G7, 미국의 눈치를 보며 기후변화 제외하고 자연 회담 성공 선언

G7 says nature talks a success as climate sidelined for U.S.

The Japan Times · 🇯🇵 Tokyo, JP No Author EN 2026-04-25 17:28 Translated
G7은 최대 강국인 미국의 기후변화 거부 입장에 맞추기 위해 지구 온난화에 대한 직접적인 언급을 피했다.
G7 국가들의 환경 장관들은 파리에서 2일간 열린 회담에서 기후변화가 의제에서 제외되었음에도 불구하고 진전이 있었다고 밝혔다.

G7은 미국의 마찰을 피하기 위해 지구 온난화에 대한 직접적인 언급을 피했다. 미국은 G7의 최대이자 최강국으로, 도널드 트럼프 대통령 하에서 글로벌 기후 행동을 거부해왔다.

프랑스의 생태 장관 모니크 바르뷔는 G7 모든 회원국 간의 합의를 얻을 수 있는 분야에 집중하기로 선택했으며, 분열을 야기하지 않기로 했다고 말했다.

"기후변화는 솔직히 말해서 직접적인 우선순위가 아니었습니다"라고 바르뷔는 프랑스 수도에서 회담이 종료될 때 기자들에게 말했다.

"이것이 우리가 이 근본적인 문제를 다루지 않기로 선택한 이유입니다. 만약 우리가 그랬다면, 일부 파트너가 협상 테이블을 떠날 위험이 있었고 결국 아무것도 달성하지 못했을 것입니다."

그녀는 이러한 "실용적인" 접근 방식이 프랑스, 이탈리아, 일본, 캐나다, 영국, 독일, 미국 등 회원국들의 7가지 선언 채택을 이끌었다고 말했다.

"현재 환경 다자주의의 도전을 감안할 때 이는 중요합니다. 우리는 이 결과들을 예외적이라고 생각합니다"라고 바르뷔는 말했다.

두 번째 임기의 트럼프 대통령은 기후변화 회의론자로서 미국을 파리 협정과 글로벌 기후 행동을 뒷받침하는 기본 조약에서 탈퇴시켰다.

파리에서 이 주제를 피하기로 한 결정은 기후 활동가들로부터 비판을 받았으며, 그들은 이 부유한 산업화 국가 그룹이 압력에 굴복했다고 비난했다.

하지만 일본의 환경 장관 이시하라 히로타카는 의제가 공통의 과제에 초점을 맞추었으며 워싱턴의 대표가 "우리의 논의에 함께 참여했다"고 말했다.

"우리는 그러한 압력을 전혀 느끼지 못했습니다"라고 그는 기자들에게 말했다.

미국은 환경 보호청(EPA)의 보조 관리자인 우샤-마리아 터너를 회담에 파견했다.

다른 G7 국가들은 장관급 수준으로 대표를 파견했으며, 아르메니아, 케냐, 한국, 몽골도 고위급 대표를 파견했다.

목요일 프랑스 수도 남쪽의 퐁텐블로 숲에 대한 장관 방문 중에 접근했을 때, 미국 대표는 논평을 거절했다.

캐나다의 환경, 기후변화 및 자연 장관인 줄리 다브루신은 자연과 기후 보호가 "밀접하게 연결되어 있다"고 말했으며 파리 회담이 두 가지 주제를 모두 다루었다고 했다.

"그 대화는 깊숙이 얽혀 있습니다. 그리고 우리가 나누어야 할 중요한 대화였다고 생각합니다"라고 그녀는 비공개 회담의 옆자리에서 금요일에 말했다.

바르뷔는 해양 보존에서 보안과 환경, 자연재해, 수자원 건강 등의 주제에 이르기까지 7가지 선언이 합의되었다고 말했다.

이탈리아의 생태 전환 장관인 길베르토 피케토 프라틴은 모든 G7 국가로부터 물 속 소위 "영구 화학물질"의 존재에 대한 "완전한 수렴"이 있었다고 말했다.

장관들은 또한 생물 다양성 기금 조성을 위한 새로운 연합을 수립하기 위한 첫 번째 구체적인 조치를 취했다.

프랑스는 6월에 아프리카의 100개 이상의 국립공원에서의 보존을 지원하기 위해 6억 유로(7억 1천만 달러)의 기금을 발표할 계획이며, 대부분의 자금은 자선 기부자로부터 올 것이다.
처리 완료 3,185 tokens · $0.0090
기사 수집 완료 · 18:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 191 tokens $0.00045 5.5s
본문 추출 완료
3,222자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:15
1,535자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 2,994 tokens $0.00852 15.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:15
8개 엔티티 추출 완료

The Group of Seven skirted any direct mention of global warming to appease the U.S., its largest and most powerful member.

Environment ministers from G7 nations said progress was made at a two-day meeting in Paris despite climate change being left off the agenda to avoid friction with the United States.

The Group of Seven skirted any direct mention of global warming to appease the U.S., its largest and most powerful member, which has shunned global climate action under President Donald Trump.

France's ecology minister Monique Barbut said they chose to focus on areas that would attract consensus among all G7 members rather than provoke divisions.

"Climate change, as I said quite frankly, was not directly among these priorities," Barbut told reporters as the meeting closed in the French capital.

"That is why we chose not to address this fundamental issue, because if we had, we would have risked some partners leaving the negotiating table and thus achieving nothing at all."

She said this "pragmatic" approach had resulted in the adoption of seven declarations by member states France, Italy, Japan, Canada, the United Kingdom, Germany and the United States.

"This is significant given the current challenges to environmental multilateralism. We consider these results exceptional," Barbut said.

In his second term as president, Trump — a skeptic of climate change — has pulled the United States from the Paris Agreement and the bedrock treaty underpinning global climate action.

The decision to avoid the topic in Paris was criticized by climate activists, who accused the group of wealthy industrialized economies of bowing to pressure.

But Japanese Environment Minister Hirotaka Ishihara said the agenda focused on common challenges and Washington's representative "engaged with our discussions together."

"We didn't feel that pressure whatsoever," he told reporters.

The United States dispatched Usha-Maria Turner, an assistant administrator with the Environmental Protection Agency, to the talks.

The other G7 nations were represented at the ministerial level, and Armenia, Kenya, South Korea and Mongolia also sent high-level representatives.

When approached on Thursday during a ministerial visit to the Fontainebleau forest south of the French capital, the U.S. representative declined to comment.

Julie Dabrusin, Canada's minister for the environment, climate change and nature, said protecting nature and the climate "went hand in hand" and the Paris meetings canvassed both themes.

"The conversation is deeply intertwined. And I think that they were important conversations for us to have," she said Friday on the sidelines of the closed-door talks.

Barbut said seven declarations were agreed to on subjects ranging from ocean conservation to security and the environment, natural disasters and the health of water resources.

Italy's minister for ecological transition, Gilberto Pichetto Fratin, said there was "total convergence" from all G7 nations on the presence of so-called forever chemicals in water.

Ministers also took the first concrete step toward establishing a new alliance for funding biodiversity.

France hopes to announce in June a €600 million ($701 million) fund to support conservation in more than 100 national parks in Africa, with most of the money coming from philanthropic donors.