1976년 이후 사라진 자매들, 최근 발견으로 진실이 드러나다: 하나의 치아가 역사를 재구성하다
Desaparecidas desde 1976, la verdad asoma en un hallazgo reciente: una muela para reconstruir la historia
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-28 18:01
Translated
세실리아와 아드리아나 카란사는 함께 태어나 함께 살다가 함께 죽었다. PRT에서 활동했으며 18세 때 납치되었다. 아르헨티나 법의인류학팀이 그들의 가족 DNA와 일치하는 유해를 발견했다.
세실리아와 아드리아나 카란사는 둘 다 중간 이름이 마리아였다. 그들은 산프란시스코에 살았으며, 생후 3개월까지 같은 요람에서 함께 잤다. 쌍둥이 자매인 그들은 두 개의 다른 침대로 분리되려 할 때 울었다.
십대 때 그들은 라파엘의 노래를 발견했고, "자유 속의 음악"에 맞춰 춤을 추었으며, 갈색 벨벳 핫팬츠와 높은 스웨이드 부츠를 사랑했다. 코르도바에서 67킬로미터 떨어진 로스 몰리노스의 낡은 가족 집에서의 휴가는 햇빛 아래 누워있고, 수영을 하고, 라 모라라는 암말과 산책하는 시간이었다.
1975년 함께 도시로 이사하여 국립대학교에서 공부할 계획을 세웠다. 세실리아는 교육학을 선택했고, 아드리아나는 정보학을 선택했다.
이러한 변화는 그들을 다른 관심사로 이끌었다. 그들은 마르크스-레닌주의 성향의 혁명노동자당(PRT)에서 활동을 시작했으며, 그 무장 조직은 인민혁명군(ERP)이었다.
1976년 5월 5일 새벽 2시, 대학 2학년에 재학 중이던 그들은 일반 평화 지구의 펠릭스 프리아스 119번지 골목의 하숙집에서 특수부대에 의해 납치되었다.
2025년 12월, 코르도바에서 약 20킬로미터 떨어진 로마 델 토리토 지역에서, 아르헨티나 법의인류학팀(EAAF)은 비밀 감금 센터인 라 펄라가 운영되던 군사 부지에서 12명의 실종자 유해를 발견했다.
올해 3월 18일, 일련의 유전자 분석 후 사법부는 복구된 12명 중 11명의 신원을 밝혔다: 라미로 부스티요, 호세 브리수엘라, 라울 세발로스 칸톤, 카를로스 담브라, 알레한드로 몬헤아우, 마리오 니볼리, 엘사 오켈리 파르도, 오스카르 레예스, 에두아르도 발베르데, 세르히오 티세라 그리고 세실리아 또는 아드리아나 카란사.
가족의 요청에 따라 확인된 자 중 한 명의 이름은 공개되지 않았다.
회수된 하나의 치아는 카란사 자매 중 한 명의 것이었다.
"오늘 삶은 우리에게 중요한 확실성을 주지만, 동시에 거대한 의문을 남긴다"고 HIJOS 단체는 말했다.
미겔 휴고 바카 나르바하 판사는 "비밀 매장"에 대한 원고인 가족들의 요청에 따라 새로운 발굴을 명령했다.
그 치아로부터 확실한 신원 확인이 가능한가?
2026년 3월 19일 목요일 오후 6시이다. 호르헤 라파엘 비델라가 주도한 군부 쿠데타 50주년까지 5일이 남아있다.
"긴장되는 날들"은 전화를 받은 카를로스 불로가 가장 먼저 하는 말이다. 코르도바 국립대학교 화학과학 박사인 불로는 EAAF의 법의유전학실 소장이며, 로마 델 토리토에서 발견된 유해 식별을 위해 6명의 생화학자와 함께 일했다.
-유해가 세실리아 또는 아드리아나 카란사의 것인지 판단할 수 있습니까?
-현재로서는 불가능합니다. 유전학에는 한계가 있습니다. 치아는 카란사 가족의 DNA와 일치하지만 그 이상 알 수 없습니다. 단순히 혈액과 타액 샘플이 그들의 형제자매로부터 제공되었기 때문입니다. 이를 "측면 참조"라고 합니다. 만약 그들 중 한 명의 자녀가 있었다면 우리는 그 자매들을 개별적으로 확인할 수 있었을 것입니다... 어쨌든 이것으로 끝나지 않습니다. 다른 가능성들이 있습니다.
세실리아와 아드리아나는 1957년 7월 6일에 태어났으며 8명의 자녀를 둔 중산층 보수 가정의 막내였다. 아버지 그레고리오는 회계사였다. 어머니 올가 감베랄레는 가정주부로 살기를 선택했다.
두 자녀는 국립학교 호세 베르나르도 이투라스페에서 초등학교를 다녔고, 국립 호세 데 산 마르틴에서 중등학교를 다녔다. 그들은 좋은 학생이었고, 배구와 바구니볼을 했으며, 때로는 반항으로 이어지는 관심사를 보였다: 한 번은 세실리아가 학장실의 십자가를 집어들고 그것을 앞세워 교정에서 "행렬"을 벌였다. 모두가 훈계를 받았다.
그 시절 세실리아는 1927년 미국에서 처형된 이탈리아 무정부주의자 사코와 반제티에 대한 논문을 작성했으며, "우수"로 평가받았다.
"그들은 매우 재미있었어요"라고 산프란시스코의 기자이자 FM 96.5 방송국 주인인 다리오 페레스가 말한다. "저는 66세입니다. 지금 68세가 되었을 그들보다 조금 더 어립니다만, 산프란시스코의 몇몇 장소에서 만났습니다. 15살 생일 파티에 몰래 들어가서 그들이 춤을 추는 것을 본 기억이 납니다."
올가, 페르난도, 테레사는 여전히 살아있는 쌍둥이 자매들의 세 형제자매이다. 유해가 확인되었다는 소식을 들었을 때 그들은 모여 작별식을 올렸다.
"그들은 우리에게 많은 행복을 주었어요"라고 88세인 맏언니 올가가 말했다. (그녀는 쌍둥이보다 19살 많았다) "그들은 매우 친하게 지냈어요. 그들은 '우리를 망치지 말아요'라고 말했고, 우리는 '그럼 왜 두었냐'고 대답했어요?'"
올가의 딸이자 세실리아와 아드리아나의 조카인 마르셀라 산마르티노는 라플라타에 살고 있다. 그녀의 이모들이 납치되었을 때 11세였다. 61세의 수학 박사인 그녀는 "나는 그들이 그들이었기 때문에 지금의 나가 되었다"고 말한다. 그녀는 "비정파적이고 모든 정당으로부터 독립적인" 예술과 기억 프로젝트의 조정자이다.
"그들은 우리의 우상이었어요"라고 덧붙인다. "그들은 없는 아이들을 위해 옷을 모았어요."
-정치 활동은 어떻게 시작했나요?
-그들의 부모, 제 할아버지 할머니는 매우 경건한 가톨릭 신자였고 남을 돕는 데 헌신적이었어요. 그들의 집에는 항상 많은 사람들이 식사하러 왔어요. 쌍둥이 자매들은 그곳에서 그러한 연대적 성격을 가져갔어요. PRT와 정당 활동은 나중에 생겼어요. 가족 내에서는 그것에 대해 아무것도 말한 적이 없어요.
"산프란시스코의 빈민 지구 본당에서 쌍둥이 자매들은 제3세계 사제들을 만났으며, 그들은 '해방의 신학'을 설파했다"고 역사 교사 수산나 크로세토가 설명한다.
산프란시스코에서 80킬로미터 떨어진 모르테로스 출신인 68세의 크로세토는 역사 교사다. 그녀의 형 빅토르 크로세토는 노동자 권력 공산주의 조직에서 활동했으며, 1977년 6월 29일 독재정권에 의해 암살당했다.
"추모의 의미에서" 크로세토는 미르타 갤레고스와 마리아 데페트리스와 함께 "산프란시스코와 그 지역의 실종자와 피살자"에 관한 이야기 모음인 『현존하는 부재』라는 책을 썼다고 말한다.
그 페이지들에는 카란사 자매들의 정치적 소명에 대한 더 많은 세부 사항이 있다. 독재 기간 동안 구금되었으나 생존하여 미국으로 망명한 베아트리스는 자매들이 사회 문제에 어떻게 관심을 갖게 되었는지 설명한다.
"중등학교 마지막 해에 세실리아와 아드리아나는 에두아르도 갈레아노의 책 『라틴 아메리카의 열린 혈관』, 『변형』 잡지, 칠레 사회학자이자 마르크스주의 사상의 대중화자인 마르타 하르네커의 스키마를 발견했다"고 베아트리스는 설명한다.
"1975년 동안 대학에서 그들은 정당 접촉을 하고 『투사』와 『붉은 별』, 『공산당 선언』(마르크스와 엥겔스), 호치민의 저작과 베트남의 경험 같은 잡지를 계속 읽었다. 또한 다른 지방에서 몰래 도망치는 조직되지 않은 사람들에게 연대의 손길을 내밀었으며, 가라테와 자위 수업을 받았다."
2014년에 발행된 크로세토와 그 동료들의 『현존하는 부재』는 대학에서 세실리아의 동료이자 쌍둥이 자매들과 같은 하숙집에 살고 있던 알리시아 아신의 증언을 수집한다.
"그들이 사라진 그 밤 우리는 그들의 방에서 늦게까지 모여 있었다: 뭔가를 축하하고 있었는지 음식을 먹고 있었는지 모르겠다... 우리는 자러 갔다. 어느 순간 소음과 두드리는 소리가 들렸다... 나는 깨어나 침실 문을 열었고 몇몇 사람들이 나를 나가지 못하게 했다. 그 중 한 명이 들어오라고 했다. 나는 문제가 그들 방에 있다는 것을 알았다. 10분 또는 15분 정도였다... 하숙집 주인이 거리에 면한 방을 차지했는데, 그는 집이 군용차로 둘러싸여 있다고 말했다. 매우 고통스러웠다."
얼마 후, 대학에서 교수로 일하며 알리시아는 세실리아의 학적부를 찾았다: 그녀가 학생으로 어떻게 지냈는지 알고 싶었고, 1976년 5월까지 함께 들었던 거의 모든 과목을 이수했다는 것을 발견했다.
"그녀의 분석 인증서를 요청했고 세실리아가 매우 우수한 학생이었다는 것을 알게 되었다. 그녀의 상황을 옮겨 적는다. 교육학 학사 과정, 과목, 성적 및 승인 날짜: 철학 개론: 7점 (1975년 12월 1일), 일반심리학: 4점 (1975년 12월 12일), 교육학: 10점 (1975년 11월 25일), 교육사 I: 6점 (1976년 3월 23일), 비교교육: 7점 (1976년 3월 22일), 영어 충분성 시험: 합격, 1976년 4월 14일."
판사 휴고 바카 나르바하는 코르도바의 전(前) 비밀 센터 라 펄라에서 확인된 12명 중 11명의 이름을 공개했다.
"라 펄라는 코르도바조를 일으킨 노동자들과 오늘날 아르헨티나 노동 계급의 위대한 이정표가 된 투쟁의 업적을 데려갔다"고 HIJOS 단체의 일원인 아우구스틴 디 토피노가 말했다. 그의 아버지 토마스 디 토피노는 전력과 조명의 부국장이었으며 비밀 센터의 피해자 중 한 명이었다.
제3군 사령부 부지의 빌라 카를로스 파즈와 도시를 연결하는 루타 20 도로 옆에 위치한 라 펄라는 1976년부터 1978년까지 고문과 살인의 장소로 기능했다. 코르도바의 정보 대대 141에 종속되었다. 메모리 주 기록 보관소의 조사에 따르면 약 2,500명이 납치되어 갇혀 있었다. 대다수는 여전히 실종 상태이다.
테레사 메스키아티는 라 펄라에 납치되어 있었고 수감자들을 어떻게 죽였는지 이야기했다. "ESMA(죽음의 비행기에서 희생자들이 바다에 던져지는 곳)에서는 위로 올라갔던 반면, 이곳에서는 아래로 내려갔습니다."
"이송"될 사람들은 눈이 가려지고 입이 묶였다. 그 후 메르세데스 벤츠 트럭에 실렸다. 진압군은 제3군 사령관인 루시아노 베냐민 메넨데스의 서비스를 받는 운송 수단이었기 때문에 이들을 "메넨데스 벤츠"라고 불렀다.
독재 초반 몇 달 동안 큰 그룹으로 70명씩 이송되었다. 트럭은 대략 오후 3시경 도착하여 수감자들을 싣고 떠났다. 일반적으로 30분 후에 돌아왔다. "이것은 총살 장소가 같은 군사 주둔지 부지 내에 있었다는 생각을 주었다"고 라 펄라 대형소송을 담당한 법원이 밝혔다.
재구성에 따르면 그들이 암살당하기 전에 세실리아와 아드리아나는 비밀 센터에 15일 동안 구금되어 있었다.
로마 델 토리토에서의 발굴은 20년 이상 전에 시작되었다. 아르헨티나 법의인류학팀 연구원인 실바나 터너는 이 지역에서의 골격 유해 탐색이 쉬운 작업이 아니라고 설명했다. 14,000헥타르에 이르는 광활한 지역이기 때문이다.
그러나 2014년에는 4명의 희생자(의과대학생이자 페로니스트 대학생 운동의 활동가)가 확인되었으며, "그 발견은 우리가 훨씬 더 많은 사람들을 찾을 수 있다는 기대를 유지하게 했다"고 터너가 설명했다.
탐색을 단순화하기 위해 리오 쿠아르토 국립대학교 지질학과의 기예르모 사그리판티가 분석한 1979년의 항공 사진을 기반으로 10헥타르 구역이 설정되었다.
또한 EAAF의 인류학자들은 농촌 노동자 호세 훌리안 솔라닐레의 증언에 의존했으며, 그는 납치자들을 이송하는 트럭을 봤으며 그 후 총성을 들었다고 국가 실종 위원회에 선언했다.
정확한 정보를 제공한 또 다른 사람은 기예르모 라보르다로, 라 펄라에서 3건의 총살에 참여했다고 인정했으며, 그 중에는 방금 출산한 한 여성도 포함되어 있었다. 중령에 도달한 군인은 처형 후 시체를 집단 무덤에 던지고 불을 질렀다고 설명했다.
라보르다는 또한 1979년 시신 제거에 "능동적으로" 참여했다고 말했으며, 이는 미주 인권 위원회가 독재에 대한 고발을 기록하기 위해 아르헨티나를 방문하기 몇 달 전이었다. 그에 따르면 나중에 "압축되어" 라리오하 염전 근처에 던져진 유해를 제거하기 위해 건설 공병 대대 141의 기계식 삽이 사용되었다.
갈퀴, 흙을 체로 거르는 도구, 스패튤러, 붓으로 로마 델 토리토에서 발견된 것은 트랙터가 들어올리지 못한 유해였다.
"이것은 우리가 계속 탐색하도록 격려한다"고 검사 파쿤도 트로타가 정의했다.
"이제 나는 원을 닫을 수 있다"고 쌍둥이 자매의 맏언니 올가가 덧붙인다. 그리고 그녀는 그녀의 부모 그레고리오와 올가에게 한 약속을 지킬 것이라고 말한다. "제 아버지는 1994년 1월에, 제 어머니는 같은 해 10월에 얼마 후 돌아가셨어요. 그들은 그 슬픔을 견딜 수 없었어요... 제 어머니는 그 아이들의 장갑을 베개 아래 두고 돌아가셨어요. 왜냐하면 그것으로 그들이 추위에서 따뜻하다고 생각했거든요. 그들은 쌍둥이가 태어났을 때 나이가 많았어요: 어머니는 47세였고, 아버지는 50대 초반이었어요. 나는 그들에게 우리가 그 아이들을 찾을 것이라고 약속했어요. 그래서 이제 나는 흙을 조금 모아서 할아버지 할머니가 계신 묘지에 가져가 말할 거예요: '그들을 데려왔어요'."
나는 아드리아나와 세실리아를 꿈꿨다
나는 그들의 노래와 웃음을 들었다
나는 그들의 맑은 미소를 봤다
나는 부드럽게 그들의 얼굴에 입맞춤했다
나는 그들이 기뻐하며 뛰는 것을 봤다
나의 팔의 보호를 찾아
마침내 깨달아, 그 포옹 안에
그들이 그렇게 찾던 평화가 있다
깨어나, 나는 조용히 머물러 있다
내가 살았던 순간을 즐기며
감사합니다 주님! 당신이 허락하셨으니
세실리아와 아드리아나를 꿈꿀 수 있도록
1981년, 쌍둥이 자매들이 사라진 5년 후, 그들의 아버지 그레고리오가 이 시를 썼다.
2026년 3월, 올가 카란사는 대통령 하비에르 밀레이에게 편지를 써서 실종자 탐색과 관련된 자원을 아끼지 말아달라고 요청했다 (라 펄라에서 발견된 치아를 확인하기 위한 유전자 분석 비용은 850달러):
경애하는 하비에르 밀레이 대통령께:
귀하의 직위에 맞는 모든 존경을 가지고 당신에게 편지를 씁니다. 제 이야기를 들려드리고 간청을 드리기 위함입니다.
제 이야기: 저는 올가 에스테르 카란사 감베랄레이며 오늘 88세가 됩니다.
1976년 5월 5일 제 여동생 두 명, 세실리아 마리아와 아드리아나 마리아가 납치되어 실종되었습니다. 그들은 쌍둥이였습니다. 18세였습니다.
그날부터 저와 온 가족에게 고난과 고통의 길이 시작되었습니다. 우리는 막사, 경찰서, 법원, 인권 단체와 조금이라도 정보를 줄 수 있다고 생각했던 모든 곳을 다녔습니다.
지난 몇 년 동안 (아시다시피 50년이 지났습니다) 저의 부모와 형제자매 셋이 사망했고 희망이 희미해졌습니다.
2026년 3월 11일 저는 소식을 받았습니다: 작은 표본(정확히는 하나의 치아)이 발견되었고 우리의 DNA와 일치했습니다. 제 형제자매 중 한 명이 나타났습니다. 자세한 설명을 드리지는 않겠습니다만 [...]
십대 때 그들은 라파엘의 노래를 발견했고, "자유 속의 음악"에 맞춰 춤을 추었으며, 갈색 벨벳 핫팬츠와 높은 스웨이드 부츠를 사랑했다. 코르도바에서 67킬로미터 떨어진 로스 몰리노스의 낡은 가족 집에서의 휴가는 햇빛 아래 누워있고, 수영을 하고, 라 모라라는 암말과 산책하는 시간이었다.
1975년 함께 도시로 이사하여 국립대학교에서 공부할 계획을 세웠다. 세실리아는 교육학을 선택했고, 아드리아나는 정보학을 선택했다.
이러한 변화는 그들을 다른 관심사로 이끌었다. 그들은 마르크스-레닌주의 성향의 혁명노동자당(PRT)에서 활동을 시작했으며, 그 무장 조직은 인민혁명군(ERP)이었다.
1976년 5월 5일 새벽 2시, 대학 2학년에 재학 중이던 그들은 일반 평화 지구의 펠릭스 프리아스 119번지 골목의 하숙집에서 특수부대에 의해 납치되었다.
2025년 12월, 코르도바에서 약 20킬로미터 떨어진 로마 델 토리토 지역에서, 아르헨티나 법의인류학팀(EAAF)은 비밀 감금 센터인 라 펄라가 운영되던 군사 부지에서 12명의 실종자 유해를 발견했다.
올해 3월 18일, 일련의 유전자 분석 후 사법부는 복구된 12명 중 11명의 신원을 밝혔다: 라미로 부스티요, 호세 브리수엘라, 라울 세발로스 칸톤, 카를로스 담브라, 알레한드로 몬헤아우, 마리오 니볼리, 엘사 오켈리 파르도, 오스카르 레예스, 에두아르도 발베르데, 세르히오 티세라 그리고 세실리아 또는 아드리아나 카란사.
가족의 요청에 따라 확인된 자 중 한 명의 이름은 공개되지 않았다.
회수된 하나의 치아는 카란사 자매 중 한 명의 것이었다.
"오늘 삶은 우리에게 중요한 확실성을 주지만, 동시에 거대한 의문을 남긴다"고 HIJOS 단체는 말했다.
미겔 휴고 바카 나르바하 판사는 "비밀 매장"에 대한 원고인 가족들의 요청에 따라 새로운 발굴을 명령했다.
그 치아로부터 확실한 신원 확인이 가능한가?
2026년 3월 19일 목요일 오후 6시이다. 호르헤 라파엘 비델라가 주도한 군부 쿠데타 50주년까지 5일이 남아있다.
"긴장되는 날들"은 전화를 받은 카를로스 불로가 가장 먼저 하는 말이다. 코르도바 국립대학교 화학과학 박사인 불로는 EAAF의 법의유전학실 소장이며, 로마 델 토리토에서 발견된 유해 식별을 위해 6명의 생화학자와 함께 일했다.
-유해가 세실리아 또는 아드리아나 카란사의 것인지 판단할 수 있습니까?
-현재로서는 불가능합니다. 유전학에는 한계가 있습니다. 치아는 카란사 가족의 DNA와 일치하지만 그 이상 알 수 없습니다. 단순히 혈액과 타액 샘플이 그들의 형제자매로부터 제공되었기 때문입니다. 이를 "측면 참조"라고 합니다. 만약 그들 중 한 명의 자녀가 있었다면 우리는 그 자매들을 개별적으로 확인할 수 있었을 것입니다... 어쨌든 이것으로 끝나지 않습니다. 다른 가능성들이 있습니다.
세실리아와 아드리아나는 1957년 7월 6일에 태어났으며 8명의 자녀를 둔 중산층 보수 가정의 막내였다. 아버지 그레고리오는 회계사였다. 어머니 올가 감베랄레는 가정주부로 살기를 선택했다.
두 자녀는 국립학교 호세 베르나르도 이투라스페에서 초등학교를 다녔고, 국립 호세 데 산 마르틴에서 중등학교를 다녔다. 그들은 좋은 학생이었고, 배구와 바구니볼을 했으며, 때로는 반항으로 이어지는 관심사를 보였다: 한 번은 세실리아가 학장실의 십자가를 집어들고 그것을 앞세워 교정에서 "행렬"을 벌였다. 모두가 훈계를 받았다.
그 시절 세실리아는 1927년 미국에서 처형된 이탈리아 무정부주의자 사코와 반제티에 대한 논문을 작성했으며, "우수"로 평가받았다.
"그들은 매우 재미있었어요"라고 산프란시스코의 기자이자 FM 96.5 방송국 주인인 다리오 페레스가 말한다. "저는 66세입니다. 지금 68세가 되었을 그들보다 조금 더 어립니다만, 산프란시스코의 몇몇 장소에서 만났습니다. 15살 생일 파티에 몰래 들어가서 그들이 춤을 추는 것을 본 기억이 납니다."
올가, 페르난도, 테레사는 여전히 살아있는 쌍둥이 자매들의 세 형제자매이다. 유해가 확인되었다는 소식을 들었을 때 그들은 모여 작별식을 올렸다.
"그들은 우리에게 많은 행복을 주었어요"라고 88세인 맏언니 올가가 말했다. (그녀는 쌍둥이보다 19살 많았다) "그들은 매우 친하게 지냈어요. 그들은 '우리를 망치지 말아요'라고 말했고, 우리는 '그럼 왜 두었냐'고 대답했어요?'"
올가의 딸이자 세실리아와 아드리아나의 조카인 마르셀라 산마르티노는 라플라타에 살고 있다. 그녀의 이모들이 납치되었을 때 11세였다. 61세의 수학 박사인 그녀는 "나는 그들이 그들이었기 때문에 지금의 나가 되었다"고 말한다. 그녀는 "비정파적이고 모든 정당으로부터 독립적인" 예술과 기억 프로젝트의 조정자이다.
"그들은 우리의 우상이었어요"라고 덧붙인다. "그들은 없는 아이들을 위해 옷을 모았어요."
-정치 활동은 어떻게 시작했나요?
-그들의 부모, 제 할아버지 할머니는 매우 경건한 가톨릭 신자였고 남을 돕는 데 헌신적이었어요. 그들의 집에는 항상 많은 사람들이 식사하러 왔어요. 쌍둥이 자매들은 그곳에서 그러한 연대적 성격을 가져갔어요. PRT와 정당 활동은 나중에 생겼어요. 가족 내에서는 그것에 대해 아무것도 말한 적이 없어요.
"산프란시스코의 빈민 지구 본당에서 쌍둥이 자매들은 제3세계 사제들을 만났으며, 그들은 '해방의 신학'을 설파했다"고 역사 교사 수산나 크로세토가 설명한다.
산프란시스코에서 80킬로미터 떨어진 모르테로스 출신인 68세의 크로세토는 역사 교사다. 그녀의 형 빅토르 크로세토는 노동자 권력 공산주의 조직에서 활동했으며, 1977년 6월 29일 독재정권에 의해 암살당했다.
"추모의 의미에서" 크로세토는 미르타 갤레고스와 마리아 데페트리스와 함께 "산프란시스코와 그 지역의 실종자와 피살자"에 관한 이야기 모음인 『현존하는 부재』라는 책을 썼다고 말한다.
그 페이지들에는 카란사 자매들의 정치적 소명에 대한 더 많은 세부 사항이 있다. 독재 기간 동안 구금되었으나 생존하여 미국으로 망명한 베아트리스는 자매들이 사회 문제에 어떻게 관심을 갖게 되었는지 설명한다.
"중등학교 마지막 해에 세실리아와 아드리아나는 에두아르도 갈레아노의 책 『라틴 아메리카의 열린 혈관』, 『변형』 잡지, 칠레 사회학자이자 마르크스주의 사상의 대중화자인 마르타 하르네커의 스키마를 발견했다"고 베아트리스는 설명한다.
"1975년 동안 대학에서 그들은 정당 접촉을 하고 『투사』와 『붉은 별』, 『공산당 선언』(마르크스와 엥겔스), 호치민의 저작과 베트남의 경험 같은 잡지를 계속 읽었다. 또한 다른 지방에서 몰래 도망치는 조직되지 않은 사람들에게 연대의 손길을 내밀었으며, 가라테와 자위 수업을 받았다."
2014년에 발행된 크로세토와 그 동료들의 『현존하는 부재』는 대학에서 세실리아의 동료이자 쌍둥이 자매들과 같은 하숙집에 살고 있던 알리시아 아신의 증언을 수집한다.
"그들이 사라진 그 밤 우리는 그들의 방에서 늦게까지 모여 있었다: 뭔가를 축하하고 있었는지 음식을 먹고 있었는지 모르겠다... 우리는 자러 갔다. 어느 순간 소음과 두드리는 소리가 들렸다... 나는 깨어나 침실 문을 열었고 몇몇 사람들이 나를 나가지 못하게 했다. 그 중 한 명이 들어오라고 했다. 나는 문제가 그들 방에 있다는 것을 알았다. 10분 또는 15분 정도였다... 하숙집 주인이 거리에 면한 방을 차지했는데, 그는 집이 군용차로 둘러싸여 있다고 말했다. 매우 고통스러웠다."
얼마 후, 대학에서 교수로 일하며 알리시아는 세실리아의 학적부를 찾았다: 그녀가 학생으로 어떻게 지냈는지 알고 싶었고, 1976년 5월까지 함께 들었던 거의 모든 과목을 이수했다는 것을 발견했다.
"그녀의 분석 인증서를 요청했고 세실리아가 매우 우수한 학생이었다는 것을 알게 되었다. 그녀의 상황을 옮겨 적는다. 교육학 학사 과정, 과목, 성적 및 승인 날짜: 철학 개론: 7점 (1975년 12월 1일), 일반심리학: 4점 (1975년 12월 12일), 교육학: 10점 (1975년 11월 25일), 교육사 I: 6점 (1976년 3월 23일), 비교교육: 7점 (1976년 3월 22일), 영어 충분성 시험: 합격, 1976년 4월 14일."
판사 휴고 바카 나르바하는 코르도바의 전(前) 비밀 센터 라 펄라에서 확인된 12명 중 11명의 이름을 공개했다.
"라 펄라는 코르도바조를 일으킨 노동자들과 오늘날 아르헨티나 노동 계급의 위대한 이정표가 된 투쟁의 업적을 데려갔다"고 HIJOS 단체의 일원인 아우구스틴 디 토피노가 말했다. 그의 아버지 토마스 디 토피노는 전력과 조명의 부국장이었으며 비밀 센터의 피해자 중 한 명이었다.
제3군 사령부 부지의 빌라 카를로스 파즈와 도시를 연결하는 루타 20 도로 옆에 위치한 라 펄라는 1976년부터 1978년까지 고문과 살인의 장소로 기능했다. 코르도바의 정보 대대 141에 종속되었다. 메모리 주 기록 보관소의 조사에 따르면 약 2,500명이 납치되어 갇혀 있었다. 대다수는 여전히 실종 상태이다.
테레사 메스키아티는 라 펄라에 납치되어 있었고 수감자들을 어떻게 죽였는지 이야기했다. "ESMA(죽음의 비행기에서 희생자들이 바다에 던져지는 곳)에서는 위로 올라갔던 반면, 이곳에서는 아래로 내려갔습니다."
"이송"될 사람들은 눈이 가려지고 입이 묶였다. 그 후 메르세데스 벤츠 트럭에 실렸다. 진압군은 제3군 사령관인 루시아노 베냐민 메넨데스의 서비스를 받는 운송 수단이었기 때문에 이들을 "메넨데스 벤츠"라고 불렀다.
독재 초반 몇 달 동안 큰 그룹으로 70명씩 이송되었다. 트럭은 대략 오후 3시경 도착하여 수감자들을 싣고 떠났다. 일반적으로 30분 후에 돌아왔다. "이것은 총살 장소가 같은 군사 주둔지 부지 내에 있었다는 생각을 주었다"고 라 펄라 대형소송을 담당한 법원이 밝혔다.
재구성에 따르면 그들이 암살당하기 전에 세실리아와 아드리아나는 비밀 센터에 15일 동안 구금되어 있었다.
로마 델 토리토에서의 발굴은 20년 이상 전에 시작되었다. 아르헨티나 법의인류학팀 연구원인 실바나 터너는 이 지역에서의 골격 유해 탐색이 쉬운 작업이 아니라고 설명했다. 14,000헥타르에 이르는 광활한 지역이기 때문이다.
그러나 2014년에는 4명의 희생자(의과대학생이자 페로니스트 대학생 운동의 활동가)가 확인되었으며, "그 발견은 우리가 훨씬 더 많은 사람들을 찾을 수 있다는 기대를 유지하게 했다"고 터너가 설명했다.
탐색을 단순화하기 위해 리오 쿠아르토 국립대학교 지질학과의 기예르모 사그리판티가 분석한 1979년의 항공 사진을 기반으로 10헥타르 구역이 설정되었다.
또한 EAAF의 인류학자들은 농촌 노동자 호세 훌리안 솔라닐레의 증언에 의존했으며, 그는 납치자들을 이송하는 트럭을 봤으며 그 후 총성을 들었다고 국가 실종 위원회에 선언했다.
정확한 정보를 제공한 또 다른 사람은 기예르모 라보르다로, 라 펄라에서 3건의 총살에 참여했다고 인정했으며, 그 중에는 방금 출산한 한 여성도 포함되어 있었다. 중령에 도달한 군인은 처형 후 시체를 집단 무덤에 던지고 불을 질렀다고 설명했다.
라보르다는 또한 1979년 시신 제거에 "능동적으로" 참여했다고 말했으며, 이는 미주 인권 위원회가 독재에 대한 고발을 기록하기 위해 아르헨티나를 방문하기 몇 달 전이었다. 그에 따르면 나중에 "압축되어" 라리오하 염전 근처에 던져진 유해를 제거하기 위해 건설 공병 대대 141의 기계식 삽이 사용되었다.
갈퀴, 흙을 체로 거르는 도구, 스패튤러, 붓으로 로마 델 토리토에서 발견된 것은 트랙터가 들어올리지 못한 유해였다.
"이것은 우리가 계속 탐색하도록 격려한다"고 검사 파쿤도 트로타가 정의했다.
"이제 나는 원을 닫을 수 있다"고 쌍둥이 자매의 맏언니 올가가 덧붙인다. 그리고 그녀는 그녀의 부모 그레고리오와 올가에게 한 약속을 지킬 것이라고 말한다. "제 아버지는 1994년 1월에, 제 어머니는 같은 해 10월에 얼마 후 돌아가셨어요. 그들은 그 슬픔을 견딜 수 없었어요... 제 어머니는 그 아이들의 장갑을 베개 아래 두고 돌아가셨어요. 왜냐하면 그것으로 그들이 추위에서 따뜻하다고 생각했거든요. 그들은 쌍둥이가 태어났을 때 나이가 많았어요: 어머니는 47세였고, 아버지는 50대 초반이었어요. 나는 그들에게 우리가 그 아이들을 찾을 것이라고 약속했어요. 그래서 이제 나는 흙을 조금 모아서 할아버지 할머니가 계신 묘지에 가져가 말할 거예요: '그들을 데려왔어요'."
나는 아드리아나와 세실리아를 꿈꿨다
나는 그들의 노래와 웃음을 들었다
나는 그들의 맑은 미소를 봤다
나는 부드럽게 그들의 얼굴에 입맞춤했다
나는 그들이 기뻐하며 뛰는 것을 봤다
나의 팔의 보호를 찾아
마침내 깨달아, 그 포옹 안에
그들이 그렇게 찾던 평화가 있다
깨어나, 나는 조용히 머물러 있다
내가 살았던 순간을 즐기며
감사합니다 주님! 당신이 허락하셨으니
세실리아와 아드리아나를 꿈꿀 수 있도록
1981년, 쌍둥이 자매들이 사라진 5년 후, 그들의 아버지 그레고리오가 이 시를 썼다.
2026년 3월, 올가 카란사는 대통령 하비에르 밀레이에게 편지를 써서 실종자 탐색과 관련된 자원을 아끼지 말아달라고 요청했다 (라 펄라에서 발견된 치아를 확인하기 위한 유전자 분석 비용은 850달러):
경애하는 하비에르 밀레이 대통령께:
귀하의 직위에 맞는 모든 존경을 가지고 당신에게 편지를 씁니다. 제 이야기를 들려드리고 간청을 드리기 위함입니다.
제 이야기: 저는 올가 에스테르 카란사 감베랄레이며 오늘 88세가 됩니다.
1976년 5월 5일 제 여동생 두 명, 세실리아 마리아와 아드리아나 마리아가 납치되어 실종되었습니다. 그들은 쌍둥이였습니다. 18세였습니다.
그날부터 저와 온 가족에게 고난과 고통의 길이 시작되었습니다. 우리는 막사, 경찰서, 법원, 인권 단체와 조금이라도 정보를 줄 수 있다고 생각했던 모든 곳을 다녔습니다.
지난 몇 년 동안 (아시다시피 50년이 지났습니다) 저의 부모와 형제자매 셋이 사망했고 희망이 희미해졌습니다.
2026년 3월 11일 저는 소식을 받았습니다: 작은 표본(정확히는 하나의 치아)이 발견되었고 우리의 DNA와 일치했습니다. 제 형제자매 중 한 명이 나타났습니다. 자세한 설명을 드리지는 않겠습니다만 [...]
처리 완료
326 tokens · $0.0008
기사 수집 완료 · 18:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
326 tokens
$0.00081
2.5s
본문 추출 완료
17,763자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:06
7,082자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:06
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.03
일상적인 보도 수준 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 18건
7일 평균 23.04건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Argentina
🇦🇷
Córdoba
🇦🇷
La Perla
🇲🇽
San Francisco
🇦🇷
Los Molinos
🇪🇸
Villa Carlos Paz
🇦🇷
La Rioja
🇪🇸
United States
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Cecilia y Adriana Carranza nacieron, vivieron y murieron juntas.Militaban en el PRT y fueron secuestradas cuando tenían 18 años.El Equipo Argentino de Antropología Forense halló restos que coinciden con el ADN de su familia.
Cecilia y Adriana Carranza compartían el segundo nombre: María. Vivían en San Francisco, a 210 kilómetros de la capital cordobesa y hasta los tres meses durmieron juntas en un moisés. Mellizas, lloraron cuando las quisieron separar en dos cunas.De adolescentes descubrieron las canciones de Raphael, bailaban con Música en libertad y amaban los hot pants de terciopelo marrón y las botas altas de gamuza. Las vacaciones en la vieja casa familiar en Los Molinos, a 67 kilómetros de Córdoba, eran para tirarse al sol protegidas con Sapolán, nadar y pasear con la yegua La Mora.
Juntas, en 1975 se mudaron a la ciudad con la idea de estudiar en la Universidad Nacional. Cecilia eligió Ciencias de la Educación, y Adriana, Ciencias de la Información.
El cambio las acercó a otros intereses. Empezaron a militar en el Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT), de tendencia marxista-leninista y cuyo brazo armado era el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP).
A las dos de la mañana del 5 de mayo de 1976, cuando cursaban el segundo año de la facultad, un grupo de tareas las secuestró en donde vivían, una pensión en la calle Félix Frías 119 del barrio General Paz.
En diciembre de 2025, en la zona de la Loma del Torito, a unos 20 kilómetros de Córdoba, el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) encontró restos de 12 desaparecidos en el predio militar donde funcionó el centro clandestino de detención La Perla.
El 18 de marzo de este año, luego de una serie de análisis genéticos, la Justicia informó los nombres de 11 de las 12 identidades recuperadas: Ramiro Bustillo, José Brizuela, Raúl Ceballos Cantón, Carlos D’Ambra, Alejandro Monjeau, Mario Nívoli, Elsa O’Kelly Pardo, Oscar Reyes, Eduardo Valverde, Sergio Tissera y Cecilia o Adriana Carranza.
Por pedido de la familia no se difundió el nombre de uno de los identificados.
Una muela recuperada perteneció a una de las hermanas Carranza.
"Hoy la vida nos da una certeza importante, pero también una duda gigante", señaló la agrupación HIJOS.
El juez Miguel Hugo Vaca Narvaja ordenó realizar las nuevas excavaciones a pedido de las familias querellantes por "enterramientos clandestinos".
¿Es posible llegar a una identificación certera a partir de esa muela?
Son las seis de la tarde del jueves 19 de marzo de 2026. Faltan cinco días para que se cumplan 50 años del golpe militar encabezado por Jorge Rafael Videla.
"Son días intensos", es lo primero que dice Carlos Vullo cuando atiende el teléfono. Doctor en Ciencias Químicas de la Universidad Nacional de Córdoba, Vullo es el director del laboratorio de genética forense del EAAF y trabajó junto a seis bioquímicos en la identificación de los restos encontrados en la Loma del Torito.
-¿Se puede determinar si los restos son de Cecilia o de Adriana Carranza?
-Por ahora es imposible. La genética tiene sus limitaciones. La muela coincide con el ADN de la familia Carranza, pero no podemos saber más que eso. Simplemente, porque las muestras de sangre y saliva fueron aportadas por sus hermanos. Son, como se dice, referencias laterales. Podríamos individualizar a las chicas si tuviéramos hijos de alguna de ellas... De todos modos, esto no se termina acá. Hay otras posibilidades.
Cecilia y Adriana nacieron el 6 de julio de 1957 y fueron las menores de una familia de ocho hijos, de clase media conservadora. Gregorio, el padre, era contador. Y su mamá, Olga Gamberale, prefirió dedicarse a ser ama de casa.
Las nenas cursaron la primaria en la escuela José Bernardo Iturraspe, y la secundaria en la Nacional José de San Martín, ambas estatales. Eran buenas alumnas, jugaba vóley y pelota al cesto y mostraban inquietudes que a veces derivaban en rebeldía: alguna vez, Cecilia agarró un crucifijo de la rectoría y armó una "procesión" con ella adelante en el patio. Terminaron todos amonestados.
En aquellos años, Cecilia hizo una monografía sobre Sacco y Vanzetti, anarquistas italianos ejecutados en Estados Unidos en 1927, y la calificaron con "excelente".
"Eran muy divertidas", cuenta Darío Pérez, periodista de San Francisco, dueño de la FM 96.5. "Yo tengo 66 años. Soy un poco más chico que ellas, que ahora tendrían 68, pero nos cruzábamos en algunos lugares de San Francisco. Me acuerdo haber ido de colado a una fiesta de 15 y verlas bailar".
Olga, Fernando y Teresa son los tres hermanos de las mellizas que siguen vivos. Cuando se enteraron de la identificación de los restos se reunieron y armaron una despedida.
"Ellas nos dieron mucha felicidad", contó Olga, la hermana mayor, de 88 años (les llevaba 19 a las mellizas). "Eran muy compinches. Nos decían 'no las malcríen' y nosotros contestábamos: '¿para qué las tenemos si no las vamos a mimar?'”.
Hija de Olga, Marcela Sanmartino vive en La Plata y es sobrina de Cecilia y Adriana. Tenía 11 años cuando secuestraron a sus tías. "Soy lo que soy por lo que fueron ellas", dice a los 61 años, doctora en matemáticas y coordinadora de un proyecto de arte y memoria, "sin fines de lucro e independiente de todo partido político".
"Eran nuestras ídolas", agrega. "Juntaban ropa para los chicos que no tenían".
-¿Cómo empezó su militancia política?
-Sus padres, mis abuelos, eran muy católicos y dispuestos a ayudar a los demás. En su casa siempre había mucha gente comiendo. Las mellizas tomaron de ahí ese carácter solidario. Lo del PRT y la militancia partidaria vino después. En la familia nunca dijeron nada sobre eso.
"En las parroquias de los barrios populares de San Francisco las mellizas conocieron a curas del tercer mundo, los que pregonaban la 'teología de la liberación'", explica Susana Crosetto cuando se le pregunta sobre los inicios de las mellizas en la política.
De Morteros, a 80 kilómetros de San Francisco, Crosetto tiene 68 años y es profesora de Historia. Su hermano, Víctor Crosetto, militó en la Organización Comunista Poder Obrero y también fue asesinado por la dictadura, el 29 de junio de 1977.
"A modo de homenaje", cuenta Crosetto que con Mirta Gallegos y María Depetris escribieron el libro Ausencias presentes, una serie de historias "sobre los desaparecidos y asesinados de San Francisco y la región".
En esas páginas hay más detalles sobre la vocación política de las Carranza. Beatriz, que también estuvo detenida durante la dictadura, sobrevivió y se exilió en los Estados Unidos, relata cómo las hermanas se interesaron por los temas sociales.
"En los últimos años de la secundaria, Cecilia y Adriana descubrieron el libro Las venas abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano, la revista Transformaciones y los esquemas de Marta Harnecker, socióloga chilena, divulgadora del pensamiento marxista", explica Beatriz.
"Durante 1975, en la Universidad, hicieron contactos partidarios y siguieron con la lectura de revistas como El combatiente y Estrella roja, El manifiesto comunista (de Marx y Engels) y los escritos de Ho Chi Minh y la experiencia vietnamita. También extendieron sus manos solidarias a gente desorganizada que huía clandestinamente de otras provincias, y tomaron clases de karate y autodefensa".
Publicado en 2014, Ausencias presentes, de Crosetto y compañía, recoge el testimonio de Alicia Acín, compañera de Cecilia en la Universidad, y que además vivía en la misma pensión que las mellizas.
"La noche en que desaparecieron Cecilia y Adriana estuvimos reunidas hasta tarde en su habitación: no sé si festejábamos algo, si habíamos hecho una comida... Nos fuimos a dormir. En un momento sentimos ruidos, golpes... Me desperté, abrí la puerta de mi dormitorio y unos tipos no me dejaron salir. Uno de ellos me dijo que entrara. Me di cuenta de que el asunto era en la pieza de ellas. Fueron diez o quince minutos... La dueña de la pensión, que ocupaba la habitación que daba a la calle, dijo que la casa estaba rodeada de vehículos militares. Fue muy doloroso".
Tiempo después, trabajando como profesora en la facultad, Alicia buscó el legajo de Cecilia: quería saber cómo le había ido como alumna, y se encontró con que había rendido casi todas las materias que habían cursado juntas hasta mayo del 76.
"Pedí su certificado analítico y me encontré con que Cecilia era muy buena estudiante. Transcribo su situación. Plan de estudios de la Licenciatura en Ciencias de la Educación, asignaturas, calificaciones y fecha de aprobación: Introducción a la Filosofía: 7 (siete) 01-12-75, Psicología General: 4 (cuatro) 12-12-75, Pedagogía: 10 (diez) 25-11-75, Historia de la Educación I: 6 (seis) 23-03-76, Educación Comparada: 7 (siete) 22- 03-76, Prueba de Suficiencia en Idioma Inglés: aprobada, 14-04-76.”
El juez Hugo Vaca Narvaja dio a conocer los nombres de 11 de las 12 personas identificadas en el excentro clandestino La Perla, Córdoba. pic.twitter.com/u8OILhNUWz
“La Perla se llevó a los obreros que hicieron el Cordobazo y las gestas de lucha que hoy son los grandes hitos de la clase trabajadora argentina”, dijo Agustín Di Toffino, integrante de la agrupación HIJOS. Su padre, Tomás Di Toffino, fue secretario adjunto de Luz y Fuerza y una de las víctimas del centro clandestino.
En terrenos del Tercer Cuerpo de Ejército, al costado de la Ruta 20 que une la ciudad con Villa Carlos Paz, La Perla funcionó como lugar de tortura y crímenes de 1976 a 1978. Dependía del Destacamento de Inteligencia 141 de Córdoba. Según investigaciones del Archivo Provincial de la Memoria, allí estuvieron secuestradas unas 2500 personas. La gran mayoría siguen desaparecidas.
Teresa Meschiati estuvo secuestrada en La Perla y contó de qué manera mataban a los detenidos. “Así como en la ESMA se iban para arriba (en referencia a los vuelos de la muerte en los que las víctimas eran arrojadas al mar), en este lugar se iban para abajo”.
A aquellos que serían “trasladados” a los pozos les vendaban los ojos y los amordazaban. Después, los subían a un camión Mercedes Benz. Los represores hablaban de los “Menéndez Benz” porque eran transportes al servicio de Luciano Benjamín Menéndez, comandante del Tercer Cuerpo de Ejército.
En los primeros meses de la dictadura se trasladaban grupos grandes: de a 70 personas. Los camiones llegaban cerca de las tres de la tarde, cargaban a los prisioneros y se iban. En general, volvían una media hora después. “Lo que daba la idea de que el lugar de fusilamiento estaba dentro de los terrenos de la misma guarnición militar”, planteó el tribunal a cargo de la megacausa La Perla.
Antes de que las asesinaran, según se pudo reconstruir, Cecilia y Adriana estuvieron 15 días detenidas en el centro clandestino.
Las excavaciones en la Loma del Torito se iniciaron hace más de 20 años. Silvana Turner, investigadora del Equipo Argentino de Antropología Forense, explicó que la búsqueda de restos óseos en esta zona no es una tarea sencilla porque se trata de un área muy amplia: 14 mil hectáreas.
Sin embargo, en 2014 se identificaron a cuatro víctimas (estudiantes de Medicina y militantes de la Juventud Universitaria Peronista) "y ese hallazgo nos hizo mantener la expectativa de que podíamos encontrar a muchos más", describió Turner.
Para simplificar la búsqueda se delimitó una zona de diez hectáreas en base a fotos aéreas de 1979 que fueron analizadas por Guillermo Sagripanti, del Departamento de Geología de la Universidad Nacional de Río Cuarto.
Además, los antropólogos del EAAF se apoyaron en el testimonio de un trabajador rural, José Julián Solanille, quien declaró ante la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas que él había visto los camiones que trasladaban secuestrados y que después escuchaba los disparos de armas de fuego.
Otro que aportó datos precisos fue Guillermo Laborda, quien reconoció haber intervenido en tres fusilamientos en La Perla, incluido el de una mujer que acababa de parir. El militar, que llegó a teniente coronel, describió que después de las ejecuciones arrojaban los cuerpos en una fosa común y los prendían fuego.
Laborda también contó que participó “activamente” en la remoción de cadáveres en 1979, meses antes de que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos visitara la Argentina para documentar las denuncias contra la dictadura. Según él, para sacar los restos, que luego fueron “compactados” y arrojados cerca de una salina en La Rioja, se usaron palas mecánicas del Batallón de Ingenieros de Construcciones 141.
Con rastrillos, elementos para zarandear la tierra, espátulas y pinceles, lo que se encontró ahora en la Loma del Torito fueron los restos que no llegaron a levantar los tractores.
"Esto nos alienta a seguir buscando", definió el fiscal Facundo Trotta.
"Ahora puedo cerrar un círculo", suma Olga, la hermana mayor de las mellizas. Y dice que va a cumplir la promesa que les hizo a Gregorio y Olga, sus padres. "Mi papá murió en enero de 1994, y mi mamá, poco después, en octubre del mismo año. No pudieron soportar la pena... Mi mamá murió teniendo un par de guantes de las nenas debajo de la almohada, porque con eso se hacía la ilusión de que las abrigaba del frío. Ellos eran grandes cuando nacieron las mellizas: mi mamá tenía 47, y mi papá, más de 50. Yo les prometí que encontraríamos a las chicas. Por eso ahora voy a juntar un poco de tierra, la llevaré al cementerio donde están los viejos y les voy a decir: 'se las traje'”.
He soñado con Adriana y con Cecilia / He oído sus cantos y sus risas
He mirado sus límpidas sonrisas / He besado sus rostros suavemente
Las he visto correr alborozadas / Buscando el refugio de mis brazos
Comprendiendo, por fin, que en ese abrazo / está la paz, por ellas tan buscada
Ya despierto, me quedo quietamente / Gozando del momento que he vivido
¡Gracias Señor! Has permitido / que soñara con Cecilia y con Adriana
En 1981, cinco años después de la desaparición de las mellizas, Gregorio, su padre, escribió este poema.
En marzo de 2026, Olga Carranza le escribió una carta al presidente Javier Milei y le pidió que no escatime recursos vinculados a la búsqueda de desaparecidos (el análisis genético para confirmar a quién perteneció la muela encontrada en La Perla cuesta 850 dólares):
Sr. Presidente Javier Milei:
Con todo el respeto que merece su investidura me dirijo a Ud. para contarle mi historia y hacerle un pedido.
Mi historia: Soy Olga Ester Carranza Gamberale y hoy cumplo 88 años.
El 5 de mayo de 1976 fueron secuestradas y desaparecidas mis dos hermanas menores, Cecilia María y Adriana María. Eran mellizas. Tenían 18 años.
Ese día empezó para mí y toda la familia nuestro calvario y nuestro peregrinar por cuarteles, comisarías, tribunales, organizaciones de derechos humanos y por cuanto lugar pensamos que nos podía brindar, aunque fuera una mínima información.
A lo largo de estos años (pasaron, como Ud. sabe, 50) fallecieron mis padres y tres de mis hermanos y la esperanza se fue desvaneciendo.
El 11 de marzo de 2026 recibí la noticia: se encontró una pequeña muestra (un diente para ser más exacta) que coincide con nuestro ADN. Una de mis hermanas había aparecido. No le voy a explicar en detalle en estas líneas la mezcla de sentimientos del momento: alivio, tristeza, recuerdos de momentos dolorosos y el surgir de la imagen de un círculo que se cierra.
Mi pedido: Miles de argentinos de bien (en los que me incluyo) esperamos tener respuestas. A estas respuestas las están dando los científicos y civiles que hacen un trabajo extraordinario con infinita paciencia y dedicación.
Para realizar este trabajo, como para todo en este mundo, hace falta dinero, así que le ruego (no me atrevo a poner “exijo”) que disponga de las partidas necesarias para que sigan las investigaciones y podamos poner a nuestros seres queridos en el lugar de descanso que merecen. Hago extensivo este pedido a cuantos en su gabinete tengan poder de decisión en lo que respecta a este tema.
Creo que no se nos puede negar este derecho ya que estamos en un país con democracia y donde el lema es “Viva la libertad, carajo”, y lo que realmente nos hace libres es saber que somos respetados en todos nuestros derechos.
Sr. Presidente, atienda este pedido por los miles de argentinos que lloran ante tumbas vacías y por mí que todavía tengo una tumba por llenar.
Le saludo con respeto.
PD: Como no sé si esta historia y este pedido van a llegar a las manos adecuadas, voy a enviar copia a algún medio de comunicación para que la difunda y de algún modo pueda llegar a sus oídos.
¿A qué se refiere Carlos Vullo, director del laboratorio de genética forense del EAAF, cuando plantea que la historia de las mellizas Carranza todavía no está cerrada?
"Hay que seguir excavando", dice. "Si se encuentra otro elemento óseo que coincida con el ADN de la familia, vamos a poder decir, otra vez, que fue de alguna de las mellizas. Y si al mismo tiempo no coincide con la muela, podremos decir que tenemos a la segunda hermana", describe el bioquímico.
Vullo habla con firmeza. No pretende generar falsas ilusiones pero es optimista, deja en claro que confía en la ciencia y que hará todo lo posible para que su tarea siga generando buenas noticias.
-¿El tipo de suelo de la Loma del Torito favorece la preservación de los restos óseos?
-Sí, estos son suelos relativamente calcáreos y con un régimen pluvial bajo. Eso ayuda a la preservación. Si esto hubiera ocurrido en Misiones, por ejemplo, muchos de los huesos que se encontraron se habrían disuelto en el suelo ácido.
-Hubo restos que fueron removidos a La Rioja. ¿Ahí también podría haber nuevos hallazgos?
-Tenemos la expectativa de encontrar restos de otras víctimas.
La esperanza de identificar a las mellizas se mantiene. Marcela Sanmartino Carranza, sobrina de las chicas, lo dice: "Encontramos los restos de Adriana o de Cecilia, y seguimos buscando a Adriana o a Cecilia".
Redactor de la sección Historias flguevara@clarin.com