전 NATO 사무총장, 영국 스타머 총리의 국방비 부족 비판
Former NATO chief accuses UK's Starmer of inadequately funding defense
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-15 06:41
Translated
전 NATO 사무총장이자 키어 스타머 노동당의 원로 인사가 화요일 영국 총리가 국방에 적절한 자금을 투입하지 못해 국가를 안전하지 않게 만들었다고 비판했다.
전 NATO 사무총장이자 키어 스타머 노동당의 원로 인사가 화요일 영국 총리가 국방에 적절한 자금을 투입하지 못해 국가를 안전하지 않게 만들었다고 비판했다.
1990년대 영국 국방장관을 역임한 뒤 NATO를 이끈 조지 로버트슨은 파이낸셜타임스와의 인터뷰에서 스타머의 국방 관련 말과 행동 사이에 괴리가 있으며, 스타머가 "필요한 투자를 할 의지가 없다"고 말했다.
로버트슨의 발언에 대해 스타머의 대변인은 기자들에게 다우닝가가 해당 평가를 "전적으로" 거부한다고 밝혔다.
"올바른 결정을 내리는 것이 중요하다. 총리는 우리가 직면한 위협에 적합한 국방 투자 계획을 보장하기 위해 결연하다"고 대변인이 말했다.
2024년 노동당이 집권에 복귀했을 때 스타머가 의뢰한 전략 국방 검토 초안을 작성하는 데 도움을 준 로버트슨은 영국 남부 솔즈베리에서 강연을 하면서 영국이 외부 위협에 취약해졌다고 말했다.
"우리는 준비가 부족하다. 보험이 부족하다. 공격받고 있다. 우리는 안전하지 않다"고 그는 말했다.
강연에 앞서 파이낸셜타임스는 그가 지난가을 예산 연설에서 국방에 "40단어만" 할애했고 지난달 업데이트에서는 전혀 언급하지 않은 레이첼 리브스 재무장관을 비판할 것으로 보도했다.
신문은 그가 재무부의 "비군사 전문가들"이 내린 결정을 "방탕"이라고 묘사할 것으로 전했다.
스타머는 군에 대한 투자 부족을 14년간 집권한 보수당의 책임으로 돌리며, 다음 의회에서 국내총생산의 3%에 이르는 냉전 이후 최대 규모의 지속적인 국방비 증액을 약속했다.
정부는 로버트슨이 공동 작성한 2024년 검토에서 제시한 목표 달성을 위한 10년 국방 투자 계획을 아직 발표하지 않았는데, 이는 지난해 말까지 예정되어 있었다.
해당 검토는 우크라이나 전쟁에서 얻은 교훈을 반영해 드론, 디지털 전쟁, 데이터 기반 전투 시스템으로의 전환을 요구했다.
"중동의 현재 분쟁은 우크라이나에서 이미 본 것 외에 이 나라에 거친 경종이 되어야 한다"고 로버트슨은 연설에서 말했다. "이것은 영국에 있는 우리에게 우리의 취약점, 그리고 그것은 많이 있다는 것을 상기시켜 주어야 하며, 그 안에 해야 할 일에 대한 상세한 청사진이 있다."
그는 본토 방어와 억제력의 이러한 변화를 실현하려면 상당한 자금이 필요할 것이라고 경고했다.
스타머는 지난주 이란 전쟁이 영국에 전환점이 되어야 한다며, 더 "불안정하고 위험한" 세상에 대처하기 위해 경제와 군사력을 강화하겠다고 약속했다.
그러나 로버트슨은 영국의 정치 지도부가 국방에 대해 "부식적인 안일함"을 보이고 있다고 비판하며, 위험과 위협은 말로만 인정되고 약속된 국방 관련 국민 대화조차 아직 시작되지 않았다고 말했다.
"오늘날의 위험한 세상의 냉정한 현실은 끊임없이 확대되는 복지 예산으로 영국을 방어할 수 없다는 것"이라고 그는 결론지었다.
1990년대 영국 국방장관을 역임한 뒤 NATO를 이끈 조지 로버트슨은 파이낸셜타임스와의 인터뷰에서 스타머의 국방 관련 말과 행동 사이에 괴리가 있으며, 스타머가 "필요한 투자를 할 의지가 없다"고 말했다.
로버트슨의 발언에 대해 스타머의 대변인은 기자들에게 다우닝가가 해당 평가를 "전적으로" 거부한다고 밝혔다.
"올바른 결정을 내리는 것이 중요하다. 총리는 우리가 직면한 위협에 적합한 국방 투자 계획을 보장하기 위해 결연하다"고 대변인이 말했다.
2024년 노동당이 집권에 복귀했을 때 스타머가 의뢰한 전략 국방 검토 초안을 작성하는 데 도움을 준 로버트슨은 영국 남부 솔즈베리에서 강연을 하면서 영국이 외부 위협에 취약해졌다고 말했다.
"우리는 준비가 부족하다. 보험이 부족하다. 공격받고 있다. 우리는 안전하지 않다"고 그는 말했다.
강연에 앞서 파이낸셜타임스는 그가 지난가을 예산 연설에서 국방에 "40단어만" 할애했고 지난달 업데이트에서는 전혀 언급하지 않은 레이첼 리브스 재무장관을 비판할 것으로 보도했다.
신문은 그가 재무부의 "비군사 전문가들"이 내린 결정을 "방탕"이라고 묘사할 것으로 전했다.
스타머는 군에 대한 투자 부족을 14년간 집권한 보수당의 책임으로 돌리며, 다음 의회에서 국내총생산의 3%에 이르는 냉전 이후 최대 규모의 지속적인 국방비 증액을 약속했다.
정부는 로버트슨이 공동 작성한 2024년 검토에서 제시한 목표 달성을 위한 10년 국방 투자 계획을 아직 발표하지 않았는데, 이는 지난해 말까지 예정되어 있었다.
해당 검토는 우크라이나 전쟁에서 얻은 교훈을 반영해 드론, 디지털 전쟁, 데이터 기반 전투 시스템으로의 전환을 요구했다.
"중동의 현재 분쟁은 우크라이나에서 이미 본 것 외에 이 나라에 거친 경종이 되어야 한다"고 로버트슨은 연설에서 말했다. "이것은 영국에 있는 우리에게 우리의 취약점, 그리고 그것은 많이 있다는 것을 상기시켜 주어야 하며, 그 안에 해야 할 일에 대한 상세한 청사진이 있다."
그는 본토 방어와 억제력의 이러한 변화를 실현하려면 상당한 자금이 필요할 것이라고 경고했다.
스타머는 지난주 이란 전쟁이 영국에 전환점이 되어야 한다며, 더 "불안정하고 위험한" 세상에 대처하기 위해 경제와 군사력을 강화하겠다고 약속했다.
그러나 로버트슨은 영국의 정치 지도부가 국방에 대해 "부식적인 안일함"을 보이고 있다고 비판하며, 위험과 위협은 말로만 인정되고 약속된 국방 관련 국민 대화조차 아직 시작되지 않았다고 말했다.
"오늘날의 위험한 세상의 냉정한 현실은 끊임없이 확대되는 복지 예산으로 영국을 방어할 수 없다는 것"이라고 그는 결론지었다.
처리 완료
2,771 tokens · $0.0055
기사 수집 완료 · 06:46
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
212 tokens
$0.00041
4.1s
본문 추출 완료
3,330자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:56
1,393자 번역 완료
kimi-k2.5
2,559 tokens
$0.00504
45.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:56
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.94
일상적인 보도 수준 — 기준: United Kingdom
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 20건
7일 평균 24.79건 / 6h
7개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A former NATO chief and grandee of Keir Starmer's Labour Party criticized the British prime minister on Tuesday for failing to adequately fund defense, leaving the country unsafe.…
A former NATO chief and grandee of Keir Starmer's Labour Party criticized the British prime minister on Tuesday for failing to adequately fund defense, leaving the country unsafe.George Robertson, who served in the 1990s as UK defense secretary before leading NATO, told the Financial Times there was a gap between Starmer's rhetoric and action on defense, and Starmer was "not willing to make the necessary investment".
Asked about Robertson's comments, Starmer's spokesperson told reporters Downing Street "completely" rejected the characterization.
"It's vital to make the right decisions. The prime minister is determined to ensure the defense investment plan is fit for the threats that we face," the spokesperson said.
Robertson, who helped draft a Strategic Defense Review commissioned by Starmer when Labour returned to power in 2024, later said in a lecture delivered in Salisbury, southern England, that Britain had become vulnerable to external threats.
"We are under-prepared. We are under-insured. We are under attack. We are not safe," he said.
Ahead of the lecture, the FT had reported that he was expected to call out finance minister Rachel Reeves for devoting "only 40 words" to defense in a budget speech last autumn and not mentioning it at all in an update last month.
The newspaper said he was expected to describe decisions made by "non-military experts in the Treasury" as "vandalism".
Starmer has blamed underinvestment in the military on 14 years of rule by the rival Conservative Party, and has promised the largest sustained rise in defence spending since the Cold War, to reach 3% of national output in the next parliament.
The government has yet to publish a 10-year defense investment plan initially due before the end of last year, aimed at meeting the ambitions set out in the 2024 review co-written by Robertson.
The review called for a shift toward drones, digital warfare and data-driven combat systems reflecting lessons drawn from the war in Ukraine.
"The current conflict in the Middle East has to be a rude wake-up call to this country, on top of what we've already seen in Ukraine," Robertson said in his address. "It should remind us in the United Kingdom of our vulnerabilities, and there are many, and in it is a detailed blueprint for what needs to be done."
He warned that delivering such a transformation of homeland defense and deterrence would require significant funding.
Starmer said last week that the war in Iran must be a turning point for Britain, pledging to strengthen the economy and military to cope with a more "volatile and dangerous" world.
But Robertson accused Britain's political leadership of a "corrosive complacency" toward defense, saying risks and threats were acknowledged only in words and that even a promised national conversation on defense had yet to begin.
"The cold reality of today's dangerous world is that we cannot defend Britain with an ever-expanding welfare budget," he concluded.
Weave Base offers unfurnished Tokyo apartments without key money, guarantors or excessive paperwork.
April 23 (Thurs) from 7pm to 9:30pm at PACHO CRAFT BEER TACOS in Akasaka. Join us for casual networking, house-made tacos and free flowing drinks! Limited seats remaining.
Ticket sales close April 20. Get your ticket today!