전 파우치 보좌관, 코로나 기록 은폐 혐의로 기소

Former Fauci aide charged with concealing Covid records

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Maya Yang EN 2026-04-29 04:33 Translated
전 국립알레르기감염병연구소(NIAID) 직원 데이비드 모렌스, 팬데믹 관련 서신 은폐 혐의로 기소된 상태
전 미국 보건 최고 관리자 앤서니 파우치의 보좌관이 코로나 팬데믹 기간 중 연방 기록을 불법으로 은폐했다는 혐의로 트럼프 행정부 검사들에 의해 기소되었다.

미 법무부는 화요일 메릴랜드주 체스터 거주의 78세 데이비드 모렌스에 대한 혐의를 발표했다. 이는 코로나바이러스의 기원에 대한 첨예한 논쟁이 한창인 가운데 이루어졌으며, 특히 도널드 트럼프의 두 번의 대통령 임기 동안 매우 정치화되었다. 자연적 확산설과 잠재적 연구소 유출설을 포함한 경쟁 이론들이 이념적 분열을 야기했다.

모렌스는 2006년부터 2022년까지 국립알레르기감염병연구소(NIAID)의 소장실 선임 보좌관으로 근무했다. 파우치는 1984년부터 2022년까지 NIAID 소장으로 근무했으며, 트럼프의 첫 번째 대통령 임기 동안 백악관의 팬데믹 대응을 주도했다.

트럼프와 그의 공화당 동맹들은 파우치와 다른 과학자들이 연구소 유출설을 경시했다는 비판 외에도, 마스크 착용과 백신 접종을 포함해 바이러스 감염 및 전파로부터 보호하기 위한 조치를 취할 것을 미국인들에게 권고한 파우치를 비판했다.

트럼프 행정부의 법무부는 모렌스에 대한 기소장에서 두 명의 공동 공모자를 지목했으나 그들의 신원을 명시하지 않았다.

모렌스의 변호사 티모시 벨레베츠는 코멘트 요청을 거절했다.

기소장에 따르면, NIAID는 한 회사에 연구 보조금을 수여했으며, 미명의 공동 공모자가 중국의 우한바이러스연구소에 하위 보조금을 발행했다.

NIAID가 속한 국립보건원(NIH)은 이후 코로나19가 우한 연구소에서 유출되었을 가능성이 있다는 혐의에 근거하여 보조금을 종료했다.

보조금이 종료된 후, 검사들은 모렌스와 다른 사람들이 자금 복구를 돕고 "코로나19가 연구소에서 유출되었다는 주장에 대항"했다고 주장했다.

모렌스와 두 명의 공동 공모자들은 연방정보자유법에 따라 그들의 통신이 요청될 것으로 예상하여 "모렌스의 공식 NIH 이메일 계정 대신 개인 지메일 계정을 사용하여 서신을 교환함으로써 의도적으로 자신들의 통신을 대중의 시야에서 숨기기로 서면으로 합의"했다고 법무부가 성명에서 주장했다.

검사들은 이 집단이 모렌스의 개인 이메일을 사용하여 비공개 NIH 정보를 공유하고, 자금 조성 결정에 영향을 미치기 위한 노력을 조율하고, 연구소의 지도부를 설득하기 위한 서신을 작성 및 편집하는 데 도움을 주고, 선임 관리자들과의 "후방 채널" 통신을 교환했다고 주장했다.

법무부는 또한 모렌스와 한 명의 공동 공모자가 "불법적 보상금을 지불"할 음모를 꾸렸다고 주장했으며, 해당 개인이 모렌스의 "배후 활동"을 위해 와인을 보냈고 그의 메릴랜드 거주지로의 배송을 주선했다고 주장했다.

법무부 성명은 계속했다: "모렌스는 자신이 "받을 자격이 있는" 공무행위를 식별했는데, 이는 코로나19가 자연적 기원을 가졌다고 주장하는 저명한 의학 저널에 게재된 과학적 평론이었다."

성명은 같은 공동 공모자가 파리, 뉴욕, 워싱턴 DC의 미슐랭 별 레스토랑에서의 식사를 포함한 "추가적인 가치 있는 것들"을 모렌스에게 제공하도록 제안했다고 덧붙였다.

성명에서 전 트럼프의 개인 변호사였던 미국 임시 법무장관 토드 블란슈는 다음과 같이 말했다: "이러한 혐의들은 미국인들이 가장 필요로 할 때 - 글로벌 팬데믹의 한창 중에 신뢰를 심각하게 남용한 것을 나타낸다."

모렌스는 미국에 대한 음모죄; 연방 조사에서의 기록 파괴, 변조 또는 위조; 기록 은폐, 제거 또는 훼손; 그리고 방조 혐의 등으로 기소되었다.

최종적으로 기소장 대로 유죄 판결을 받을 경우, 모렌스는 음모죄로 최대 5년의 징역형, 기록 위조 혐의 각각에 대해 최대 20년의 징역형, 그리고 기록 은폐 또는 파괴와 관련된 혐의 각각에 대해 최대 3년의 징역형에 처해질 수 있다.
처리 완료 4,183 tokens · $0.0117
기사 수집 완료 · 04:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 583 tokens $0.00167 3.9s
본문 추출 완료
4,045자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:06
1,843자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,600 tokens $0.00999 18.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:06
8개 엔티티 추출 완료

Ex-NIAID employee David Morens accused of trying to shield correspondence related to outbreak of pandemicAn ex-adviser to former top public US health official Anthony Fauci has been indicted by Trump administration prosecutors on accusations that he illicitly concealed federal records during the Covid pandemic.The justice department on Tuesday announced charges against David Morens, 78, of Chester, Maryland, amid a sharply divisive debate over the origins of the coronavirus, which has become particularly politicized during Donald Trump’s two presidencies. Competing theories – including a natural spillover versus a potential lab leak – have fueled partisan clashes, with splits along ideological lines.

An ex-adviser to former top public US health official Anthony Fauci has been indicted by Trump administration prosecutors on accusations that he illicitly concealed federal records during the Covid pandemic.

The justice department on Tuesday announced charges against David Morens, 78, of Chester, Maryland, amid a sharply divisive debate over the origins of the coronavirus, which has become particularly politicized during Donald Trump’s two presidencies. Competing theories – including a natural spillover versus a potential lab leak – have fueled partisan clashes, with splits along ideological lines.

Morens served as a senior adviser in the office of the director at the National Institute of Allergy and Infectious Diseases from 2006 to 2022 (NIAID). Fauci had served as director of the NIAID from 1984 to 2022, spearheading the White House’s response to the pandemic during Donald Trump’s first presidency.

In addition to their criticism of Fauci and other scientists for being dismissive of the lab leak theory, Trump and his Republican allies criticized Fauci for urging Americans to take measures to protect them from spreading and contracting the potentially deadly virus, including wearing masks and getting vaccinated.

The Trump administration’s justice department alleged two co-conspirators in the indictment against Morens but stopped short of naming them.

An attorney for Morens, Timothy Belevetz, declined a request for comment.

According to the indictment, the NIAID awarded a research grant to a company and an unnamed co-conspirator, who then issued a sub-award to the Wuhan Institute of Virology in China.

The National Institutes of Health (NIH) – under which the NIAID is housed – later terminated the grant, based on allegations that Covid may have emerged from the Wuhan lab.

After the grant’s termination, prosecutors alleged that Morens and others tried to help restore the funding and allegedly “counter the narrative that Covid-19 leaked from a lab”.

Morens and two co-conspirators – anticipating that their communications would be requested under the federal Freedom of Information Act – “agreed in writing to intentionally hide from public view their communications by corresponding using Morens’s personal Gmail account, rather than his official NIH email account”, the justice department alleged in a statement.

Prosecutors alleged the group used Morens’s personal email to share non-public NIH information, coordinate efforts to influence funding decisions, help draft and edit letters aimed at persuading leadership at the institutes, and exchange “back-channel” communications with senior officials.

The justice department also alleged that Morens and one co-conspirator plotted “to pay illegal gratuities”, claiming the individual sent Morens wine for his “behind-the-scene shenanigans” and arranged delivery to his Maryland residence.

The justice department’s statement continued: “Morens then allegedly identified an official act that he could perform to ‘deserve’ the gift, which was a scientific commentary in a prominent medical journal advocating that Covid-19 had natural origins.”

It added that the same co-conspirator allegedly suggested providing Morens “with additional things of value, including meals at Michelin-starred restaurants in Paris, New York and Washington DC”.

In a statement, US acting attorney general Todd Blanche, who previously served as a personal lawyer for Trump, said: “These allegations represent a profound abuse of trust at a time when the American people needed it most – during the height of a global pandemic.”

Morens faces counts including conspiracy against the US; destruction, alteration, or falsification of records in federal investigations; concealment, removal, or mutilation of records; and aiding and abetting.

If ultimately convicted as charged, Morens could face up to five years in prison for conspiracy, up to 20 years for each count of falsifying records, and up to three years for each count related to concealing or destroying records.