IMF, 찰머스 재무장관에 전쟁 인플레이션 자극 말라 경고…경기침체 위험 커져
Don’t fuel war inflation: IMF warns Chalmers as recession risks grow
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Shane Wright
EN
2026-04-14 22:00
Translated
호주 재무장관이 글로벌 경제 관련 회담을 위해 미국으로 향한다. 경기침체와 인플레이션 경고가 크게 울려 퍼지는 가운데 쾌적한 회담은 아닐 것이다.
짐 찰머스 호주 재무장관은 이란 전쟁으로 촉발된 인플레이션에 대응하기 위해 예산을 사용해 생활비 지원금을 지급하지 말라는 경고를 받고 있다. 국제통화기금(IMF)은 적대 행위가 조속히 종식되지 않으면 전 세계가 경기침체로 밀려날 수 있다고 우려하고 있다.
중앙은행들이 급등하는 유가로 인해 소비자와 기업들이 타격을 입으면서 경제적 "악몽"에 직면해 있다고 호주중앙은행(RBA) 부총재가 발언한 가운데, IMF는 전쟁이 세계 경제를 뒤엎고 수년간 극복해야 할 인플레이션 압력을 가중시켰다고 밝혔다.
호주 경제는 올해 세계에서 가장 강력한 경제 중 하나로 예상되지만, 동시에 가장 높은 인플레이션을 겪을 것으로 예보되어 있다. 찰머스 재무장관이 5월 12일 예산에서 지출 삭감 없이 지원금 지급에 나설 경우 이는 더욱 악화될 것이다.
IMF는 글로벌 경제 전망을 하향 조정하여 올해 3.1% 성장을 예상했다. 이는 2025년보다 감소한 수치이며 2000년에서 2019년 사이 3.7% 평균에 크게 못 미친다.
IMF는 전쟁이 없었다면 전망을 상향 조정했을 것이라고 밝혔으나, 중동 지역의 주요 수출품 공급 압박과 관련된 인플레이션 상승의 결합이 세계 경제 활동을 해칠 것이라고 말했다.
전망에 대한 불확실성이 커서 IMF는 예측이 전쟁의 신속한 해결을 전제로 한다고 경고했다. 전쟁이 계속될 경우 성장률이 2%까지 둔화될 수 있으며, 이는 팬데믹 이후 첫 글로벌 경기침체가 될 것이고 인플레이션은 6%를 넘어설 것이다.
호주 경제는 올해 2% 성장이 예상되어 부유국 중 미국과 스페인에 이어 세 번째로 빠른 성장을 기록할 전망이다. 그러나 호주의 인플레이션은 3.9%로 가장 높은 수준 중 하나이며, 러시아(5.6%)와 브라질(4%) 같은 국가들과 나란히 할 것이다.
전쟁의 핵심에 있는 국가들은 끔찍한 경제적 결과에 직면해 있다. 이란인들은 2025년 50%에 이어 올해 69%의 인플레이션률에 직면해 있으며, 아랍에미리트, 카타르, 이라크, 바레인의 경제는 모두 2026년에 위축될 것으로 예상된다.
아일랜드와 일본을 포함한 최소 60개국이 유가 급등에 대응하기 위해 생활비 완화책을 도입했다. 알바니스 정부는 3개월간 연료세를 절반으로 인하해 리터당 휘발유 가격을 32센트 낮추었으며, 이는 연방 예산에 25억 달러의 비용이 소요된다.
그러나 인플레이션 폭주에 대해 중앙은행들이 "경계" 태세를 유지하도록 촉구한 피에르올리비에 구린샤스 IMF 수석이코노미스트는 지출 낭비가 인플레이션 문제만 가중시킬 것이라고 말했다.
"극단적인 외부 충격에 대해 가장 취약한 계층을 보호하기 위해 재정 지원이 필요하다고 판단되는 경우, 이는 표적화되고 시기적절하며 일시적이어야 하며 현재 예산 범위 내에서 지출 우선순위를 재조정하여 자금을 조달해야 하며, 그것이 불가능하다면 재정 균형을 회복할 경로를 명확히 전달해야 한다"고 그는 말했다.
"향후 충격에 대비한 완충재를 보충하기 위해 정부들은 ... 수입을 동원하고, 지출 우선순위를 재조정하며, 지출 효율성을 높이고, 횡재를 신중하게 관리해야 한다."
이번 주 워싱턴에서 IMF 회의에 참석하고 한국, 일본, 중국, 영국, 인도네시아, 싱가포르 재무장관들과 양자 회담을 가질 찰머스 재무장관은 IMF 예측이 글로벌 경제가 직면한 위험한 순간을 강조한다고 말했다.
그는 중동 전쟁의 비용이 상당 기간 국내 및 글로벌 경제에 부담을 줄 것이며, 이 문제가 다음 달 예산의 핵심이 될 것이라고 말했다.
"세계는 중동 분쟁으로 인한 성장 둔화, 인플레이션 상승, 극단적인 변동성을 예상하고 있으며, 우리도 마찬가지"라고 찰머스는 말했다.
"우리는 회복력과 개혁에 초점을 맞춘 예산을 준비하면서 이러한 모든 극단적인 불확실성을 저울질하고 있다."
화요일에 발표된 데이터는 전쟁으로 인해 기업 및 소비자 신뢰도가 급락했음을 보여주었다.
NAB의 주목받는 기업 상황 지표와 웨스트팩의 소비자 심리 추적 지표는 모두 신뢰도가 팬데믹 최악기 이후 최저 수준으로 떨어졌음을 보여주었다.
NAB에 따르면 기업 신뢰도는 3월에 29포인트 하락했으나 거래 조건은 단 1포인트만 완화되었다.
웨스트팩 지표는 4월에 거의 13포인트 하락했으며, 소비자들은 특히 현재 재정 상황을 우려하고 있고 80%가 향후 12개월간 금리가 상승할 것으로 예상한다.
약 40%는 금리가 1%p 상승할 수 있다고 생각한다. 이것이 실현되면 60만 달러 모기지의 월 상환액은 400달러 증가할 것이다.
팀 윌슨 그림자 재무장관은 신뢰도 하락이 정부의 경제 관리에 대한 고발이라고 말했다.
"이 소비자 및 기업 신뢰도의 붕괴는 추상적이지 않다. 이들은 알바니스 정부의 적극적인 인플레이션 의제와 국제 사건에 대비한 준비에 대한 평결"이라고 그는 말했다.
뉴욕의 한 컨퍼런스에서 RBA 앤드류 하우저 부총재는 소비자 신뢰도 붕괴와 급등하는 유가의 인플레이션 영향을 언급했다.
"우리는 세계에서 1인당 디젤 사용량이 가장 많다. 따라서 이는 호주에 큰 실질 소득 충격이며, 국가 소득과 재정 금고가 그 수출 지위로부터 혜택을 볼 수 있더라도 마찬가지"라고 그는 말했다.
"이 모든 것을 종합하면 단기적으로 인플레이션이 상승하고 있으며 사람들은 이를 매우 인식하고 있다는 것이 분명하다.
"소비자 신뢰 지수는 하락했다. 나는 그 설문조사들이 소비가 어떻게 될 것인지에 대해 반드시 많은 것을 알려주는 것은 아니라고 생각하지만, 만약 그것들이 옳다면 우리는 큰 소득 충격이 다가오고 있다. 이는 중앙은행가의 악몽이다."
시장은 하우저의 발언을 RBA가 5월 회의에서 세 번째 연속 금리 인상을 고려할 것이라는 확인으로 받아들였다. 호주 달러는 월요일 초반에 미국 70센트 아래로 떨어졌으나 금리가 더 높아질 것이라는 기대로 미국 71센트 선을 넘어 상승했다.
RBA 회의는 찰머스가 예산을 발표하기 일주일 전에 열린다.
중앙은행들이 급등하는 유가로 인해 소비자와 기업들이 타격을 입으면서 경제적 "악몽"에 직면해 있다고 호주중앙은행(RBA) 부총재가 발언한 가운데, IMF는 전쟁이 세계 경제를 뒤엎고 수년간 극복해야 할 인플레이션 압력을 가중시켰다고 밝혔다.
호주 경제는 올해 세계에서 가장 강력한 경제 중 하나로 예상되지만, 동시에 가장 높은 인플레이션을 겪을 것으로 예보되어 있다. 찰머스 재무장관이 5월 12일 예산에서 지출 삭감 없이 지원금 지급에 나설 경우 이는 더욱 악화될 것이다.
IMF는 글로벌 경제 전망을 하향 조정하여 올해 3.1% 성장을 예상했다. 이는 2025년보다 감소한 수치이며 2000년에서 2019년 사이 3.7% 평균에 크게 못 미친다.
IMF는 전쟁이 없었다면 전망을 상향 조정했을 것이라고 밝혔으나, 중동 지역의 주요 수출품 공급 압박과 관련된 인플레이션 상승의 결합이 세계 경제 활동을 해칠 것이라고 말했다.
전망에 대한 불확실성이 커서 IMF는 예측이 전쟁의 신속한 해결을 전제로 한다고 경고했다. 전쟁이 계속될 경우 성장률이 2%까지 둔화될 수 있으며, 이는 팬데믹 이후 첫 글로벌 경기침체가 될 것이고 인플레이션은 6%를 넘어설 것이다.
호주 경제는 올해 2% 성장이 예상되어 부유국 중 미국과 스페인에 이어 세 번째로 빠른 성장을 기록할 전망이다. 그러나 호주의 인플레이션은 3.9%로 가장 높은 수준 중 하나이며, 러시아(5.6%)와 브라질(4%) 같은 국가들과 나란히 할 것이다.
전쟁의 핵심에 있는 국가들은 끔찍한 경제적 결과에 직면해 있다. 이란인들은 2025년 50%에 이어 올해 69%의 인플레이션률에 직면해 있으며, 아랍에미리트, 카타르, 이라크, 바레인의 경제는 모두 2026년에 위축될 것으로 예상된다.
아일랜드와 일본을 포함한 최소 60개국이 유가 급등에 대응하기 위해 생활비 완화책을 도입했다. 알바니스 정부는 3개월간 연료세를 절반으로 인하해 리터당 휘발유 가격을 32센트 낮추었으며, 이는 연방 예산에 25억 달러의 비용이 소요된다.
그러나 인플레이션 폭주에 대해 중앙은행들이 "경계" 태세를 유지하도록 촉구한 피에르올리비에 구린샤스 IMF 수석이코노미스트는 지출 낭비가 인플레이션 문제만 가중시킬 것이라고 말했다.
"극단적인 외부 충격에 대해 가장 취약한 계층을 보호하기 위해 재정 지원이 필요하다고 판단되는 경우, 이는 표적화되고 시기적절하며 일시적이어야 하며 현재 예산 범위 내에서 지출 우선순위를 재조정하여 자금을 조달해야 하며, 그것이 불가능하다면 재정 균형을 회복할 경로를 명확히 전달해야 한다"고 그는 말했다.
"향후 충격에 대비한 완충재를 보충하기 위해 정부들은 ... 수입을 동원하고, 지출 우선순위를 재조정하며, 지출 효율성을 높이고, 횡재를 신중하게 관리해야 한다."
이번 주 워싱턴에서 IMF 회의에 참석하고 한국, 일본, 중국, 영국, 인도네시아, 싱가포르 재무장관들과 양자 회담을 가질 찰머스 재무장관은 IMF 예측이 글로벌 경제가 직면한 위험한 순간을 강조한다고 말했다.
그는 중동 전쟁의 비용이 상당 기간 국내 및 글로벌 경제에 부담을 줄 것이며, 이 문제가 다음 달 예산의 핵심이 될 것이라고 말했다.
"세계는 중동 분쟁으로 인한 성장 둔화, 인플레이션 상승, 극단적인 변동성을 예상하고 있으며, 우리도 마찬가지"라고 찰머스는 말했다.
"우리는 회복력과 개혁에 초점을 맞춘 예산을 준비하면서 이러한 모든 극단적인 불확실성을 저울질하고 있다."
화요일에 발표된 데이터는 전쟁으로 인해 기업 및 소비자 신뢰도가 급락했음을 보여주었다.
NAB의 주목받는 기업 상황 지표와 웨스트팩의 소비자 심리 추적 지표는 모두 신뢰도가 팬데믹 최악기 이후 최저 수준으로 떨어졌음을 보여주었다.
NAB에 따르면 기업 신뢰도는 3월에 29포인트 하락했으나 거래 조건은 단 1포인트만 완화되었다.
웨스트팩 지표는 4월에 거의 13포인트 하락했으며, 소비자들은 특히 현재 재정 상황을 우려하고 있고 80%가 향후 12개월간 금리가 상승할 것으로 예상한다.
약 40%는 금리가 1%p 상승할 수 있다고 생각한다. 이것이 실현되면 60만 달러 모기지의 월 상환액은 400달러 증가할 것이다.
팀 윌슨 그림자 재무장관은 신뢰도 하락이 정부의 경제 관리에 대한 고발이라고 말했다.
"이 소비자 및 기업 신뢰도의 붕괴는 추상적이지 않다. 이들은 알바니스 정부의 적극적인 인플레이션 의제와 국제 사건에 대비한 준비에 대한 평결"이라고 그는 말했다.
뉴욕의 한 컨퍼런스에서 RBA 앤드류 하우저 부총재는 소비자 신뢰도 붕괴와 급등하는 유가의 인플레이션 영향을 언급했다.
"우리는 세계에서 1인당 디젤 사용량이 가장 많다. 따라서 이는 호주에 큰 실질 소득 충격이며, 국가 소득과 재정 금고가 그 수출 지위로부터 혜택을 볼 수 있더라도 마찬가지"라고 그는 말했다.
"이 모든 것을 종합하면 단기적으로 인플레이션이 상승하고 있으며 사람들은 이를 매우 인식하고 있다는 것이 분명하다.
"소비자 신뢰 지수는 하락했다. 나는 그 설문조사들이 소비가 어떻게 될 것인지에 대해 반드시 많은 것을 알려주는 것은 아니라고 생각하지만, 만약 그것들이 옳다면 우리는 큰 소득 충격이 다가오고 있다. 이는 중앙은행가의 악몽이다."
시장은 하우저의 발언을 RBA가 5월 회의에서 세 번째 연속 금리 인상을 고려할 것이라는 확인으로 받아들였다. 호주 달러는 월요일 초반에 미국 70센트 아래로 떨어졌으나 금리가 더 높아질 것이라는 기대로 미국 71센트 선을 넘어 상승했다.
RBA 회의는 찰머스가 예산을 발표하기 일주일 전에 열린다.
처리 완료
206 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 22:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
206 tokens
$0.00041
8.2s
본문 추출 완료
6,235자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:26
2,885자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:26
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.53
일상적인 보도 수준 — 기준: Australia
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 9건
7일 평균 15.14건 / 6h
7개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Australia
🇦🇺
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Middle East
Russia
🇷🇺
Brazil
🇧🇷
United Arab Emirates
🇦🇪
Japan
🇯🇵
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Australia’s treasurer is heading to the US for talks about the global economy. It’s not going to be pleasant as recession and inflation warnings ring loudly.
Treasurer Jim Chalmers is being warned not to use the budget to deliver cost-of-living handouts to deal with the inflation fuelled by the Iran war, with the International Monetary Fund fearful the globe could be pushed into a recession if hostilities do not end soon.As the Reserve Bank’s deputy governor said central banks were facing an economic “nightmare” as surging oil prices hit shoppers and businesses, the IMF overnight said the war had upturned the world’s economy and increased inflation pressures that could take years to overcome.
While the Australian economy is this year expected to be one of the world’s strongest, it is also forecast to have some of the highest inflation, which would be exacerbated if Chalmers uses the budget on May 12 to go on a spending spree without offsetting handouts with spending cuts.
The IMF has downgraded its outlook for the global economy, expecting it to expand by 3.1 per cent this year. That would be a drop from 2025 and well short of the 3.7 per cent average between 2000 and 2019.
If not for the war, the international fund said it would have upgraded its outlook but the combination of a crunch on the supply of key exports out of the Middle East and the associated lift in inflation will hurt world economic activity.
Such is the uncertainty over the outlook, the IMF cautioned that its forecasts were predicated on a quick resolution to the war. If the war continues, growth could slow to just 2 per cent, which would be the first global recession since the pandemic, while inflation would climb beyond 6 per cent.
Australia’s economy is tipped to grow by 2 per cent this year which, among rich nations, would be the third fastest in the world behind the United States and Spain. But Australia’s inflation, at 3.9 per cent, would be among the highest and sit alongside nations such as Russia (5.6 per cent) and Brazil (4 per cent).
Nations at the heart of the war are dealing with terrible economic consequences. Iranians face an inflation rate of 69 per cent this year after 50 per cent in 2025, while the economies of the United Arab Emirates, Qatar, Iraq and Bahrain are all expected to contract in 2026.
At least 60 countries, including Ireland and Japan, have introduced cost-of-living relief to deal with the spike in fuel prices. The Albanese government has halved fuel excise for three months, shaving 32 cents a litre off petrol prices at a cost of $2.5 billion to the federal budget.
But IMF chief economist Pierre-Olivier Gourinchas, who urged central banks to remain “vigilant” against any inflation breakout, said spending sprees would only add to their inflation problems.
“Where fiscal support is deemed to be necessary to protect the most vulnerable against extreme external shocks, it should be targeted, timely, temporary and funded within current budget envelopes by reprioritising spending, and if that is not possible, with the path to restore fiscal balances clearly communicated,” he said.
“To replenish buffers for future shocks, governments should ... mobilise revenues, reprioritise expenditures, make spending more efficient and manage windfalls prudently.”
Chalmers, who will attend the IMF’s meetings in Washington this week and will hold bilateral meetings with fellow treasurers from South Korea, Japan, China, Britain, Indonesia and Singapore, said the fund’s forecasts highlighted the dangerous moment facing the global economy.
He said the cost of the war in the Middle East would weigh on the domestic and global economy for some time with the issue central to next month’s budget.
“The world is expecting slower growth, higher inflation, and extreme volatility arising out of the conflict in the Middle East, and we are too,” Chalmers said.
“We’re weighing all of this extreme uncertainty as we prepare a budget focused on resilience and reform.”
Data released on Tuesday showed business and consumer confidence nose-diving because of the war.
NAB’s closely watched measure of business conditions and Westpac’s similarly important tracker of consumer sentiment both showed confidence falling to its lowest level since the depths of the pandemic.
According to NAB, business confidence fell by 29 points in March, although trading conditions only eased a single point.
Westpac’s measure dropped by almost 13 points in April, with consumers particularly worried about their current finances, while 80 per cent expect interest rates to climb over the coming 12 months.
About 40 per cent think rates could climb by a full percentage point. If that eventuated, monthly repayments on a $600,000 mortgage would climb by $400.
Shadow treasurer Tim Wilson said the fall in confidence was an indictment of the government’s economic management.
“This collapse in consumer and business confidence is not abstract, they are a verdict on the Albanese government’s active inflation agenda, and preparation to withstand international events,” he said.
At a conference in New York, RBA deputy governor Andrew Hauser noted the collapse in consumer confidence and also the inflationary impact of soaring oil prices.
“We’re the highest user of diesel per capita in the world. So this is a big real income shock for Australia, even if national income and fiscal coffers may benefit from that export position,” he said.
“I think if you put that all together, it’s obvious that inflation is going up in the short term, and people are very conscious of that.
“Consumer confidence indices have fallen. I don’t think those surveys necessarily tell you a lot about what consumption is going to do, but if they’re right, we have a big income shock coming our way. It is a central banker’s nightmare.”
Markets took Hauser’s comments as confirmation the Reserve would consider a third consecutive interest rate hike at its meeting in May. The Australian dollar, which early on Monday fell below US70¢, rose beyond the US71¢ mark on expectations that interest rates may push higher.
The RBA’s meeting is being held the week before Chalmers hands down the budget.
Cut through the noise of federal politics with news, views and expert analysis.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.