증권거래소 선거: 야당이 패배하고 아델모 가비가 한 번 더 지도자 위치를 유지
Elecciones en la Bolsa: perdió la oposición y Adelmo Gabbi logra mantenerse al frente una vez más
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-05-01 22:47
Translated
82세의 전설적인 지도자가 75%의 득표율로 승리했다.
최근 수십 년간 그 회장 아델모 가비에게 형식적인 절차였던 부에노스아이레스 상업거래소 선거는 올해 예상치 못한 요소를 담았다: 호르헤 콜라조가 주도하는 전문가 그룹이 역사적 지도자의 "단일 명단"에 대한 대안으로 제안되었다.
하지만 목요일에 기관의 회원들이 투표를 했고 결국 가비를 지지했으며, 그는 이미 예고했듯이 82세의 나이에 마지막 임기를 맡게 될 것이다.
가비와 에르네스토 알라리아가 제시한 2번 명단은 436표(75%)를 얻었으며, 세르히오 베스파밀레와 리카르도 살보체아가 제시한 1번 명단(콜라조가 이끄는 야당에 의해 추진됨)은 151표를 얻었다. 총 653명의 등록 회원 중 590명의 회원이 투표 행사가 승인되었다고 기관에서 전했다.
다음 주 수요일 5월 6일에 협회의 상임이사회는 새로운 제도 기간을 앞두고 그 집행부의 구성원들을 지정할 것이다.
총회에 참여한 회원들에게 감사를 표한 후 가비는 "기관은 미래에 닥칠 수 있는 모든 장애물에 대처할 수 있도록 강력하고 건전하며, 이것이 모두의 노력 덕분에 가능하다"고 말했다.
가비는 5월 25일 거리와 사르미엔토 거리의 홀에서 소개가 필요하지 않으며, 그의 영향력은 아르헨티나의 정치 순환을 통과했다. 거래소는 6인 그룹(G6)을 구성하는 사업 위원회 중 하나이며, 실제로는 정부와의 대화에서 민간 부문의 중재자이다.
콜라조는 다른 회원들과 함께 부에노스아이레스 증권거래소의 이사회 위원회에서 이름을 교대하려고 추구했다. 기관의 규정에 따르면, 매년 회원들은 48명의 정식 및 대체 위원과 감시역으로 구성된 상임이사회의 3분의 1 갱신을 투표한다. 그 이후 상임이사회는 집행부를 선출한다.
지난 21년 동안 거래소에서 동일한 권한자들이 연속적으로 선출되었다고 말한다. 다음 투표에서 나타날 것이다.
하지만 목요일에 기관의 회원들이 투표를 했고 결국 가비를 지지했으며, 그는 이미 예고했듯이 82세의 나이에 마지막 임기를 맡게 될 것이다.
가비와 에르네스토 알라리아가 제시한 2번 명단은 436표(75%)를 얻었으며, 세르히오 베스파밀레와 리카르도 살보체아가 제시한 1번 명단(콜라조가 이끄는 야당에 의해 추진됨)은 151표를 얻었다. 총 653명의 등록 회원 중 590명의 회원이 투표 행사가 승인되었다고 기관에서 전했다.
다음 주 수요일 5월 6일에 협회의 상임이사회는 새로운 제도 기간을 앞두고 그 집행부의 구성원들을 지정할 것이다.
총회에 참여한 회원들에게 감사를 표한 후 가비는 "기관은 미래에 닥칠 수 있는 모든 장애물에 대처할 수 있도록 강력하고 건전하며, 이것이 모두의 노력 덕분에 가능하다"고 말했다.
가비는 5월 25일 거리와 사르미엔토 거리의 홀에서 소개가 필요하지 않으며, 그의 영향력은 아르헨티나의 정치 순환을 통과했다. 거래소는 6인 그룹(G6)을 구성하는 사업 위원회 중 하나이며, 실제로는 정부와의 대화에서 민간 부문의 중재자이다.
콜라조는 다른 회원들과 함께 부에노스아이레스 증권거래소의 이사회 위원회에서 이름을 교대하려고 추구했다. 기관의 규정에 따르면, 매년 회원들은 48명의 정식 및 대체 위원과 감시역으로 구성된 상임이사회의 3분의 1 갱신을 투표한다. 그 이후 상임이사회는 집행부를 선출한다.
지난 21년 동안 거래소에서 동일한 권한자들이 연속적으로 선출되었다고 말한다. 다음 투표에서 나타날 것이다.
처리 완료
2,279 tokens · $0.0054
기사 수집 완료 · 23:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
177 tokens
$0.00036
1.2s
본문 추출 완료
2,054자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:35
883자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,102 tokens
$0.00501
10.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:35
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.94
일상적인 보도 수준 — 기준: Buenos Aires
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 7건
7일 평균 14.68건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A los 82 años, el legendario dirigente venció con el 75% de los votos.
Las elecciones de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, que venían siendo un trámite para Adelmo Gabbi, su presidente en las últimas décadas, tuvieron este año un ingrediente inesperado: una agrupación de profesionales, impulsada por Jorge Collazo, se proponía como alternativa a la "lista única" del histórico dirigente.Pero los socios de la entidad votaron este jueves y terminaron avalando a Gabbi que, según ya anticipó, a los 82 años encarará su último mandato.
La Lista 2, presentada por Gabbi y Ernesto Allaria, obtuvo 436 votos (75%), mientras que la Lista 1, presentada por Sergio Besfamille y Ricardo Salvochea -la impulsada por la oposición que lideraba Collazo- obtuvo 151 votos. Sobre un total de 653 inscriptos, 590 socios fueron autorizados a ejercer su voto, informaron desde la entidad.
El próximo miércoles 6 de mayo, el Consejo Directivo de la asociación designará a los integrantes de su Mesa Directiva, de cara a un nuevo período institucional.
Tras expresar su agradecimiento a los socios que participaron de la Asamblea, Gabbi sostuvo que “la institución está fuerte y sana para enfrentar todos los obstáculos que puedan venir en el futuro, y eso es posible gracias al esfuerzo de todos”.
Gabbi no necesita presentaciones en el recinto de 25 de Mayo y Sarmiento, y su vigencia ha atravesado los ciclos políticos de la Argentina. La Bolsa es una de las cámaras empresarias que integra el Grupo de los Seis ( G6), que en la práctica es el interlocutor del sector privado en diálogo con el Gobierno.
Collazo buscaba, junto a otros socios, la alternancia de los nombres en el Comité directivo de la Bolsa porteña. De acuerdo con el estatuto de la institución, todos los años los socios votan la renovación de un tercio del Consejo Directivo, compuesto por 48 miembros titulares y suplentes, y revisores de cuentas titulares y suplentes. Posteriormente, el Consejo Directivo elige a la Mesa Directiva.
En los últimos 21 años se han elegido sucesivamente, las mismas autoridades, afirman en la Bolsa. Será en la próxima votación.