Di Foggia가 서명, 퇴직금 포기하고 Eni로 이동
Di Foggia firma, rinuncia a buonuscita e passa a Eni
ANSA
· 🇮🇹 Rome, IT
IT
2026-04-26 00:32
Translated
710만 유로를 받지 않고 행정이사로서 108,750유로(총액)를 받음. De Biasio의 역할은 총회까지 유지
Giuseppina di Foggia가 합의서에 서명했다: 회장직 퇴직금 710만 유로를 포기하고 Terna에서 나간다. 행정이사로서 10만 유로가 조금 넘는 금액('tfr')만 받게 된다. 이로써 Eni의 회장직 길이 열린다. 최종 확인은 오늘 Terna의 긴 성명을 통해 나왔으며, 이는 총리 Giorgia Meloni로부터 받은 매우 강력한 압박 일주일 후의 일이다.
Terna에서의 퇴임은 따라서 공식화되었지만, Di Foggia가 떠날 것이라는 것은 지난 화요일 이미 알려져 있었다. Meloni는 가구 박람회 방문 중에 단호했다: "Di Foggia가 Eni의 회장직과 Terna의 우호적 퇴임 중 선택해야 한다고 생각합니다. 문제는 꽤 간단해 보입니다"라고 덧붙였다. 몇 시간 후 선택이 이루어졌고 Terna는 퇴직 행정이사가 "직무 종료 수당 포기 합의 체결에 대한 가용성을 표시했다"는 것을 공지했다. 수당과 새로운 직책은 양립할 수 없었다. 왜냐하면 Terna와 Eni는 같은 그룹 회사이기 때문이다(Cdp가 양사의 최대 주주). 한 회사에서 다른 회사로의 이동 시 수당이 있을 수 없다.
야당에서는 논란이 있었다. M5S 지도자 Giuseppe Conte가 마지막으로 발언했다: "Meloni는 가장 충실한 측근에게서도 뭔가를 얻지 못합니다. 이는 정치적 약함의 문제입니다". 논란은 별개로 오늘 합의가 서명되었다: Terna는 행정이사 겸 회장이 "2026년 5월 5일부로 효력이 발생하는 행정 관계의 조기 종료 및 관리 직급의 합의 해지에 대한 합의를 체결했으며, 차기 이사회 이사 후보 명단에 포함되지 않은 것으로 확인된다"고 공지했다.
Di Foggia는 행정이사 직책으로 108,750유로(총액)의 임기 종료 수당을 받을 것이다. 이에 더해 직무 종료 수당과 단기 및 장기 인센티브 시스템 참여와 관련하여 해당하는 금액이 더해질 것이다.
합의에서는 "Eni 이사회 회장으로의 임명을 조건으로 하여, Di Foggia가 회장직에 대해 해당하는 직무 종료 보완 수당을 포기하는" 것이 규정되었다. 이를 위해 7,189,750유로의 금액이 예방적으로 추정되어 적립되었다.
Terna는 기억한다: Giuseppina Di Foggia는 - "집행 이사이자 독립적이지 않으며, 2023년 5월 9일 총회에서 Cdp Reti가 제시한 다수파 명단 내에서 선출되었고 같은 날짜에 회사와의 관리 직급 근무 관계가 시작되었다". 회장 Igor De Biasio는 회사의 직접적 관리를 위한 권한을 행사하며, 2026년 5월 12일 총회까지 이전에 행정이사를 위해 규정된 동일한 권한과 동일한 제한을 가진다.
저작권 보유
Terna에서의 퇴임은 따라서 공식화되었지만, Di Foggia가 떠날 것이라는 것은 지난 화요일 이미 알려져 있었다. Meloni는 가구 박람회 방문 중에 단호했다: "Di Foggia가 Eni의 회장직과 Terna의 우호적 퇴임 중 선택해야 한다고 생각합니다. 문제는 꽤 간단해 보입니다"라고 덧붙였다. 몇 시간 후 선택이 이루어졌고 Terna는 퇴직 행정이사가 "직무 종료 수당 포기 합의 체결에 대한 가용성을 표시했다"는 것을 공지했다. 수당과 새로운 직책은 양립할 수 없었다. 왜냐하면 Terna와 Eni는 같은 그룹 회사이기 때문이다(Cdp가 양사의 최대 주주). 한 회사에서 다른 회사로의 이동 시 수당이 있을 수 없다.
야당에서는 논란이 있었다. M5S 지도자 Giuseppe Conte가 마지막으로 발언했다: "Meloni는 가장 충실한 측근에게서도 뭔가를 얻지 못합니다. 이는 정치적 약함의 문제입니다". 논란은 별개로 오늘 합의가 서명되었다: Terna는 행정이사 겸 회장이 "2026년 5월 5일부로 효력이 발생하는 행정 관계의 조기 종료 및 관리 직급의 합의 해지에 대한 합의를 체결했으며, 차기 이사회 이사 후보 명단에 포함되지 않은 것으로 확인된다"고 공지했다.
Di Foggia는 행정이사 직책으로 108,750유로(총액)의 임기 종료 수당을 받을 것이다. 이에 더해 직무 종료 수당과 단기 및 장기 인센티브 시스템 참여와 관련하여 해당하는 금액이 더해질 것이다.
합의에서는 "Eni 이사회 회장으로의 임명을 조건으로 하여, Di Foggia가 회장직에 대해 해당하는 직무 종료 보완 수당을 포기하는" 것이 규정되었다. 이를 위해 7,189,750유로의 금액이 예방적으로 추정되어 적립되었다.
Terna는 기억한다: Giuseppina Di Foggia는 - "집행 이사이자 독립적이지 않으며, 2023년 5월 9일 총회에서 Cdp Reti가 제시한 다수파 명단 내에서 선출되었고 같은 날짜에 회사와의 관리 직급 근무 관계가 시작되었다". 회장 Igor De Biasio는 회사의 직접적 관리를 위한 권한을 행사하며, 2026년 5월 12일 총회까지 이전에 행정이사를 위해 규정된 동일한 권한과 동일한 제한을 가진다.
저작권 보유
처리 완료
2,880 tokens · $0.0069
기사 수집 완료 · 00:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
195 tokens
$0.00044
1.8s
본문 추출 완료
2,976자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:06
1,311자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,685 tokens
$0.00645
13.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:06
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.97
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 28건
7일 평균 13.11건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Non riceverà 7,1 milioni ma 108.750 euro lordi come ad. Ruolo a De Biasio fino assemblea
Giuseppina di Foggia firma l'accordo: esce da Terna rinunciando ai 7,1 milioni come buonuscita da direttore generale. Ne riceverà solo poco più di 100mila (lordi) come 'tfr' da amministratore delegato. Si aprono così le porte per la presidenza dell'Eni.La conferma definitiva è arrivata oggi in una lunga nota di Terna dopo una settimana di inviti decisamente molto pressanti arrivati dalla stessa presidente del Consiglio, Giorgia Meloni.L'addio a Terna è quindi formalizzato ma che Di Foggia avrebbe lasciato era già noto martedì scorso. Meloni, in visita al Salone del Mobile, era stata perentoria: "Penso che la Di Foggia debba scegliere tra la presidenza dell'Eni e la buona uscita di Terna. Mi pare abbastanza semplice la questione", aveva aggiunto. Dopo poche ora la scelta era fatta e Terna rendeva noto che l'amministratrice delegata uscente aveva "manifestato la sua disponibilità alla sottoscrizione di un accordo finalizzato alla rinuncia dell'indennità di fine rapporto".Indennità e nuova carica non sarebbero state compatibili perché Terna ed Eni sono società infragruppo (Cdp, è il maggior azionista di entrambe) e per un passaggio da una società all'altra non ci possono essere indennità.
Polemica l'opposizione. Ultimo a parlare il leader del M5S, Giuseppe Conte: "Meloni non riesce a ottenere qualcosa neppure dalle più strette fedeli. È una questione di debolezza politica".Polemiche a parte oggi l'accordo è fatto con firma in calce: Terna rende noto che l'amministratore delegato e direttore generale, "ha sottoscritto un accordo per la cessazione anticipata del rapporto di amministrazione e per la risoluzione consensuale del rapporto di lavoro dirigenziale in essere con effetto dal 5 maggio 2026, preso atto che non risulta inclusa in alcuna lista per la nomina del prossimo cda".
Di Foggia riceverà invece, per la carica di ad, un trattamento di fine mandato pari a 108.750 euro lordi. A questi si aggiungeranno le competenze di fine rapporto e quanto spettante in relazione ai diritti maturati nell'ambito della partecipazione ai sistemi di incentivazione di breve e di lungo termine.
Nell'accordo è stata prevista, "subordinatamente alla nomina a presidente del consiglio di amministrazione di Eni, la rinuncia di Di Foggia all'indennità integrativa di fine rapporto spettante per la posizione di direttore generale. A tale fine era stato precauzionalmente stimato ed accantonato un importo pari a 7.189.750 di euro.
Si ricorda che Giuseppina Di Foggia, - scrive Terna - "amministratore esecutivo e non indipendente, è stata eletta dall'assemblea del 9 maggio 2023 nell'ambito della lista di maggioranza presentata da Cdp Reti ed in pari data è iniziato il suo rapporto di lavoro dirigenziale con la società".Il presidente Igor De Biasio assumerà i poteri per la gestione immediata della società, con le stesse prerogative e gli stessi limiti in precedenza previsti per l'ad, fino all'assemblea del 12 maggio 2026.
Riproduzione riservata