농장에서 연구실까지, 인도네시아는 식량 안보 증진을 위해 더 나은 종자에 베팅한다
From farms to labs, Indonesia bets on better seeds to boost food security
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-14 20:01
Translated
인도네시아가 식량의 미래를 확보하기 위해 노력하면서, 그 해답은 아마도 오늘 심어지는 작지만 강력한 것, 즉 종자에 있을 것이다.
인도네시아가 식량의 미래를 확보하기 위해 노력하면서, 그 해답은 아마도 오늘 심어지는 작지만 강력한 것, 즉 종자에 있을 것이다.
이 오디오는 AI 도구로 생성되었습니다.
카라왕, 인도네시아: 인도네시아 서부 자바 주 카라왕 현의 비옥한 들판에서, 농부 캉 하지 엔다는 콜리플라워, 토마토, 고추 줄을 돌보고 있다. 이 작물들은 그의 생계를 10년 넘게 유지해왔다.
하지만 수확마다 중요한 결정이 숨어 있다: 올바른 종자를 선택하는 것이다.
엔다는 그 과정이 결코 간단하지 않으며 시행착오에 달려 있다고 말한다.
"종자의 품질이 좋은지 알아보려면 실험을 할 각오가 있어야 한다. 어떤 종자가 가장 잘 자라는지 비교해봐야 한다"고 그가 CNA에 말하며, 적절한 품종은 더 높은 수확량, 더 강한 작물, 더 나은 수익을 의미할 수 있다고 덧붙였다.
"농부로서 우리도 이익을 내야 하므로, 시장이 선호하는 고품질 종자에 집중한다."
인도네시아 전역에서 엔다 같은 농부들은 정부가 2027년까지 식량 자급 목표를 가속화하면서 농업 생산성 향상을 위한 점점 커지는 국가적 추진의 중심에 있다.
엔다가 의존하는 품종 중 하나는 탄력성과 강력한 시장 매력으로 알려진 M72 가지이다.
농부들은 이 품종이 좋은 색과 크기의 열매를 생산하고, 바이러스와 극한 기후 조건에도 강하다고 말한다. 기후 패턴이 더 예측할 수 없게 변하면서 이는 점점 더 중요한 특성이 되고 있다.
이 품종은 인도네시아 종자 산업의 주요 기업인 PT East West Seed Indonesia에서 개발했다. 현지에서는 Cap Panah Merah로 알려져 있으며, 지역 조건과 소비자 수요에 맞춘 작물 육종을 전문으로 한다.
"M72는 매우 안정적인 가지 품종으로 제미니 바이러스와 세균성 질병에 강하다"고 누그라헤니 비타 라흐마, 이 회사의 육종 부총경리가 말했다.
그녀는 회사가 극한 기후 조건에서 스트레스 테스트를 거친 긴 콩과 고추 품종도 개발했다고 덧붙였다.
이 회사는 서부 및 동부 자바 전역의 7,000명 이상의 종자 생산 농부들과 협력하며, 전국적으로 1,000만 명 이상의 채소 농부들에게 종자를 공급한다.
지역 수요를 충족하는 것 외에도 해외 수출도 하며, 가장 큰 시장은 이웃한 태국과 필리핀이다.
"수출은 국제 수요에 의해 주도된다. 지금까지 거의 300톤을 수출했으며, 수박이 가장 큰 비중을 차지한다"고 Ch Atik Setyawati, 이 회사의 수출입 관리자가 말했다.
민간 부문의 노력 외에도, 정부가 지원하는 연구 기관들도 이 나라의 농업 부문을 변화시키는 데 중요한 역할을 하고 있다.
생명공학 및 농업 유전자원 조립·현대화 센터(BRMP Biogen)에서 과학자들은 인도네시아의 다양하고 종종 도전적인 환경에 적합한 식물 품종을 보존하고 개발하는 작업을 하고 있다.
이 기관은 거의 11,000개의 식물 유전자 샘플을 보유하며, 더 강한 작물을 육종하기 위한 중요한 자원 역할을 한다.
"염분에 강한 쌀 품종을 개발하여 해안 지역과 논에서 재배하기 적합하게 만들었다"고 센터장 아테칸(단일 이름 사용)이 말했다.
"또한 수수와 콩류, 예를 들어 대두도 개발했다. 한 예로 Biosoy(우수한 대두 품종)는 더 높은 수확량을 제공한다."
종자 품질 개선은 대두 같은 작물에 특히 중요하다.
두부와 템페가 일상 식품인 인도네시아는 수요를 충족하기 위해 대두 수입에 크게 의존하고 있다.
전통적인 대두 품종은 평균 헥타르당 약 1.3톤을 생산한다. Biosoy 같은 새롭고 개선된 품종은 헥타르당 2톤 이상을 생산할 수 있어, 더 큰 자립으로 가는 길을 제공한다.
쌀 생산은 이미 진전의 징후를 보이고 있다. 당국은 인도네시아가 2025년에 쌀을 수입하지 않았으며 올해에도 그 입장을 유지할 의도라고 말한다.
정부는 이제 옥수수와 설탕 등 다른 주요 상품을 포함하도록 자급 추진을 확대하고 있다.
이 오디오는 AI 도구로 생성되었습니다.
카라왕, 인도네시아: 인도네시아 서부 자바 주 카라왕 현의 비옥한 들판에서, 농부 캉 하지 엔다는 콜리플라워, 토마토, 고추 줄을 돌보고 있다. 이 작물들은 그의 생계를 10년 넘게 유지해왔다.
하지만 수확마다 중요한 결정이 숨어 있다: 올바른 종자를 선택하는 것이다.
엔다는 그 과정이 결코 간단하지 않으며 시행착오에 달려 있다고 말한다.
"종자의 품질이 좋은지 알아보려면 실험을 할 각오가 있어야 한다. 어떤 종자가 가장 잘 자라는지 비교해봐야 한다"고 그가 CNA에 말하며, 적절한 품종은 더 높은 수확량, 더 강한 작물, 더 나은 수익을 의미할 수 있다고 덧붙였다.
"농부로서 우리도 이익을 내야 하므로, 시장이 선호하는 고품질 종자에 집중한다."
인도네시아 전역에서 엔다 같은 농부들은 정부가 2027년까지 식량 자급 목표를 가속화하면서 농업 생산성 향상을 위한 점점 커지는 국가적 추진의 중심에 있다.
엔다가 의존하는 품종 중 하나는 탄력성과 강력한 시장 매력으로 알려진 M72 가지이다.
농부들은 이 품종이 좋은 색과 크기의 열매를 생산하고, 바이러스와 극한 기후 조건에도 강하다고 말한다. 기후 패턴이 더 예측할 수 없게 변하면서 이는 점점 더 중요한 특성이 되고 있다.
이 품종은 인도네시아 종자 산업의 주요 기업인 PT East West Seed Indonesia에서 개발했다. 현지에서는 Cap Panah Merah로 알려져 있으며, 지역 조건과 소비자 수요에 맞춘 작물 육종을 전문으로 한다.
"M72는 매우 안정적인 가지 품종으로 제미니 바이러스와 세균성 질병에 강하다"고 누그라헤니 비타 라흐마, 이 회사의 육종 부총경리가 말했다.
그녀는 회사가 극한 기후 조건에서 스트레스 테스트를 거친 긴 콩과 고추 품종도 개발했다고 덧붙였다.
이 회사는 서부 및 동부 자바 전역의 7,000명 이상의 종자 생산 농부들과 협력하며, 전국적으로 1,000만 명 이상의 채소 농부들에게 종자를 공급한다.
지역 수요를 충족하는 것 외에도 해외 수출도 하며, 가장 큰 시장은 이웃한 태국과 필리핀이다.
"수출은 국제 수요에 의해 주도된다. 지금까지 거의 300톤을 수출했으며, 수박이 가장 큰 비중을 차지한다"고 Ch Atik Setyawati, 이 회사의 수출입 관리자가 말했다.
민간 부문의 노력 외에도, 정부가 지원하는 연구 기관들도 이 나라의 농업 부문을 변화시키는 데 중요한 역할을 하고 있다.
생명공학 및 농업 유전자원 조립·현대화 센터(BRMP Biogen)에서 과학자들은 인도네시아의 다양하고 종종 도전적인 환경에 적합한 식물 품종을 보존하고 개발하는 작업을 하고 있다.
이 기관은 거의 11,000개의 식물 유전자 샘플을 보유하며, 더 강한 작물을 육종하기 위한 중요한 자원 역할을 한다.
"염분에 강한 쌀 품종을 개발하여 해안 지역과 논에서 재배하기 적합하게 만들었다"고 센터장 아테칸(단일 이름 사용)이 말했다.
"또한 수수와 콩류, 예를 들어 대두도 개발했다. 한 예로 Biosoy(우수한 대두 품종)는 더 높은 수확량을 제공한다."
종자 품질 개선은 대두 같은 작물에 특히 중요하다.
두부와 템페가 일상 식품인 인도네시아는 수요를 충족하기 위해 대두 수입에 크게 의존하고 있다.
전통적인 대두 품종은 평균 헥타르당 약 1.3톤을 생산한다. Biosoy 같은 새롭고 개선된 품종은 헥타르당 2톤 이상을 생산할 수 있어, 더 큰 자립으로 가는 길을 제공한다.
쌀 생산은 이미 진전의 징후를 보이고 있다. 당국은 인도네시아가 2025년에 쌀을 수입하지 않았으며 올해에도 그 입장을 유지할 의도라고 말한다.
정부는 이제 옥수수와 설탕 등 다른 주요 상품을 포함하도록 자급 추진을 확대하고 있다.
처리 완료
3,159 tokens · $0.0063
기사 수집 완료 · 20:12
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
184 tokens
$0.00035
9.0s
본문 추출 완료
4,209자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:25
1,921자 번역 완료
kimi-k2.5
2,975 tokens
$0.00598
56.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:26
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.61
일상적인 보도 수준 — 기준: Indonesia
(🇮🇩 ID)
최근 6시간 1건
7일 평균 2.07건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
As Indonesia works to secure its food future, the answer may well lie in something small but powerful: the seeds planted today.
As Indonesia works to secure its food future, the answer may well lie in something small but powerful: the seeds planted today.This audio is generated by an AI tool.
KARAWANG, Indonesia: On fertile fields in Karawang regency in Indonesia’s West Java province, farmer Kang Haji Enda tends to rows of cauliflower, tomatoes and chillies – crops that have sustained his livelihood for more than a decade.
But behind each harvest lies a crucial decision: choosing the right seeds.
Enda says that process is far from straightforward and comes down to trial and error.
“To find out if seeds are of good quality, we must be willing to experiment – comparing different seeds to see which performs best,” he told CNA, adding that the right varieties can mean higher yields, stronger crops and better revenue.
“As farmers, we also need to make a profit, so we focus on high-quality seeds that the market prefers.”
Across Indonesia, farmers like Enda are at the centre of a growing national push to improve agricultural productivity as the government accelerates its goal of food self-sufficiency by 2027.
Among the varieties that Enda relies on is the M72 eggplant, known for its resilience and strong market appeal.
Farmers say it produces fruit with good colour and size, while also being resistant to viruses and extreme weather conditions – an increasingly important trait as climate patterns grow more unpredictable.
The variety was developed by PT East West Seed Indonesia, a major player in the country’s seed industry. Locally known as Cap Panah Merah, it specialises in breeding crops tailored to local conditions and consumer demand.
"M72 is a highly stable eggplant variety, resistant to Gemini viruses and bacterial diseases,” said Nugraheni Vita Rachma, the firm’s deputy general manager of breeding.
She added that the company has also developed long bean and chilli varieties that have been stress-tested in extreme weather conditions.
The firm works with more than 7,000 seed production farmers across West and East Java, and supplies seeds to over 10 million vegetable farmers nationwide.
Aside from meeting local needs, it exports overseas as well, with its biggest markets neighbouring Thailand and the Philippines.
“Exports are driven by international demand. So far, we’ve exported nearly 300 tonnes, with water spinach making up the largest share,” said Ch Atik Setyawati, the company’s export-import manager.
Beyond private-sector efforts, government-backed research institutions are also playing a critical role in transforming the country’s agriculture sector.
At the Centre for Assembly and Modernisation of Biotechnology and Agricultural Genetic Resources (BRMP Biogen), scientists are working to preserve and develop plant varieties suited to Indonesia’s diverse and often challenging environments.
The agency maintains nearly 11,000 plant genetic samples, serving as a vital resource for breeding stronger crops.
“We have developed rice varieties that are tolerant to salinity, making them suitable for cultivation in coastal areas and rice fields,” said the centre’s head Atekan, who goes by one name.
“We have also developed sorghum and legumes, such as soybeans. One example is Biosoy, (a superior soybean variety) which delivers higher yields.”
Improving seed quality is especially critical for crops like soybeans.
With tofu and tempeh being daily staples, Indonesia depends heavily on soy imports to meet demand.
Traditional soybean varieties yield about 1.3 tonnes per hectare on average. Newer, improved varieties like Biosoy can produce more than two tonnes per hectare – offering a path toward greater self-reliance.
Rice production has already shown signs of progress. Authorities say Indonesia did not import rice in 2025 and intends to maintain that position this year.
The government is now expanding its self-sufficiency drive to include other key commodities such as corn and sugar.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app