재앙처럼 보였지만 기능한 그 파트너십: 사핀은 배낭여행을 떠났고 루블레프는 바르셀로나 결승에 진출했다
La sociedad que parecía un desastre y funcionó: Safin se fue de mochilero y Rublev llegó a la final en Barcelona
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-05-01 07:08
Translated
많은 사람들이 폭발적일 것이라고 믿었던 두 사람 간의 유대감이 현재 세계 12위 선수를 강화하는 결과로 이어졌다. 전 세계 1위 선수가 모로코를 배낭여행으로 돌아다니는 동안, 루블레프는 바르셀로나 ATP 결승에 진출하여 최근 최고의 성적을 기록했다. 사핀의 "명상적인" 영향력은 러시아 선수의 기질을 완화하고 경기장 내에서 일관성을 회복하는 데 도움이 되었다.
선수로서 마라트 사핀은 거대한 재능을 지녔으면서도 반항적이고 길들일 수 없는 인물이었다. 러시아 선수는 2000년 US오픈과 2005년 호주오픈 두 개의 그랜드슬램 타이틀을 획득했으며, 뉴욕의 하드코트에서 우승한 지 몇 개월 후 세계 1위에 올랐다. 하지만 그는 테니스의 질만큼이나 강한 기질로도 유명했다. 라켓을 부수는 것(어떤 사람들은 1000개 이상을 부쉈다고 말하고, 다른 사람들은 약 700개라고 말한다)이 흔했으며, 제정신을 잃거나 멜버른의 결승전에서 취한 상태로 경기하는 것처럼 논란이 많은 태도를 보였다.
지금, 은퇴한 지 15년 이상이 지난 후, 그는 다른 사람이 되었다. 지난해 동료 국민인 안드레이 루블레프를 지도하기 위해 돌아온 서킷의 "명상적인" 존재. 비록 자신의 동료의 팀에서의 역할은 주 코치가 아닌 고문의 역할이다. 그 때문에 모든 토너먼트에 동반하지는 않는다. 그리고 얼마 전, 루블로가 평생의 트레이너인 페르난도 비센테의 감시 하에 바르셀로나에서 경기하고 있을 때, 사핀은 모로코를 배낭여행으로 여행하며 며칠의 휴식을 가졌다.
자신의 인스타그램 계정에 "우리의 집-어머니 자연"이라고 썼으며, 그곳에서 아프리카 국가의 풍경을 즐기고, 텐트에서 자고, 야외에서 요리하고, 그 지역의 주민들과 나누는 모습이 담긴 사진들을 공유했다. 사치도, 스트레스도 없이.
마라트가 편안한 휴가를 즐기고 있는 동안, 루블레프는 콘데 데 고도 결승에 진출했다. 프랑스의 아르투르 필스와의 타이틀 경기 전, 그는 다음과 같이 말했다: "이번 주에는 마라트와 말하지 않았다. 왜냐하면 그가 좀 바쁘기 때문이다. 마지막으로 그를 본 것은 일요일이었다. 그 날 그는 이번 주에 좋은 결과를 기대한다고 말했다. 나는 웃으며 '좋아, 그럼 우리는 문제가 있다'고 말했다. 하지만 어쨌든 나는 여기 결승에 있다".
바르셀로나의 그 결승전은 루블레프-사핀 듀오의 첫 결승전이었으며, 이는 2025년 몬테카를로 마스터스 1000 이전 1년 조금 넘게 시작되었다. 28세의 모스크바 출신 선수는 도하에서의 고립된 타이틀을 제외하고는 많은 실망과 좋지 않은 결과로 연초를 시작했다. 더욱이 그는 경기장 내에서 자신의 감정을 더 잘 관리하는 방법을 배우기 위해 오랫동안 공식을 찾고 있었으며, 종종 분노 발작으로 고생했다. 그리고 그는 어릴 때부터 알고 있던 사핀에게 의지했으며, 2024년에 그가 어려운 시기를 겪고 있을 때 그에게 조언했으며, 심지어 자살 생각까지 했을 때였다.
많은 사람들이 재앙으로 끝날 것으로 예상했던 이 파트너십은 작동했다. 지난 1년 동안 루블레프는 자신의 게임에서 상당한 일관성과 규칙성을 회복했다. 그리고 라켓을 부수고, 심판과 싸우고, 경기 중간에 무너지는 모습을 보였던 에피소드들은 훨씬 덜 빈번해졌다.
"마라트는 내가 어렸을 때부터 영감을 주는 누군가다. 그는 매우 친절한 사람이고 그 당시에 자신의 문제들과 싸웠지만 극복할 수 있었다. 하지만 오늘날 그는 선수로서의 과거와는 아무것도 닮지 않았다. 여전히 과거의 몇 가지 습관이 있지만 많이 바뀌었다"고 루블레프는 몇 주 전 "Nothing Major" 팟캐스트에서 웃으며 말했다.
그리고 덧붙였다: "그는 나에게 많은 침착함과 약간의 성숙함을 가져다준다. 그가 나타나면, 나는 침착함을 느끼고 '좋아, 모든 것이 잘될 거야'라고 생각한다".
지금, 은퇴한 지 15년 이상이 지난 후, 그는 다른 사람이 되었다. 지난해 동료 국민인 안드레이 루블레프를 지도하기 위해 돌아온 서킷의 "명상적인" 존재. 비록 자신의 동료의 팀에서의 역할은 주 코치가 아닌 고문의 역할이다. 그 때문에 모든 토너먼트에 동반하지는 않는다. 그리고 얼마 전, 루블로가 평생의 트레이너인 페르난도 비센테의 감시 하에 바르셀로나에서 경기하고 있을 때, 사핀은 모로코를 배낭여행으로 여행하며 며칠의 휴식을 가졌다.
자신의 인스타그램 계정에 "우리의 집-어머니 자연"이라고 썼으며, 그곳에서 아프리카 국가의 풍경을 즐기고, 텐트에서 자고, 야외에서 요리하고, 그 지역의 주민들과 나누는 모습이 담긴 사진들을 공유했다. 사치도, 스트레스도 없이.
마라트가 편안한 휴가를 즐기고 있는 동안, 루블레프는 콘데 데 고도 결승에 진출했다. 프랑스의 아르투르 필스와의 타이틀 경기 전, 그는 다음과 같이 말했다: "이번 주에는 마라트와 말하지 않았다. 왜냐하면 그가 좀 바쁘기 때문이다. 마지막으로 그를 본 것은 일요일이었다. 그 날 그는 이번 주에 좋은 결과를 기대한다고 말했다. 나는 웃으며 '좋아, 그럼 우리는 문제가 있다'고 말했다. 하지만 어쨌든 나는 여기 결승에 있다".
바르셀로나의 그 결승전은 루블레프-사핀 듀오의 첫 결승전이었으며, 이는 2025년 몬테카를로 마스터스 1000 이전 1년 조금 넘게 시작되었다. 28세의 모스크바 출신 선수는 도하에서의 고립된 타이틀을 제외하고는 많은 실망과 좋지 않은 결과로 연초를 시작했다. 더욱이 그는 경기장 내에서 자신의 감정을 더 잘 관리하는 방법을 배우기 위해 오랫동안 공식을 찾고 있었으며, 종종 분노 발작으로 고생했다. 그리고 그는 어릴 때부터 알고 있던 사핀에게 의지했으며, 2024년에 그가 어려운 시기를 겪고 있을 때 그에게 조언했으며, 심지어 자살 생각까지 했을 때였다.
많은 사람들이 재앙으로 끝날 것으로 예상했던 이 파트너십은 작동했다. 지난 1년 동안 루블레프는 자신의 게임에서 상당한 일관성과 규칙성을 회복했다. 그리고 라켓을 부수고, 심판과 싸우고, 경기 중간에 무너지는 모습을 보였던 에피소드들은 훨씬 덜 빈번해졌다.
"마라트는 내가 어렸을 때부터 영감을 주는 누군가다. 그는 매우 친절한 사람이고 그 당시에 자신의 문제들과 싸웠지만 극복할 수 있었다. 하지만 오늘날 그는 선수로서의 과거와는 아무것도 닮지 않았다. 여전히 과거의 몇 가지 습관이 있지만 많이 바뀌었다"고 루블레프는 몇 주 전 "Nothing Major" 팟캐스트에서 웃으며 말했다.
그리고 덧붙였다: "그는 나에게 많은 침착함과 약간의 성숙함을 가져다준다. 그가 나타나면, 나는 침착함을 느끼고 '좋아, 모든 것이 잘될 거야'라고 생각한다".
처리 완료
4,168 tokens · $0.0112
기사 수집 완료 · 08:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
458 tokens
$0.00121
3.1s
본문 추출 완료
3,291자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:26
1,644자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,710 tokens
$0.00999
20.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:26
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.78
일상적인 보도 수준 — 기준: Barcelona
(🇪🇸 ES)
최근 6시간 0건
7일 평균 3.96건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El vínculo entre ambos, que muchos creían explosivo, terminó potenciando al actual número 12 del mundo.Mientras el ex número uno viajaba como mochilero por Marruecos, Rublev alcanzó la final del ATP de Barcelona, su mejor resultado reciente.La influencia “zen” de Safin ayudó a moderar el temperamento del ruso y a recuperar consistencia dentro de la cancha.
Como jugador, Marat Safin fue un talento enorme y también rebelde e indomable. El ruso conquistó dos títulos de Grand Slam, el US Open de 2000 y el Australian Open de 2005, y llegó al número uno del mundo meses después de su consagración en el cemento de Nueva York. Pero fue tan conocido por la calidadd de su tenis como por su fuerte temperamento. Era normal verlo romper raquetas -algunos dicen que destrozó más de mil, otros que fueron "apenas" unas 700-, perder la cabeza o tener actitudes polémicas, como la vez que jugó borracho una final en Melbourne.Hoy, a más de 15 años del retiro, es otra persona. Una presencia "zen" en el circuito, al que volvió el año pasado para entrenar a Andrey Rublev. Aunque su rol en el equipo de su compatriota, 12° del ranking, no es de coach principal, sino de asesor. Por eso, no lo acompaña en todos los torneos. Y hace una semanas, mientras Rublo jugaba en Barcelona bajo la mirada de su entrenador de toda la vida Fernando Vicente, Safin se tomó unos días de descanso para hacer un viaje como mochilero por Marruecos.
"Nuestro Hogar-Madre Naturaleza", escribió en una publicación en su cuenta de Instagram, en la que compartió varias fotos de la aventura, donde se lo ve disfrutando los paisajes del país africano, durmiendo en una carpa, cocinando al aire libre, y compartiendo con los habitantes del lugar. Sin lujos, sin estrés.
Una publicación compartida de Marat Safin (@iamsafinmarat)
Mientras Marat disfrutaba sus relajadas vacaciones, Rublev llegaba a la final del Conde de Godó. Y en la previa del partido por el título, en el que perdió con el francés Arthur Fils, contaba: "Esta semana no hablé con Marat porque está un poco ocupado. La última vez que lo vi fue el domingo. Ese día me dijo que esta semana esperaba buenos resultados. Yo me reí y dije 'Ok, entonces tenemos un problema'. Pero, de algún modo, aquí estoy en la final".
Esa final en Barcelona fue la primera de la dupla Rublev-Safin, que nació hace poco más de un año, en la previa del Masters 1000 de Monte-Carlo 2025. El moscovita, de 28 años, había arrancado el año con muchas desilusiones y sin buenos resultados, salvo un aislado título en Doha. Además llevaba bastante tiempo buscando la fórmula para aprender a manejar mejor sus emociones dentro de la cancha, donde a menudo sufría ataques de ira. Y acudió a Safin, a quien conocía desde pequeño y lo había aconsejado en 2024, cuando él atravesaba un momento difícil, en el que hasta había tenido pensamientos suicidas.
La sociedad, que muchos esperaban terminara en desastre, funcionó. En el último año, Rublev recuperó bastante consistencia y regularidad en su juego. Y esos episodios en los que se lo veía destrozando raquetas, discutiendo con los jueces y hasta quebrado en medio de un partido se hicieron mucho menos frecuentes.
"Marat es alguien que me inspira desde que era niño. Es un tipo muy agradable y que en su momento luchó con sus propios problemas pero los pudo superar. Pero hoy no es nada parecido a lo que era como jugador. Tiene todavía algunos hábitos del pasado, pero cambio mucho", contó entre risas Rublev hace varias semanas en el podcast "Nothing Major".
Y agregó: "Me aporta mucha calma y un poco de madurez. Cuando él aparece, siento la calma y digo 'Ok, todo va a estar bien'".