한국 유조선, 홍해 대체 항로 첫 운항
First South Korean tanker transits alternative Red Sea route
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-17 16:54
Translated
서울: 한국의 유조선이 홉스 해협의 실질적 봉쇄 이후 처음으로 홍해를 통과했다고 서울 해양수산부가 17일(금) 밝혔다.
수입 의존도가 높은 한국은 2월 말 미국-이스라엘의 이란 공습으로 테헤란이 해협 접근을 차단한 후 미국의 봉쇄가 시작된 이후 에너지 공급 위험을 완화하기 위한 조치를 취해왔다.
서울은 새로운 석유 공급원을 모색해왔으며, 이달 초 사우디아라비아 홍해 항구인 얀부로 한국 선적 선박 5척을 보내 대체 항로를 개설하겠다고 밝혔다.
해양수산부는 금요일 "홉스 해협 봉쇄 이후 우회로인 홍해를 통해 원유를 국내로 운송한 첫 사례"라고 발표했다.
이재명 대통령은 이를 "관련 부처가 하나의 팀으로 움직여 이룬 귀중한 성과"라고 칭했다.
그는 X(옛 트위터)를 통해 "어려운 여건 속에서도 밤낮으로 노력한 모든 분들, 특히 선원들에게 감사의 말씀을 전하고 싶다"고 말했다.
강훈식 대통령 비서실장은 수요일 한국이 연말까지 홉스 해협 위기의 영향을 받지 않는 경로를 통해 2억 7천만 배럴 이상의 원유 공급을 확보했다고 밝혔다.
강 실장은 이 수치가 지난해 기준 한국의 석유 수요 3개월분 이상에 해당한다고 설명했다.
해당 관리는 대체 연료 공급원 확보를 위해 카자흐스탄, 오만, 사우디아라비아, 카타르 순방을 최근 마치고 귀국했다.
수입 의존도가 높은 한국은 2월 말 미국-이스라엘의 이란 공습으로 테헤란이 해협 접근을 차단한 후 미국의 봉쇄가 시작된 이후 에너지 공급 위험을 완화하기 위한 조치를 취해왔다.
서울은 새로운 석유 공급원을 모색해왔으며, 이달 초 사우디아라비아 홍해 항구인 얀부로 한국 선적 선박 5척을 보내 대체 항로를 개설하겠다고 밝혔다.
해양수산부는 금요일 "홉스 해협 봉쇄 이후 우회로인 홍해를 통해 원유를 국내로 운송한 첫 사례"라고 발표했다.
이재명 대통령은 이를 "관련 부처가 하나의 팀으로 움직여 이룬 귀중한 성과"라고 칭했다.
그는 X(옛 트위터)를 통해 "어려운 여건 속에서도 밤낮으로 노력한 모든 분들, 특히 선원들에게 감사의 말씀을 전하고 싶다"고 말했다.
강훈식 대통령 비서실장은 수요일 한국이 연말까지 홉스 해협 위기의 영향을 받지 않는 경로를 통해 2억 7천만 배럴 이상의 원유 공급을 확보했다고 밝혔다.
강 실장은 이 수치가 지난해 기준 한국의 석유 수요 3개월분 이상에 해당한다고 설명했다.
해당 관리는 대체 연료 공급원 확보를 위해 카자흐스탄, 오만, 사우디아라비아, 카타르 순방을 최근 마치고 귀국했다.
처리 완료
1,602 tokens · $0.0030
기사 수집 완료 · 17:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
105 tokens
$0.00020
4.1s
본문 추출 완료
1,719자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:27
645자 번역 완료
kimi-k2.5
1,497 tokens
$0.00285
43.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:27
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.33
일상적인 보도 수준 — 기준: South Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 0건
7일 평균 12.04건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
SEOUL: A South Korean oil tanker has transited the Red Sea for the first time since the effective closure of the Strait of Hormuz, Seoul's oceans ministry said on Friday (Aug 17).
Import-dependent South Korea has taken steps to mitigate the risks to its energy supplies since US-Israeli attacks on Iran in late February prompted Tehran to shut off access to the strait, now under a US blockade.
Seoul has sought new sources of oil and said this month that it would send five Korean-flagged ships to the Saudi Arabian Red Sea port of Yanbu to establish alternative routes.
The ministry announced on Friday the "first case of crude oil being transported into the country via the Red Sea, a detour, since the blockade of the Strait of Hormuz".
President Lee Jae Myung called it "a valuable achievement made by the relevant ministries moving as one team".
"I would like to express my gratitude to everyone who worked hard day and night despite difficult conditions, especially the sailors," he said on X.
Kang Hoon-sik, chief of staff to the president, said on Wednesday that South Korea had secured supplies of more than 270 million barrels of crude oil via routes unaffected by Hormuz crisis through the end of the year.
The figure is equivalent to more than three months of South Korea's oil needs based on last year's figures, Kang said.
The official recently returned from a trip to Kazakhstan, Oman, Saudi Arabia and Qatar in a bid to secure alternative fuel sources.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Import-dependent South Korea has taken steps to mitigate the risks to its energy supplies since US-Israeli attacks on Iran in late February prompted Tehran to shut off access to the strait, now under a US blockade.
Seoul has sought new sources of oil and said this month that it would send five Korean-flagged ships to the Saudi Arabian Red Sea port of Yanbu to establish alternative routes.
The ministry announced on Friday the "first case of crude oil being transported into the country via the Red Sea, a detour, since the blockade of the Strait of Hormuz".
President Lee Jae Myung called it "a valuable achievement made by the relevant ministries moving as one team".
"I would like to express my gratitude to everyone who worked hard day and night despite difficult conditions, especially the sailors," he said on X.
Kang Hoon-sik, chief of staff to the president, said on Wednesday that South Korea had secured supplies of more than 270 million barrels of crude oil via routes unaffected by Hormuz crisis through the end of the year.
The figure is equivalent to more than three months of South Korea's oil needs based on last year's figures, Kang said.
The official recently returned from a trip to Kazakhstan, Oman, Saudi Arabia and Qatar in a bid to secure alternative fuel sources.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app