deserved to lose, we deserved to draw," PSG coach Luis Enrique said. "It was an exceptional match, I have never experienced a match of such intensity as a coach. I have never seen a rhythm like that, it was incredible, you have to congratulate all the players."
Down by three goals, Bayern fought back brilliantly.
Defender Dayot Upamecano's header midway through the second half from Joshua Kimmich's free kick gave Bayern hope and Luis Díaz's stinging strike made it a one-goal deficit heading into next Wednesday's return leg in Munich.
"I think something special can happen at home, there will be 75,000 people, it will be a hell of an atmosphere," Bayern coach Vincent Kompany said. "The Allianz Arena is a mythical area where Bayern has enjoyed much success."
Rather than scale back and defend more, Kompany said he was ready to take even more risks.
"There is no middle ground," he said. "We will give everything, everything, everything we have. We're waiting for them, we want this."
Kompany was suspended and watched from the stands, so assistant Aaron Danks took over on the touchline as Bayern lost for the first time in any competition since Jan. 24.
Harry Kane's penalty gave Bayern the lead in the 17th minute and Kvaratskhelia equalized soon after for PSG. Midfielder Joao Neves -- who is 170 centimeters -- then headed PSG ahead from a corner.
A dramatic first half saw Michael Olise equalize for Bayern after bursting into the area before Swiss referee Sandro Schärer awarded a penalty for PSG when a video review spotted a handball from Canada defender Alphonso Davies.
PSG's penalty was contested by Bayern's players. Davies turned his body to Dembele's right-wing cross but the ball bounced off his hip and hit his arm. Although Davies was turning away from play he failed to keep his hands behind his back.
"The rules about handball change every week," Kompany said. "The ball hits the body then the hand and you give a penalty, I don't agree." Dembele fired the penalty past Manuel Neuer -- who guessed the right way -- to send PSG ahead 3-2 at the break.
"Two great teams who attack and don't question themselves," Dembele said. "It was an incredible match, but now we go to Munich to qualify. We won't change our way of playing, and it will be two teams who attack."
Bayern started well.
Moments after PSG defender Marquinhos was shown a yellow card for stopping Díaz in his tracks, the left winger earned a penalty when he was fouled by Willian Pacho, and from the spot Kane beat goalkeeper Matvey Safonov for his 13th goal of the competition -- two behind Real Madrid's Kylian Mbappe -- and 54th goal of another prolific season.
Safonov made a good save moments later from Olise, then Dembele missed a one-on-one.
PSG equalized in the 24th when Desire Doue's pass found Kvaratskhelia on the left and the Georgia star cut inside before curling the ball into the bottom right corner for his 10th goal of the competition.
Dembele and Doue missed further first half-chances from counterattacks which exposed Bayern's tactic of playing with a perilously high defensive line.
The lesson was not heeded in the second half as PSG scored twice from rapid counterattacks.
Kvaratskhelia rifled in a powerful shot in the 56th after running onto a ball across the area that eluded all the defenders and Bayern's poor defending was exposed again two minutes later. Doue was given far too much room before feeding Dembele on the left, and he scored with a low shot off in the post for a 5-2 lead.
"You were standing on the field going 'what's going on here?' because we definitely weren't three goals worse," Kimmich said. "It was important that we stayed relatively calm."
But at the end, PSG was struggling and Pacho headed Kimmich's looping header off the line with seconds remaining in stoppage time.
"It was a very, very intense game," Bayern defender Jonathan Tah told Prime Video. "We showed what sort of a team we are, that we can cope with adversity and also with difficult refereeing decisions."
Luis Enrique was exhausted just watching.
"I'm so tired, and I didn't run a single kilometer," he said. "So I don't how the players are feeling."
He does not expect any respite next week.
"I just asked my staff 'how many goals do you think we will need to win this match?' They said 'minimum three.' Bayern Munich in their stadium are even stronger but we will try and show the same mentality."
And there's still next week's second leg to come.
PSG built a 5-2 lead early in the second half thanks to two goals each from flying winger Khvicha Kvaratskhelia and Ousmane Dembele at Parc des Princes.
"We deserved to win, we deserved to lose, we deserved to draw," PSG coach Luis Enrique said. "It was an exceptional match, I have never experienced a match of such intensity as a coach. I have never seen a rhythm like that, it was incredible, you have to congratulate all the players."
Down by three goals, Bayern fought back brilliantly.
Defender Dayot Upamecano's header midway through the second half from Joshua Kimmich's free kick gave Bayern hope and Luis Díaz's stinging strike made it a one-goal deficit heading into next Wednesday's return leg in Munich.
"I think something special can happen at home, there will be 75,000 people, it will be a hell of an atmosphere," Bayern coach Vincent Kompany said. "The Allianz Arena is a mythical area where Bayern has enjoyed much success."
Rather than scale back and defend more, Kompany said he was ready to take even more risks.
"There is no middle ground," he said. "We will give everything, everything, everything we have. We're waiting for them, we want this."
Kompany was suspended and watched from the stands, so assistant Aaron Danks took over on the touchline as Bayern lost for the first time in any competition since Jan. 24.
Harry Kane's penalty gave Bayern the lead in the 17th minute and Kvaratskhelia equalized soon after for PSG. Midfielder Joao Neves -- who is 170 centimeters -- then headed PSG ahead from a corner.
A dramatic first half saw Michael Olise equalize for Bayern after bursting into the area before Swiss referee Sandro Schärer awarded a penalty for PSG when a video review spotted a handball from Canada defender Alphonso Davies.
PSG's penalty was contested by Bayern's players. Davies turned his body to Dembele's right-wing cross but the ball bounced off his hip and hit his arm. Although Davies was turning away from play he failed to keep his hands behind his back.
"The rules about handball change every week," Kompany said. "The ball hits the body then the hand and you give a penalty, I don't agree." Dembele fired the penalty past Manuel Neuer -- who guessed the right way -- to send PSG ahead 3-2 at the break.
"Two great teams who attack and don't question themselves," Dembele said. "It was an incredible match, but now we go to Munich to qualify. We won't change our way of playing, and it will be two teams who attack."
Bayern started well.
Moments after PSG defender Marquinhos was shown a yellow card for stopping Díaz in his tracks, the left winger earned a penalty when he was fouled by Willian Pacho, and from the spot Kane beat goalkeeper Matvey Safonov for his 13th goal of the competition -- two behind Real Madrid's Kylian Mbappe -- and 54th goal of another prolific season.
Safonov made a good save moments later from Olise, then Dembele missed a one-on-one.
PSG equalized in the 24th when Desire Doue's pass found Kvaratskhelia on the left and the Georgia star cut inside before curling the ball into the bottom right corner for his 10th goal of the competition.
Dembele and Doue missed further first half-chances from counterattacks which exposed Bayern's tactic of playing with a perilously high defensive line.
The lesson was not heeded in the second half as PSG scored twice from rapid counterattacks.
Kvaratskhelia rifled in a powerful shot in the 56th after running onto a ball across the area that eluded all the defenders and Bayern's poor defending was exposed again two minutes later. Doue was given far too much room before feeding Dembele on the left, and he scored with a low shot off in the post for a 5-2 lead.
"You were standing on the field going 'what's going on here?' because we definitely weren't three goals worse," Kimmich said. "It was important that we stayed relatively calm."
But at the end, PSG was struggling and Pacho headed Kimmich's looping header off the line with seconds remaining in stoppage time.
"It was a very, very intense game," Bayern defender Jonathan Tah told Prime Video. "We showed what sort of a team we are, that we can cope with adversity and also with difficult refereeing decisions."
Luis Enrique was exhausted just watching.
"I'm so tired, and I didn't run a single kilometer," he said. "So I don't how the players are feeling."
He does not expect any respite next week.
"I just asked my staff 'how many goals do you think we will need to win this match?' They said 'minimum three.' Bayern Munich in their stadium are even stronger but we will try and show the same mentality."