의료진, 버틀 장관의 전문의 수수료 '책임 전가' 비난
Doctors accuse Butler of playing ‘blame game’ over specialists’ fees
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Natassia Chrysanthos
EN
2026-04-30 18:30
Translated
의료진들은 버틀 장관이 책임 전가를 하고 있다고 비난했으며, 버틀 장관은 정부가 의료 전문의들이 청구할 수 있는 수수료를 상한선으로 제한할 수 있는지 검토 중이라고 밝혔다.
호주 의료진들이 보건부 장관 마크 버틀의 전문의 수수료가 "통제 불능"이며 정부 규제가 필요할 수 있다는 주장에 반발하고 있으며, 인센티브에 자금을 쏟아붓는 동시에 실질적인 메디케어 개혁을 소홀히 하고 있다고 비난하고 있다.
호주의료협회는 목요일 버틀 장관이 지난 5년간 일부 시술의 경우 300%에 달하는 상승률을 기록한 전문의 진료 비용에 대해 "지속적인 책임 전가"를 하고 있다고 비난했다.
이는 버틀 장관이 비용으로 인해 호주인들이 중요한 의료 서비스를 미루고 있는 것에 우려를 표하며 많은 전문의 서비스의 가격을 인하하기 위해 법의 한계를 시험할 계획이라고 밝힌 후의 일이다.
목요일 호주방송공사(ABC)와의 인터뷰에서 버틀 장관은 정부가 의료 전문의들이 청구할 수 있는 수수료를 상한선으로 제한할 수 있는지 검토 중이라고 밝혔다.
그는 "시드니에서 대장내시경의 경우 많은 사람들이 비용을 전혀 내지 않거나 20달러를 청구받습니다. 평균은 280달러입니다. 하지만 많은 사람들이 700달러 이상을 청구받고 있으며 그 차이에 대한 논리가 전혀 없습니다"라고 말했다.
"대장내시경을 시행하는 전문의의 진료 수준에 차이가 없으며, 더 문제가 되는 것은 사람들이 시술을 받으러 올 때까지 비용을 통보받지 못하는 경우가 많다는 것입니다. 많은 '청구 충격'이 발생하고 있습니다."
정부의 의료 비용 검색 웹사이트에 따르면 인기 있는 의료 시술 수십 가지에 대한 추가 비용에 상당한 차이가 있다.
예를 들어 무릎 교체술의 경우, 환자들은 일반적으로 1,000달러의 본인부담금을 내고, 메디케어에서 1,900달러를 추가로 지원하며, 민간 의료 보험사가 1,800달러를 부담합니다. 그러나 일부 환자의 경우 이 추가 비용이 250달러에 불과한 반면, 다른 환자의 경우 4,800달러에 달합니다.
정부는 의료 비용 검색 웹사이트에서 소비자가 평가할 수 있도록 자신의 수수료를 자발적으로 업로드하는 의사가 거의 없는 것으로 드러난 후 전문의들에게 자신의 청구 요금을 공개하도록 강제할 계획입니다. 그러나 버틀 장관은 이것만으로는 충분하지 않다고 말했습니다.
그는 "수수료를 공개하는 것은 좋지만 수수료가 너무 높아서 많은 인구가 시술을 받을 수 없다면 정부가 조치를 취해야 합니다"라고 말했습니다.
"그것이 호주의료협회와 모든 전문의 대학에 말한 것입니다. 우리는 정부로서 앉아서 사람들이 비용 때문에 필요한 진료를 받지 못하도록 할 수 없습니다.
"그들도 무언가 변해야 한다는 것을 이해한다고 생각합니다. 일반적인 의료 시술에 대해 솔직히 엄청난 금액을 청구하는 직업 종사자들이 너무 많습니다."
호주의료협회 회장 다니엘 맥뮬런은 의료진이 공립 병원 서비스 확대, 메디케어 안전망 검토, 민간 의료 보험사 및 보험료에 대한 감시 강화를 통해 소비자에게 더 나은 가치를 제공하도록 정부에 압력을 가하고 있다고 말했습니다.
그러나 그녀의 주요 요구 사항은 정부가 6년간의 동결 기간 동안 포함하여 많은 해 동안 정체되어 있었던 메디케어 환급액을 인상하는 것이었습니다.
"최근 메디케어 일괄 청구 인센티브에 대한 정부의 투자는 긍정적이며 진료 접근성을 개선했지만, 이는 5,000개 이상의 [메디케어] 항목 중 매우 작은 부분과 관련이 있습니다"라고 그녀는 말했으며, 이는 정부가 환자에게 청구하지 않는 GP들에게 지급되는 일괄 청구 인센티브를 3배로 늘리기로 한 결정을 언급했습니다.
"이는 메디케어 개혁이 아닌 '부착' 인센티브입니다. 전문의 상담을 보러 가야 하거나, 민간으로 청구하는 GP를 보러 가거나, 수술을 받아야 하는 경우에는 아무런 도움도 되지 않습니다. 의료진에 대한 지속적인 공격은 도움이 되지 않으며 실질적인 변화를 가져올 수 있는 중요한 개혁에 초점을 맞추지 않습니다."
버틀 장관은 의료진이 청구할 수 있는 금액의 상한선을 설정하는 것을 포함하여 모든 선택지가 테이블에 있다고 말했습니다.
그는 "의료 수수료에 상한선을 설정하는 것을 정부가 할 수 없도록 하는 헌법상 제한이 존재한다는 오랜 견해가 있어왔습니다. 이는 1940년대로 거슬러 올라가는 논쟁입니다. ... 그곳의 헌법 조항은 주로 의료 대학에 의해 연방 정부가 그러한 일을 할 수 없도록 하기 위해 주장되어 왔습니다"라고 말했습니다.
"우리는 소수의 전문의들이 청구하는 수수료가 너무 엄청나서 우리가 그들을 다루는 유일한 방법이 규제일 수 있는 지점에 도달하고 있다고 생각하기 때문에 그 경계를 시험하고 싶습니다."
그는 환급액 인상이 문제를 해결할 것이라는 호주의료협회의 주장을 거부했습니다. "이전 10년 동안 환급액의 동결은 의료 사업에 많은 압력을 가했습니다. ... 지난 10~15년 동안 그러한 압력이 있었다는 것을 인정합니다"라고 그는 말했습니다.
"하지만 그것이 이러한 전문의들 [가격] 사이의 극심한 변동성을 설명하지는 못합니다."
호주의료협회는 목요일 버틀 장관이 지난 5년간 일부 시술의 경우 300%에 달하는 상승률을 기록한 전문의 진료 비용에 대해 "지속적인 책임 전가"를 하고 있다고 비난했다.
이는 버틀 장관이 비용으로 인해 호주인들이 중요한 의료 서비스를 미루고 있는 것에 우려를 표하며 많은 전문의 서비스의 가격을 인하하기 위해 법의 한계를 시험할 계획이라고 밝힌 후의 일이다.
목요일 호주방송공사(ABC)와의 인터뷰에서 버틀 장관은 정부가 의료 전문의들이 청구할 수 있는 수수료를 상한선으로 제한할 수 있는지 검토 중이라고 밝혔다.
그는 "시드니에서 대장내시경의 경우 많은 사람들이 비용을 전혀 내지 않거나 20달러를 청구받습니다. 평균은 280달러입니다. 하지만 많은 사람들이 700달러 이상을 청구받고 있으며 그 차이에 대한 논리가 전혀 없습니다"라고 말했다.
"대장내시경을 시행하는 전문의의 진료 수준에 차이가 없으며, 더 문제가 되는 것은 사람들이 시술을 받으러 올 때까지 비용을 통보받지 못하는 경우가 많다는 것입니다. 많은 '청구 충격'이 발생하고 있습니다."
정부의 의료 비용 검색 웹사이트에 따르면 인기 있는 의료 시술 수십 가지에 대한 추가 비용에 상당한 차이가 있다.
예를 들어 무릎 교체술의 경우, 환자들은 일반적으로 1,000달러의 본인부담금을 내고, 메디케어에서 1,900달러를 추가로 지원하며, 민간 의료 보험사가 1,800달러를 부담합니다. 그러나 일부 환자의 경우 이 추가 비용이 250달러에 불과한 반면, 다른 환자의 경우 4,800달러에 달합니다.
정부는 의료 비용 검색 웹사이트에서 소비자가 평가할 수 있도록 자신의 수수료를 자발적으로 업로드하는 의사가 거의 없는 것으로 드러난 후 전문의들에게 자신의 청구 요금을 공개하도록 강제할 계획입니다. 그러나 버틀 장관은 이것만으로는 충분하지 않다고 말했습니다.
그는 "수수료를 공개하는 것은 좋지만 수수료가 너무 높아서 많은 인구가 시술을 받을 수 없다면 정부가 조치를 취해야 합니다"라고 말했습니다.
"그것이 호주의료협회와 모든 전문의 대학에 말한 것입니다. 우리는 정부로서 앉아서 사람들이 비용 때문에 필요한 진료를 받지 못하도록 할 수 없습니다.
"그들도 무언가 변해야 한다는 것을 이해한다고 생각합니다. 일반적인 의료 시술에 대해 솔직히 엄청난 금액을 청구하는 직업 종사자들이 너무 많습니다."
호주의료협회 회장 다니엘 맥뮬런은 의료진이 공립 병원 서비스 확대, 메디케어 안전망 검토, 민간 의료 보험사 및 보험료에 대한 감시 강화를 통해 소비자에게 더 나은 가치를 제공하도록 정부에 압력을 가하고 있다고 말했습니다.
그러나 그녀의 주요 요구 사항은 정부가 6년간의 동결 기간 동안 포함하여 많은 해 동안 정체되어 있었던 메디케어 환급액을 인상하는 것이었습니다.
"최근 메디케어 일괄 청구 인센티브에 대한 정부의 투자는 긍정적이며 진료 접근성을 개선했지만, 이는 5,000개 이상의 [메디케어] 항목 중 매우 작은 부분과 관련이 있습니다"라고 그녀는 말했으며, 이는 정부가 환자에게 청구하지 않는 GP들에게 지급되는 일괄 청구 인센티브를 3배로 늘리기로 한 결정을 언급했습니다.
"이는 메디케어 개혁이 아닌 '부착' 인센티브입니다. 전문의 상담을 보러 가야 하거나, 민간으로 청구하는 GP를 보러 가거나, 수술을 받아야 하는 경우에는 아무런 도움도 되지 않습니다. 의료진에 대한 지속적인 공격은 도움이 되지 않으며 실질적인 변화를 가져올 수 있는 중요한 개혁에 초점을 맞추지 않습니다."
버틀 장관은 의료진이 청구할 수 있는 금액의 상한선을 설정하는 것을 포함하여 모든 선택지가 테이블에 있다고 말했습니다.
그는 "의료 수수료에 상한선을 설정하는 것을 정부가 할 수 없도록 하는 헌법상 제한이 존재한다는 오랜 견해가 있어왔습니다. 이는 1940년대로 거슬러 올라가는 논쟁입니다. ... 그곳의 헌법 조항은 주로 의료 대학에 의해 연방 정부가 그러한 일을 할 수 없도록 하기 위해 주장되어 왔습니다"라고 말했습니다.
"우리는 소수의 전문의들이 청구하는 수수료가 너무 엄청나서 우리가 그들을 다루는 유일한 방법이 규제일 수 있는 지점에 도달하고 있다고 생각하기 때문에 그 경계를 시험하고 싶습니다."
그는 환급액 인상이 문제를 해결할 것이라는 호주의료협회의 주장을 거부했습니다. "이전 10년 동안 환급액의 동결은 의료 사업에 많은 압력을 가했습니다. ... 지난 10~15년 동안 그러한 압력이 있었다는 것을 인정합니다"라고 그는 말했습니다.
"하지만 그것이 이러한 전문의들 [가격] 사이의 극심한 변동성을 설명하지는 못합니다."
처리 완료
4,320 tokens · $0.0122
기사 수집 완료 · 18:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
255 tokens
$0.00069
3.0s
본문 추출 완료
5,021자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:05
2,384자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,065 tokens
$0.01154
23.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:05
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.58
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Australia
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 31건
7일 평균 19.36건 / 6h
5개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Doctors said the minister was playing a blame game and neglecting real reform, as Butler said he was exploring whether the government could cap how much medical specialists charge for their services.
Australian doctors are fighting back against Health Minister Mark Butler’s assertion that specialist fees are “out of control” and might require government regulation, accusing him of pumping money into incentives while neglecting real Medicare reform.The Australian Medical Association on Thursday said Butler was playing a “continuing blame game” about out-of-pocket costs to see specialists, which have gone up by as much as 300 per cent in five years for some procedures.
Their pointed rebuke came after the minister told this masthead he would push laws to their limits to bring down prices for many specialist services because he was concerned Australians were putting off critical care due to cost.
In a further interview about the issue on the ABC on Thursday, Butler said he was exploring whether the government could cap how much medical specialists charge for their services – effectively regulating medical fees.
“For a colonoscopy in Sydney, many, many people will be charged ... either nothing or $20. The average is $280. But many people are being charged more than $700 with no rhyme, no reason to the difference between those charges,” he said.
“There’s no quality difference between the specialist who is giving you that colonoscopy and, more worryingly, people are often not informed about that cost until they rock up for the procedure. There’s a lot of bill shock happening.”
According to the government’s Medical Cost Finder website, there is significant variability in gap fees for dozens of popular medical procedures.
For knee replacements, for example, people typically paid $1000 out-of-pocket, with an extra $1,900 picked up by Medicare and $1,800 covered by private health insurers. However, this gap fee was as low as $250 for some patients, while it was as high as $4,800 for others.
The government is moving to mandate that specialists disclose their charges, after it was revealed that few doctors were voluntarily uploading their own fees for consumers to evaluate on the Medical Cost Finder website. However, Butler said this was still not enough.
“It’s all well and good to have the fees published, but if they’re effectively so high that big parts of the population simply cannot afford to get procedures done, then government has to act,” he said.
“That’s what I’ve said to the AMA and that’s what I’ve said to all of the colleges of specialists as well. We can’t sit back as a government and see people simply not accessing the care that they need because of cost.
“I think they understand as well that something’s got to change. There are too many outliers in the profession who are charging, frankly, outrageous amounts of money for common medical procedures.”
AMA president Danielle McMullen said the profession was pushing the government to expand public hospital services, review Medicare safety nets and tighten oversight of private health insurers and their premiums so they delivered better value to consumers.
But chief among her demands was for the government to boost Medicare rebates, which she said had stagnated over many years, including during a six-year freeze, while inflation and health costs picked up pace.
“While recent government injections into Medicare bulk billing incentives are positive and have improved access to care, these relate to a tiny fraction of the more than 5,000 [Medicare] items,” she said, referring to the government’s decision to triple bulk-billing incentives paid to GPs who don’t charge their patients.
“These are ‘bolt-on’ incentives, not Medicare reform. And they don’t do anything if you need to see a specialist for a consultation, a privately billing GP, or need surgery. The continuing attacks on doctors are neither helpful nor focused on the kinds of significant reforms that would make a difference.”
Butler said all options were on the table – including setting upper limits to how much doctors can charge.
“There have long been these views that constitutional limitations exist to stop the government from setting a ceiling on a medical fee. That goes back to a debate back in the 1940s ... The constitutional provision there has been argued, mainly by medical colleges, to prevent the Commonwealth from being able to do something like that,” he said.
“We want to test the boundaries of that because we think we’re getting to a point where a minority of specialists are charging fees that are so outrageous that the only way we might be able to deal with them is regulation.”
He rejected the AMA’s argument that raising rebates would fix the issue. “The freezing of the rebate over the previous decade did impose a lot of pressure on medical businesses ... I do accept there’s been that pressure over the last 10 or 15 years,” he said.
“But that doesn’t explain the wild variability between those specialists [prices].”
Cut through the noise of federal politics with news, views and expert analysis.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.