사망 증명을 위해 누이의 유골을 은행으로 옮긴 오디샤 부족 남성
Death proof sought for withdrawal, Odisha tribal man takes sister's skeleton to bank
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
NARESH CHANDRA PATTANAYAK
EN
2026-04-29 07:17
Translated
오디샤의 한 부족 남성이 누이의 유골을 은행으로 가져가 사망을 증명하고 누이가 남긴 19,402루피를 인출하려다 화제가 됨
케온자르: 한 부족 남성이 누이의 유해 유골을 은행으로 가져가 사망을 증명하여 누이가 남긴 19,402루피를 청구했다. 관계 당국이 사망 증명서와 법적 상속인 증명서를 발급한 후 화요일에 그 금액을 받았다. 50세의 지투 문다가 월요일 케온자르의 오디샤 그람칭 은행 말리파시 지점에 누이 칼라의 유골을 자루에 담아 가져간 가슴 아픈 영상으로 많은 사람들이 감동했고, 은행 당국이 서류 제출을 요구했기 때문이었다. 지구 행정부는 또한 지구 적십자 기금에서 지투에게 30,000루피를 구호금으로 지급했다. 케온자르 지구 디아날리 마을에 거주하는 지투는 은행 직원들이 사망 증명 서류 없이는 돈을 인출할 수 없다고 말한 후 유해를 파내었다. 현재 모한 찬드란 마즈히 최고경영자의 고향 지구다. 지투는 관계자들에게 공식 절차를 이해하지 못했다고 말했다. "누이가 살아있는지 죽었는지를 증명하라는 요구를 받았습니다. 서류가 없었기 때문에 그녀가 죽었다는 것을 보여주기 위해 유해를 가져왔습니다." 은행 직원들은 지투가 계좌의 수익자가 아니었기 때문에 사망 증명서와 법적 상속인 증명서의 필요성에 대해 알렸다고 말했다. "규정에 따르면 적절한 권한 없이는 제3자의 인출이 허용되지 않습니다"라고 한 관계자는 말했다. 칼라 문다(56세)는 1월 26일에 사망했으며 지역 관습에 따라 가족 주택 근처에 매장되었다. OGB 말리파시 지점 지점장 수산타 세티는 "사망 증명서와 법적 상속인 증명서를 받은 후 지투에게 19,402루피가 지급되었습니다"라고 말했다. 주(州) 장관 삼파드 찬드라 스와인은 과실이 있는 것으로 밝혀진 자에 대해 엄격한 조치를 취할 것이라고 말했다. 지구 행정부는 이 문제에 대한 조사가 진행 중이라고 말했다.
처리 완료
2,045 tokens · $0.0055
기사 수집 완료 · 07:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
179 tokens
$0.00051
1.5s
본문 추출 완료
1,683자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:56
849자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,866 tokens
$0.00495
9.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:56
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.55
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Odisha
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 29건
7일 평균 21.61건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Keonjhar: A tribal man carried the skeletal remains of his sister to a bank in Odisha to prove that she was dead in order to claim Rs 19,402 she had left behind. He received the amount Tuesday after authorities issued a death certificate and a legal heir certificate to enable the transaction.Moved by a heart-rending video of a frail Jitu Munda, 50, carrying his sister Kala's skeletal remains in a sack to the Odisha Grameen Bank's Mallipasi branch in Keonjhar Monday after the bank insisted on paperwork, the district administration also paid him Rs 30,000 as aid from the District Red Cross Fund.Jitu, a resident of Dianali village in Keonjhar district, the home district of CM Mohan Charan Majhi, had dug up the remains after bank staff said he could not withdraw the money without documentary proof of her death.Jitu told officials he did not understand the formal procedure. "I was asked to prove whether my sister was alive or dead. Since I had no papers, I brought her remains to show that she was dead."Bank officials said Jitu was informed about the requirement of death and legal heir certificates as he was not the nominee of the account. "As per rules, third-party withdrawals are not permitted without proper authorisation," an official said.Kala Munda (56) had died on Jan 26 and was buried near the family's residence in accordance with local customs.OGB Mallipasi branch manager Sushanta Sethy said, "After receiving death and legal heir certificates, Rs 19,402 was paid to Jitu."State minister Sampad Chandra Swain said strict action would be taken against anyone found guilty of lapses.The district administration said an inquiry is being conducted in the matter.