이탈리아에서 정말 나쁜 행동 때문에 유급할 수 있는가?
En Italie, peut-on vraiment redoubler à cause de son mauvais comportement ?
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-26 01:00
Translated
이탈리아 학생들은 학교에서 올바르게 행동해야 한다. 왜냐하면 그들은 상급 진급을 결정할 수 있는 행동평가를 받기 때문이다. 그러나 이 정보에 대한 과장에 주의해야 한다.
이탈리아 학생들은 학교에서 올바르게 행동해야 한다. 왜냐하면 그들은 상급 진급을 결정할 수 있는 행동평가를 받기 때문이다. 그러나 이 정보에 대한 과장에 주의해야 한다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.
비용 없음. 구독 없음.
이탈리아에서 2025-2026학년도는 학생 평가 방식을 바꾸는 개혁이 시행되면서 특징지어졌다. 이제 학생들의 행동이 그들을 유급하게 할 수 있으며, 교사에 대한 폭행 시 높은 벌금이 부과될 수 있다. "이탈리아에서 학생들이 행동평가를 받을 것이고 10점 만점에 5점 미만이면 다른 과목에서 좋은 성적을 받았더라도 유급해야 한다고 읽었습니다"라고 이브린주의 샹부르시에 있는 앙드레 드랭 중학교의 학생 클라라가 설명한다.
클라라는 원칙에서 맞다. 이탈리아의 새로운 법률인 2024년 10월 1일 법률 제150호는 이탈리아 교육부 장관 주세페 발디타라에 의해 주도되었으며 2025년 9월 개학부터 시행되었다. 이는 이탈리아에서 "voto in condotta"라고 불리는 행동평가를 부활시킨다. 이제 이탈리아의 중학생이나 고등학생은 다른 모든 과목에서 우수한 성적을 받았더라도 행동 때문에 유급할 수 있다.
점수 기준은 "10점 만점에 5점 미만"이 아니라 6점 미만이다. 구체적으로 7점부터는 학생이 무조건 진급한다. 정확히 6점이면 시민의식에 관한 과제를 제출해야 하며, 교사들은 학년 말에 진급할지 유급할지 결정한다. 그리고 5점부터는 자동 유급이다.
지각, 수다, 숙제 잊음 때문에 5점 이상을 받지 않으며, 실제 폭력 사례 때문이다. 처음에 법률은 "학칙의 심각하고 반복된 위반"에 대해 언급했는데, 이는 여전히 모호했다. 이탈리아 국무위원회는 2025년 6월에 내용을 명확히 하는 의견을 제시했다.
오늘날 이탈리아 학생이 행동에서 5점 이상을 받으려면 심각하고 반복된 사실이 필요하다. 교사에 대한 언어적 폭행, 괴롭힘(사이버 괴롭힘 포함), 신체 폭력 또는 학교 시설의 중대한 훼손을 말한다.
"이탈리아에서 학생들이 학교에서 나쁘게 행동하면 500유로에서 10,000유로의 벌금을 받을 수 있다고 읽었습니다. 이게 사실입니까?"라고 같은 중학교의 학생 코랄리가 차례로 의문을 제기한다.
거짓이다. 수업을 방해하고, 숙제를 잊고, 지각하는 이탈리아 학생은 벌금을 받지 않는다. 이 수치는 존재하며 동일한 이탈리아 법에 나와 있지만 다른 것을 나타낸다. 이는 교사나 학교 직원을 폭행한 혐의로 법원에서 유죄 판결을 받은 사람이 받을 수 있는 벌금이다. 그 금액은 나중에 해당 기관에 지불된다.
이 벌금은 학생뿐만 아니라 학부모에게도 해당될 수 있다. 이는 중요하다. 왜냐하면 이탈리아 교육부의 통계에 따르면 2025년에 교사에 대한 폭행의 거의 절반이 실제로 학부모로부터 나왔기 때문이다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.
비용 없음. 구독 없음.
이탈리아에서 2025-2026학년도는 학생 평가 방식을 바꾸는 개혁이 시행되면서 특징지어졌다. 이제 학생들의 행동이 그들을 유급하게 할 수 있으며, 교사에 대한 폭행 시 높은 벌금이 부과될 수 있다. "이탈리아에서 학생들이 행동평가를 받을 것이고 10점 만점에 5점 미만이면 다른 과목에서 좋은 성적을 받았더라도 유급해야 한다고 읽었습니다"라고 이브린주의 샹부르시에 있는 앙드레 드랭 중학교의 학생 클라라가 설명한다.
클라라는 원칙에서 맞다. 이탈리아의 새로운 법률인 2024년 10월 1일 법률 제150호는 이탈리아 교육부 장관 주세페 발디타라에 의해 주도되었으며 2025년 9월 개학부터 시행되었다. 이는 이탈리아에서 "voto in condotta"라고 불리는 행동평가를 부활시킨다. 이제 이탈리아의 중학생이나 고등학생은 다른 모든 과목에서 우수한 성적을 받았더라도 행동 때문에 유급할 수 있다.
점수 기준은 "10점 만점에 5점 미만"이 아니라 6점 미만이다. 구체적으로 7점부터는 학생이 무조건 진급한다. 정확히 6점이면 시민의식에 관한 과제를 제출해야 하며, 교사들은 학년 말에 진급할지 유급할지 결정한다. 그리고 5점부터는 자동 유급이다.
지각, 수다, 숙제 잊음 때문에 5점 이상을 받지 않으며, 실제 폭력 사례 때문이다. 처음에 법률은 "학칙의 심각하고 반복된 위반"에 대해 언급했는데, 이는 여전히 모호했다. 이탈리아 국무위원회는 2025년 6월에 내용을 명확히 하는 의견을 제시했다.
오늘날 이탈리아 학생이 행동에서 5점 이상을 받으려면 심각하고 반복된 사실이 필요하다. 교사에 대한 언어적 폭행, 괴롭힘(사이버 괴롭힘 포함), 신체 폭력 또는 학교 시설의 중대한 훼손을 말한다.
"이탈리아에서 학생들이 학교에서 나쁘게 행동하면 500유로에서 10,000유로의 벌금을 받을 수 있다고 읽었습니다. 이게 사실입니까?"라고 같은 중학교의 학생 코랄리가 차례로 의문을 제기한다.
거짓이다. 수업을 방해하고, 숙제를 잊고, 지각하는 이탈리아 학생은 벌금을 받지 않는다. 이 수치는 존재하며 동일한 이탈리아 법에 나와 있지만 다른 것을 나타낸다. 이는 교사나 학교 직원을 폭행한 혐의로 법원에서 유죄 판결을 받은 사람이 받을 수 있는 벌금이다. 그 금액은 나중에 해당 기관에 지불된다.
이 벌금은 학생뿐만 아니라 학부모에게도 해당될 수 있다. 이는 중요하다. 왜냐하면 이탈리아 교육부의 통계에 따르면 2025년에 교사에 대한 폭행의 거의 절반이 실제로 학부모로부터 나왔기 때문이다.
처리 완료
4,167 tokens · $0.0090
기사 수집 완료 · 02:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
269 tokens
$0.00066
1.7s
본문 추출 완료
5,203자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:45
1,375자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,898 tokens
$0.00837
16.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:45
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.97
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 28건
7일 평균 13.11건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Les élèves italiens sont priés de bien se comporter à l'école, car ils sont soumis à une note qui peut décider de leur passage au niveau supérieur. En revanche attention aux exagérations sur cette information.
Les élèves italiens sont priés de bien se comporter à l'école, car ils sont soumis à une note qui peut décider de leur passage au niveau supérieur. En revanche attention aux exagérations sur cette information.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
En Italie, l'année scolaire 2025-2026 a été marquée par l'entrée en vigueur d'une réforme qui change la façon d'évaluer les élèves. Désormais, leur comportement peut leur faire redoubler une classe, et des amendes lourdes peuvent tomber en cas d'agression contre un enseignant. "J'ai lu qu'en Italie, les élèves vont avoir une note de comportement et qu'en dessous de 5 sur 10, ils devront redoubler même s'ils ont des bonnes notes par ailleurs", explique Clara, élève au collège André-Derain, à Chambourcy dans les Yvelines.
Clara a raison sur le principe. Une nouvelle loi italienne, la loi n°150 du 1er octobre 2024 (page en italien), portée par le ministre italien de l'Éducation, Giuseppe Valditara, a été mise en place depuis la rentrée de septembre 2025 (page en italien). Elle remet au goût du jour ce qu'on appelle là-bas le "voto in condotta", la note de conduite. Désormais, un collégien ou un lycéen italien peut redoubler à cause de son comportement, même avec d'excellentes notes dans toutes les autres matières.
Le seuil n'est pas "en dessous de 5 sur 10", mais en dessous de 6. Concrètement, à partir de 7, l'élève passe sans condition. Avec un 6 pile, il doit rendre un travail sur la citoyenneté, et les enseignants décident en fin d'année s'il passe ou s'il redouble. Et à partir de 5, c'est le redoublement automatique.
Non, on ne reçoit pas un 5, ou moins, pour des retards, des bavardages ou des oublis de devoirs, mais pour de véritables cas de violences. Au départ, la loi parlait de "violation grave et répétée du règlement intérieur", ce qui restait flou. Le Conseil d'État italien est intervenu en juin 2025 dans un avis qui a précisé les choses (page en italien).
Aujourd'hui, pour qu'un élève italien ait un 5, ou moins, en comportement, il faut des faits graves et répétés. On parle d'agressions verbales contre un enseignant, de harcèlement, y compris de cyberharcèlement, de violences physiques ou de dégradations importantes dans l'établissement.
"J'ai lu qu'en Italie, les élèves peuvent avoir entre 500 et 10 000 euros d'amende s'ils se comportent mal à l'école. Est-ce vrai ?" s'interroge à son tour Coralie, élève dans le même collège que Clara.
C'est faux. Un élève italien qui chahute en classe, oublie ses devoirs ou arrive en retard ne risque aucune amende. Ces chiffres existent bien et figurent dans la même loi italienne, mais ils correspondent à autre chose. Il s'agit de l'amende que risque une personne condamnée au tribunal pour avoir agressé un enseignant ou un membre du personnel scolaire. La somme est ensuite versée à l'établissement.
Cette amende peut concerner un élève, mais aussi un parent d'élève. C'est important, parce que selon les chiffres du ministère italien, en 2025, près de la moitié des agressions contre les enseignants venaient justement des parents d'élèves.
Iran : le nouveau guide suprême dirige-t-il le pays ?
•
2 min
L'ornithorynque surprend une nouvelle fois !
•
3 min
Un braqueur abattu par des gendarmes dans l'Hérault
•
1 min
Voitures dépouillées : enquête sur un trafic
•
2 min
Migrants en Méditerranée : une réglementation italienne qui complique les opérations de sauvetage des ONG
•
3 min
Le mystère des "mottureaux" du Marais poitevin
•
3 min
FDJ United-Suez, l'équipe française qui rafle tout en 2026
•
1 min
L'élève jugé pour l'assassinat d'Agnès Lassalle condamné à 15 ans de réclusion
•
1 min
États-Unis : mystèrieuses disparitions de scientifiques
•
3 min
Le pape est-il crédible quand il parle de théologie ?
•
3 min
On les a croisés aux Flammes 2026
•
2 min
Guerre au Moyen-Orient : une journaliste libanaise tuée
•
2 min
Qui fait le meilleur flan de France ?
•
3 min
Les obsèques de l’actrice Nadia Farès à Montmartre
•
1 min
Forêts en feu aux États-Unis : des évacuations massives en Géorgie
•
2 min
"Ma vie a basculé en une journée" : Alia retrace 3 années de conflit au Soudan
•
3 min
Ligue 1 : le flocage arc-en-ciel remplacé par un nouveau dispositif antidiscriminations
•
2 min
Des tornades balaient tout sur leur passagen dans l'Oklahoma
•
2 min
Tchernobyl, une tragédie sans fin
•
3 min
Un homme abattu par la police municipale à Marseille
•
2 min
Lycéen tué en stage : la sécurité en question
•
3 min
La mère de Calvin, l’ado mort en stage, s’exprime
•
1 min
Comment votent les parlementaires actionnaires de TotalEnergies ?
•
3 min
Le mystère de la mort du petit Émile bientôt levé ?
•
2 min
Tchernobyl : immersion dans la centrale, 40 ans après la catastrophe nucléaire
•
3 min
C'est comment l'après Star Ac ?
•
3 min
Comment faire passer une crise d'angoisse ?
•
3 min
À la RATP, verbaliser rapporte-t-il plus aux contrôleurs ?
•
3 min
Le triomphe Theodora lors de la 4e édition des Flammes
•
2 min