전직 FBI 국장 코미, 트럼프 위협으로 알려진 온라인 게시물 관련 수사로 다시 기소
Ex-FBI Director Comey indicted again, in a probe over an online post officials call a Trump threat
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/alanna-durkin-richer
EN
2026-04-29 04:45
Translated
전직 연방수사국(FBI) 국장 제임스 코미가 화요일 다시 기소되었다. 이번에는 공식 관계자들이 도널드 트럼프 대통령에 대한 위협이라고 주장하는 해변에 배열된 조개들의 소셜 미디어 사진에 대한 수사와 관련된 것이다.
이 형사 사건은 몇 개월 만에 코미를 상대로 제기된 두 번째 사건이며, 트럼프 행정부 법무부가 공화당 대통령의 정치적 반대자들을 기소하려는 집요한 노력의 일부다. 조개 사진은 거의 1년 전에 게시되었지만, 기소는 트럼프의 전직 개인 변호사이자 트럼프 충성파인 토드 블랑쉐 대리 법무장관이 자신이 그 직을 영구적으로 맡을 적합한 사람이라는 것을 대통령에게 증명하려는 목표를 가지고 진행되었다.
법무부가 별도의 관련 없는 기소가 기각된 지 몇 개월 후 전직 FBI 국장을 상대로 새로운 사건을 추진한 사실은 정부를 보복적 기소 주장과 코미를 목표로 삼으려는 의도적 노력에 대한 주장에 노출시킬 수 있다. 코미는 공화당 대통령의 2016년 캠프가 그 해의 선거 결과를 좌우하기 위해 러시아와 조율했는지 여부에 대한 조사의 초기 몇 개월을 감독했다. 코미는 대통령의 첫 임기 몇 개월 후 트럼프에게 해고되었으며, 그 이후로 공개적으로 싸워왔다.
최근 코미 기소장의 혐의는 공개적으로 논의할 권한이 없는 관계자에 의해 AP에 확인되었으나 즉시 알려지지 않았다. 코미의 변호사는 화요일 논평 요청에 즉시 응하지 않았으며, 법무부 대변인도 즉시 논평하지 않았다.
기소는 코미가 산책 중에 본 조개들을 "86 47"의 배열로 공유한 인스타그램의 5월 게시물에서 비롯되었다. 그는 이 숫자들이 정치적 메시지를 반영한 것이지 폭력에 대한 촉구는 아니라고 가정했다고 말했다. 코미는 게시물을 삭제한 직후 다음과 같이 작성했다: "일부 사람들이 이 숫자들을 폭력과 연관 짓는다는 것을 몰랐다"고 "나는 모든 종류의 폭력에 반대하므로 게시물을 삭제했다."
그럼에도 불구하고 코미는 트럼프 행정부 관계자들이 그가 47대 대통령 트럼프의 암살을 옹호하고 있다고 주장한 후 비밀경호국에 의해 신속하게 심문받았다.
AP가 사용하는 사전인 메리엄-웹스터는 86이 "던져버리다", "제거하다" 또는 "서비스 거부하다"는 의미의 속어라고 말한다. 다음과 같이 명시한다: "가장 최근에 채택된 감각 중 일부는 이전의 논리적 확장으로, '죽이다'의 의미이다. 우리는 상대적 최근성과 사용의 희소성 때문에 이 의미를 수록하지 않는다."
트럼프는 5월 폭스 뉴스 채널 인터뷰에서 코미가 "정확히 그것이 무엇을 의미하는지" 알고 있다고 비난했다.
"어린 아이도 그것이 무엇을 의미하는지 안다"고 트럼프는 말했다. "당신이 FBI 국장이고 그것이 무엇을 의미하는지 모른다면, 그것은 암살을 의미한다. 그리고 그것은 크고 명확하게 말한다."
전직 FBI 국장은 9월에 2020년에 그가 한 증언과 관련하여 의회에 거짓말을 하고 의회를 방해했다는 혐의로 기소되었다. 그는 어떤 부정행위도 부인했으며, 불법적으로 임명된 기소인을 내린 판사의 결론에 따라 사건은 후속적으로 기각되었다.
코미는 2017년 트럼프가 취임했을 때 FBI 국장이었으며, 민주당 전직 대통령 버락 오바마에 의해 임명되었으며, 그 이전에 공화당 조지 W. 부시 대통령 행정부의 고위 법무부 관계자로 근무했다.
그러나 관계는 처음부터 긴장되었으며, 트럼프의 사적인 저녁 식사에서의 개인적 충성을 맹세하도록 요청한 후 코미가 저항한 일을 포함하여 - 이 제안은 FBI 국장을 매우 불안하게 하여 동시대 메모에 기록했다.
트럼프은 2017년 5월 러시아와 트럼프의 대선 캠프 간의 잠재적 연대에 대한 FBI 조사 와중에 코미를 해고했다. 나중에 특별 검사 로버트 뮬러가 인수한 그 조사는 궁극적으로 러시아가 2016년 선거에 개입했고 트럼프 팀이 그 도움을 환영했지만 형사 공모를 증명할 증거가 부족했다고 판단했다.
블랑쉐는 이번 달 초 부법무장관에서 대리 법무장관으로 승격되어 팜 본디를 대체했으며, 본디는 부서의 그의 적들을 상대로 성공적인 형사 사건을 구축하려는 투쟁으로 트럼프를 좌절시켰다. 블랑쉐는 그 이후로 정치적으로 민감한 기소를 빠르게 발표했으며, 지난주 법무부가 혐오 단체에 침투하기 위해 기부자에게 기부금을 지급하여 기부자들을 사기한 혐의를 받는 비영리 단체인 남부빈곤법센터를 상대로 한 사건을 포함한다. 그 단체는 어떤 부정행위도 부인했다.
코미는 지난 해 동안 조사를 받은 많은 트럼프 적 중 한 명이다.
예를 들어, 법무부는 또한 러시아 조사의 핵심 인물인 전직 CIA 국장 존 브레넌을 상대로 형사 조사를 진행하고 있다 - 트럼프의 주요 불만 사항이자 그와 그의 지지자들이 오랫동안 보복을 원해온 사건이다. 브레넌은 어떤 부정행위도 부인했다.
CNN은 코미에 대한 두 번째 기소를 가장 먼저 보도했다.
이 형사 사건은 몇 개월 만에 코미를 상대로 제기된 두 번째 사건이며, 트럼프 행정부 법무부가 공화당 대통령의 정치적 반대자들을 기소하려는 집요한 노력의 일부다. 조개 사진은 거의 1년 전에 게시되었지만, 기소는 트럼프의 전직 개인 변호사이자 트럼프 충성파인 토드 블랑쉐 대리 법무장관이 자신이 그 직을 영구적으로 맡을 적합한 사람이라는 것을 대통령에게 증명하려는 목표를 가지고 진행되었다.
법무부가 별도의 관련 없는 기소가 기각된 지 몇 개월 후 전직 FBI 국장을 상대로 새로운 사건을 추진한 사실은 정부를 보복적 기소 주장과 코미를 목표로 삼으려는 의도적 노력에 대한 주장에 노출시킬 수 있다. 코미는 공화당 대통령의 2016년 캠프가 그 해의 선거 결과를 좌우하기 위해 러시아와 조율했는지 여부에 대한 조사의 초기 몇 개월을 감독했다. 코미는 대통령의 첫 임기 몇 개월 후 트럼프에게 해고되었으며, 그 이후로 공개적으로 싸워왔다.
최근 코미 기소장의 혐의는 공개적으로 논의할 권한이 없는 관계자에 의해 AP에 확인되었으나 즉시 알려지지 않았다. 코미의 변호사는 화요일 논평 요청에 즉시 응하지 않았으며, 법무부 대변인도 즉시 논평하지 않았다.
기소는 코미가 산책 중에 본 조개들을 "86 47"의 배열로 공유한 인스타그램의 5월 게시물에서 비롯되었다. 그는 이 숫자들이 정치적 메시지를 반영한 것이지 폭력에 대한 촉구는 아니라고 가정했다고 말했다. 코미는 게시물을 삭제한 직후 다음과 같이 작성했다: "일부 사람들이 이 숫자들을 폭력과 연관 짓는다는 것을 몰랐다"고 "나는 모든 종류의 폭력에 반대하므로 게시물을 삭제했다."
그럼에도 불구하고 코미는 트럼프 행정부 관계자들이 그가 47대 대통령 트럼프의 암살을 옹호하고 있다고 주장한 후 비밀경호국에 의해 신속하게 심문받았다.
AP가 사용하는 사전인 메리엄-웹스터는 86이 "던져버리다", "제거하다" 또는 "서비스 거부하다"는 의미의 속어라고 말한다. 다음과 같이 명시한다: "가장 최근에 채택된 감각 중 일부는 이전의 논리적 확장으로, '죽이다'의 의미이다. 우리는 상대적 최근성과 사용의 희소성 때문에 이 의미를 수록하지 않는다."
트럼프는 5월 폭스 뉴스 채널 인터뷰에서 코미가 "정확히 그것이 무엇을 의미하는지" 알고 있다고 비난했다.
"어린 아이도 그것이 무엇을 의미하는지 안다"고 트럼프는 말했다. "당신이 FBI 국장이고 그것이 무엇을 의미하는지 모른다면, 그것은 암살을 의미한다. 그리고 그것은 크고 명확하게 말한다."
전직 FBI 국장은 9월에 2020년에 그가 한 증언과 관련하여 의회에 거짓말을 하고 의회를 방해했다는 혐의로 기소되었다. 그는 어떤 부정행위도 부인했으며, 불법적으로 임명된 기소인을 내린 판사의 결론에 따라 사건은 후속적으로 기각되었다.
코미는 2017년 트럼프가 취임했을 때 FBI 국장이었으며, 민주당 전직 대통령 버락 오바마에 의해 임명되었으며, 그 이전에 공화당 조지 W. 부시 대통령 행정부의 고위 법무부 관계자로 근무했다.
그러나 관계는 처음부터 긴장되었으며, 트럼프의 사적인 저녁 식사에서의 개인적 충성을 맹세하도록 요청한 후 코미가 저항한 일을 포함하여 - 이 제안은 FBI 국장을 매우 불안하게 하여 동시대 메모에 기록했다.
트럼프은 2017년 5월 러시아와 트럼프의 대선 캠프 간의 잠재적 연대에 대한 FBI 조사 와중에 코미를 해고했다. 나중에 특별 검사 로버트 뮬러가 인수한 그 조사는 궁극적으로 러시아가 2016년 선거에 개입했고 트럼프 팀이 그 도움을 환영했지만 형사 공모를 증명할 증거가 부족했다고 판단했다.
블랑쉐는 이번 달 초 부법무장관에서 대리 법무장관으로 승격되어 팜 본디를 대체했으며, 본디는 부서의 그의 적들을 상대로 성공적인 형사 사건을 구축하려는 투쟁으로 트럼프를 좌절시켰다. 블랑쉐는 그 이후로 정치적으로 민감한 기소를 빠르게 발표했으며, 지난주 법무부가 혐오 단체에 침투하기 위해 기부자에게 기부금을 지급하여 기부자들을 사기한 혐의를 받는 비영리 단체인 남부빈곤법센터를 상대로 한 사건을 포함한다. 그 단체는 어떤 부정행위도 부인했다.
코미는 지난 해 동안 조사를 받은 많은 트럼프 적 중 한 명이다.
예를 들어, 법무부는 또한 러시아 조사의 핵심 인물인 전직 CIA 국장 존 브레넌을 상대로 형사 조사를 진행하고 있다 - 트럼프의 주요 불만 사항이자 그와 그의 지지자들이 오랫동안 보복을 원해온 사건이다. 브레넌은 어떤 부정행위도 부인했다.
CNN은 코미에 대한 두 번째 기소를 가장 먼저 보도했다.
처리 완료
4,515 tokens · $0.0121
기사 수집 완료 · 04:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
176 tokens
$0.00048
1.7s
본문 추출 완료
6,258자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:55
2,342자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,339 tokens
$0.01166
26.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:55
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.56
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 103건
7일 평균 65.71건 / 6h
10개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Former FBI Director James Comey speaks to reporters on Capitol Hill in Washington, Dec. 17, 2018. (AP Photo/J. Scott Applewhite, File)
Former Director of the Federal Bureau of Investigation James Comey at Harvard University’s Institute of Politics’ JFK Jr. Forum in Cambridge, Mass., Feb. 24, 2020. (AP Photo/Charles Krupa, File)
Former FBI Director James Comey speaks to reporters on Capitol Hill in Washington, Dec. 17, 2018. (AP Photo/J. Scott Applewhite, File)
Former FBI Director James Comey speaks to reporters on Capitol Hill in Washington, Dec. 17, 2018. (AP Photo/J. Scott Applewhite, File)
Former Director of the Federal Bureau of Investigation James Comey at Harvard University’s Institute of Politics’ JFK Jr. Forum in Cambridge, Mass., Feb. 24, 2020. (AP Photo/Charles Krupa, File)
Former Director of the Federal Bureau of Investigation James Comey at Harvard University’s Institute of Politics’ JFK Jr. Forum in Cambridge, Mass., Feb. 24, 2020. (AP Photo/Charles Krupa, File)
WASHINGTON (AP) — Former FBI Director James Comey was indicted again on Tuesday, this time in an investigation over a social media photo of seashells arranged on a beach that officials said constituted a threat against President Donald Trump, according to a person familiar with the matter.
The criminal case is the second in a matter of months against Comey and is part of the Trump administration Justice Department’s relentless effort to prosecute political opponents of the Republican president. The seashells photo was posted nearly a year ago, but the indictment was secured as acting Attorney General Todd Blanche, a Trump loyalist who previously served as his personal lawyer, aims to prove to the president that he’s the right person to hold the job permanently.
The fact that the Justice Department pursued a new case against the ex-FBI director months after a separate and unrelated indictment was dismissed could open the government to claims of a vindictive prosecution and to arguments that it is going out of its way to target Comey, who had overseen the early months of an investigation into whether the Republican president’s 2016 campaign had coordinated with Russia to sway the outcome of that year’s election. Comey was fired by Trump months into the president’s first term, and they have openly feuded ever since.
The charges in the latest Comey indictment, confirmed to The Associated Press by a person who was not authorized to publicly discuss the matter, were not immediately known. Comey’s lawyer did not immediately respond to a request seeking comment Tuesday, and a Justice Department spokesperson did not immediately comment.
The prosecution arises from a May post on Instagram in which Comey shared a photo of seashells he saw on a walk in the arrangement of “86 47.” He has said he assumed that the numbers reflected a political message, not a call to violence. Comey deleted the post shortly after it was made, writing: “I didn’t realize some folks associate those numbers with violence” and “I oppose violence of any kind so I took the post down.”
Nonetheless, Comey was swiftly interviewed by the Secret Service after Trump administration officials asserted that he was advocating the assassination of Trump, the 47th president.
Merriam-Webster, the dictionary used by the AP, says 86 is slang meaning “to throw out,” “to get rid of” or “to refuse service to.” It notes: “Among the most recent senses adopted is a logical extension of the previous ones, with the meaning of ‘to kill.’ We do not enter this sense, due to its relative recency and sparseness of use.”
Trump, in a Fox News Channel interview in May, accused Comey of knowing “exactly what that meant.”
“A child knows what that meant,” Trump said. “If you’re the FBI director and you don’t know what that meant, that meant assassination. And it says it loud and clear.”
The former FBI director was indicted in September on charges that he lied to and obstructed Congress related to testimony he gave in 2020 about whether he had authorized inside information about an investigation to be provided to a journalist. He denied any wrongdoing, and the case was subsequently dismissed after a judge concluded that the prosecutor who brought the indictment was illegally appointed.
Comey was the FBI director when Trump took office in 2017, having been appointed by then-President Barack Obama, a Democrat, and serving before that as a senior Justice Department official in President George W. Bush’s Republican administration.
But the relationship was strained from the start, including after Comey resisted a request by Trump at a private dinner to pledge his personal loyalty to the president -- an overture that so unnerved the FBI director that he documented it in a contemporaneous memorandum.
Trump fired Comey in May 2017 amid an FBI investigation into potential ties between Russia and Trump’s presidential campaign. That inquiry, later taken over by special counsel Robert Mueller, would ultimately find that while Russia interfered in the 2016 election and the Trump team welcomed the help, there was insufficient evidence to prove a criminal collaboration.
Blanche was elevated earlier this month from deputy attorney general to acting attorney general, replacing Pam Bondi, who had frustrated Trump with the department’s struggles to build successful criminal cases against his adversaries. Blanche since then has moved quickly to announce politically charged prosecutions, including a case last week against the nonprofit Southern Poverty Law Center, which is accused by the Justice Department of defrauding donors by paying donors to infiltrate hate groups. The group has denied any wrongdoing.
Comey is among many Trump foes to face scrutiny over the last year.
The Justice Department, for instance, is also pursuing a criminal investigation into former CIA Director John Brennan, another key figure in the Russia investigation -- one of Trump’s chief grievances and a saga that he and his supporters have long sought retaliation for. Brennan has denied doing anything wrong.
CNN was the first to report the second indictment against Comey.
Follow the AP’s coverage of former FBI Director James Comey at https://apnews.com/hub/james-comey.
Former Director of the Federal Bureau of Investigation James Comey at Harvard University’s Institute of Politics’ JFK Jr. Forum in Cambridge, Mass., Feb. 24, 2020. (AP Photo/Charles Krupa, File)
Former FBI Director James Comey speaks to reporters on Capitol Hill in Washington, Dec. 17, 2018. (AP Photo/J. Scott Applewhite, File)
Former FBI Director James Comey speaks to reporters on Capitol Hill in Washington, Dec. 17, 2018. (AP Photo/J. Scott Applewhite, File)
Former Director of the Federal Bureau of Investigation James Comey at Harvard University’s Institute of Politics’ JFK Jr. Forum in Cambridge, Mass., Feb. 24, 2020. (AP Photo/Charles Krupa, File)
Former Director of the Federal Bureau of Investigation James Comey at Harvard University’s Institute of Politics’ JFK Jr. Forum in Cambridge, Mass., Feb. 24, 2020. (AP Photo/Charles Krupa, File)
WASHINGTON (AP) — Former FBI Director James Comey was indicted again on Tuesday, this time in an investigation over a social media photo of seashells arranged on a beach that officials said constituted a threat against President Donald Trump, according to a person familiar with the matter.
The criminal case is the second in a matter of months against Comey and is part of the Trump administration Justice Department’s relentless effort to prosecute political opponents of the Republican president. The seashells photo was posted nearly a year ago, but the indictment was secured as acting Attorney General Todd Blanche, a Trump loyalist who previously served as his personal lawyer, aims to prove to the president that he’s the right person to hold the job permanently.
The fact that the Justice Department pursued a new case against the ex-FBI director months after a separate and unrelated indictment was dismissed could open the government to claims of a vindictive prosecution and to arguments that it is going out of its way to target Comey, who had overseen the early months of an investigation into whether the Republican president’s 2016 campaign had coordinated with Russia to sway the outcome of that year’s election. Comey was fired by Trump months into the president’s first term, and they have openly feuded ever since.
The charges in the latest Comey indictment, confirmed to The Associated Press by a person who was not authorized to publicly discuss the matter, were not immediately known. Comey’s lawyer did not immediately respond to a request seeking comment Tuesday, and a Justice Department spokesperson did not immediately comment.
The prosecution arises from a May post on Instagram in which Comey shared a photo of seashells he saw on a walk in the arrangement of “86 47.” He has said he assumed that the numbers reflected a political message, not a call to violence. Comey deleted the post shortly after it was made, writing: “I didn’t realize some folks associate those numbers with violence” and “I oppose violence of any kind so I took the post down.”
Nonetheless, Comey was swiftly interviewed by the Secret Service after Trump administration officials asserted that he was advocating the assassination of Trump, the 47th president.
Merriam-Webster, the dictionary used by the AP, says 86 is slang meaning “to throw out,” “to get rid of” or “to refuse service to.” It notes: “Among the most recent senses adopted is a logical extension of the previous ones, with the meaning of ‘to kill.’ We do not enter this sense, due to its relative recency and sparseness of use.”
Trump, in a Fox News Channel interview in May, accused Comey of knowing “exactly what that meant.”
“A child knows what that meant,” Trump said. “If you’re the FBI director and you don’t know what that meant, that meant assassination. And it says it loud and clear.”
The former FBI director was indicted in September on charges that he lied to and obstructed Congress related to testimony he gave in 2020 about whether he had authorized inside information about an investigation to be provided to a journalist. He denied any wrongdoing, and the case was subsequently dismissed after a judge concluded that the prosecutor who brought the indictment was illegally appointed.
Comey was the FBI director when Trump took office in 2017, having been appointed by then-President Barack Obama, a Democrat, and serving before that as a senior Justice Department official in President George W. Bush’s Republican administration.
But the relationship was strained from the start, including after Comey resisted a request by Trump at a private dinner to pledge his personal loyalty to the president -- an overture that so unnerved the FBI director that he documented it in a contemporaneous memorandum.
Trump fired Comey in May 2017 amid an FBI investigation into potential ties between Russia and Trump’s presidential campaign. That inquiry, later taken over by special counsel Robert Mueller, would ultimately find that while Russia interfered in the 2016 election and the Trump team welcomed the help, there was insufficient evidence to prove a criminal collaboration.
Blanche was elevated earlier this month from deputy attorney general to acting attorney general, replacing Pam Bondi, who had frustrated Trump with the department’s struggles to build successful criminal cases against his adversaries. Blanche since then has moved quickly to announce politically charged prosecutions, including a case last week against the nonprofit Southern Poverty Law Center, which is accused by the Justice Department of defrauding donors by paying donors to infiltrate hate groups. The group has denied any wrongdoing.
Comey is among many Trump foes to face scrutiny over the last year.
The Justice Department, for instance, is also pursuing a criminal investigation into former CIA Director John Brennan, another key figure in the Russia investigation -- one of Trump’s chief grievances and a saga that he and his supporters have long sought retaliation for. Brennan has denied doing anything wrong.
CNN was the first to report the second indictment against Comey.
Follow the AP’s coverage of former FBI Director James Comey at https://apnews.com/hub/james-comey.