기본소득과 여성의 존엄성

A renda básica e a dignidade das mulheres

Folha de Sao Paulo · 🇧🇷 São Paulo, BR Eduardo Suplicy PT 2026-04-14 10:00 Translated
시민 기본소득은 여성의 존엄성을 보장하는 가장 효율적인 수단입니다. 빈곤 퇴치의 중요한 도구일 뿐 아니라 재정적 자유를 통한 자율성을 보장합니다. 여성 살해가 급증하는 국가에서 이 논의는 단순한 사회 문제를 넘어 생명 보호 문제로 변모했습니다. 기본소득은 수천 명의 여성이 폭력 상황에서 벗어나도록 할 것입니다.
주 의원(PT-SP)은 공화국 상원의원 시절(1990-2015) 시민 기본소득을 제도화한 법률 10.835/2004의 발의자입니다

시민 기본소득은 여성의 존엄성을 보장하는 가장 효율적인 수단입니다. 빈곤 퇴치의 중요한 도구일 뿐 아니라 재정적 자유를 통한 자율성을 보장합니다. 여성 살해가 급증하는 국가에서 이 논의는 단순한 사회 문제를 넘어 생명 보호 문제로 변모했습니다. 기본소득은 수천 명의 여성이 폭력 상황에서 벗어나도록 할 것입니다.

2025년 브라질에서는 1,568명의 여성이 살해당했으며, 하루 평균 4명입니다. 2024년부터 브라질 가정의 약 51.7%가 여성 가장으로 운영되고 있습니다. 여성 살해는 거의 항상 두려움, 굴욕, 통제, 의존, 고립 속에서 서서히 구축되는 폭력의 순환의 극단적인 결말입니다.

유년기부터 위생 인프라 접근 부족은 여성의 사회적 취약성을 가중시킵니다. 생리 빈곤, 즉 월경 기간 사용할 생리대 부족은 10세부터 수백만 명의 소녀들에게 영향을 미쳐 건강과 존엄성에 직접적인 영향을 주고, 낙인과 사회적 배제를 야기하며, 학업 중퇴를 유발합니다. 이 문제는 캐드우니쿠에 등록된 여성을 위한 "생리 존엄" 프로그램에서만 부분적으로 해결되고 있습니다.

2025년 전국 성별 폭력 지도는 폭력 피해 여성의 34%가 자신의 돈으로 생계를 유지할 수 없다고 답했으며, 이들 중 66%는 가족 수입이 최저임금 2배 이하라고 밝혔습니다. 여성의 61%는 재정적 의존이 폭행 신고를 막는다고 답했습니다. 기본소득의 가장 중요한 장점은 바로 사람들의 실질적 자유 수준을 높이는 것입니다.

2019년, 나는 여성에게 매우 긍정적인 결과를 가져온 케냐의 기본소득 경험을 방문했습니다. 2017년부터 극빈 농촌 마을의 18세 이상 모든 사람들은 매월 22달러를 받기 시작했습니다. 겸손한 금액이지만 세계에서 가장 빈곤한 국가 중 하나에서는 의미 있는 금액입니다. 프린스턴 대학교(미국)의 연구는 여성이 남편과 함께 소득 이전을 받기 시작한 가정에서 가정 폭력이 51% 감소하고 성폭력이 66% 감소한 것으로 기록했습니다.

수혜자들에게서 들은 바로는, 소득이 정기적이고 확실하게 지급되면 굶주림으로 악화되는 불안과 갈등이 줄어든다고 합니다. 부부 간 평화가 증가하고 여성의 가정 의사결정 참여가 늘어났으며, 여성 기업가 정신이 성장하고 독립성이 향상되었습니다.

기본소득은 단순한 빈곤 퇴치 정책이 아닙니다. 출신, 인종, 성별, 연령, 혼인 및 사회적 조건에 관계없이 모든 사람이 국가의 공동 부에 참여할 권리에 관한 것입니다. 수백만 명의 여성에게 결정적인 것을 제공합니다: 폭력적인 관계에서 벗어나고, 자녀를 보호하고, 삶을 재구성할 수 있는 안전한 기반입니다.

나는 시민 기본소득이 여성에게 마땅히 주어져야 할 것—자율성, 안전, 존엄성, 자유—을 보장하는 데 필수적인 이니셔티브라고 생각합니다.

트렌드/토론
서명이 포함된 기사는 신문의 의견을 반영하지 않습니다. 그 출간은 브라질과 세계 문제에 대한 토론을 촉진하고 현대 사상의 다양한 경향을 반영하는 목적을 따릅니다.

주제에 대한 모든 것을 읽고 팔로우하세요:
처리 완료 3,389 tokens · $0.0060
기사 수집 완료 · 10:22
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 378 tokens $0.00066 10.5s
본문 추출 완료
3,494자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:36
1,541자 번역 완료
kimi-k2.5 3,011 tokens $0.00535 43.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:36
3개 엔티티 추출 완료

A Renda Básica de Cidadania é o meio mais eficiente para garantir dignidade às mulheres. Além de importante instrumento de combate à pobreza, assegura autonomia com liberdade financeira. Em um país marcado pelo aumento assustador do feminicídio, a discussão deixou de ser apenas social e passou a ser também uma questão de proteção à vida. A renda básica permitirá a milhares de mulheres saírem de situações de violência. Leia mais (04/13/2026 - 22h00)

Deputado estadual (PT-SP), é autor, quando senador da República (1990-2015), da lei 10.835/2004, que institui a Renda Básica de Cidadania

A Renda Básica de Cidadania é o meio mais eficiente para garantir dignidade às mulheres. Além de importante instrumento de combate à pobreza, assegura autonomia com liberdade financeira. Em um país marcado pelo aumento assustador do feminicídio, a discussão deixou de ser apenas social e passou a ser também uma questão de proteção à vida. A renda básica permitirá a milhares de mulheres saírem de situações de violência.

Em 2025, foram registrados no Brasil o assassinato de 1.568 mulheres, quatro por dia. Desde 2024, cerca de 51,7% dos lares brasileiros são chefiados por mulheres. O feminicídio é, quase sempre, o desfecho extremo de um ciclo de violências que se constrói aos poucos, no medo, na humilhação, no controle, na dependência e no isolamento.

Desde a infância, a falta de acesso à uma infraestrutura de higiene agrava a situação de vulnerabilidade social do sexo feminino. A pobreza menstrual, a falta de absorventes para uso durante a menstruação, atinge milhões de meninas desde os 10 anos de idade, impactando diretamente sua saúde e dignidade, gerando estigma e exclusão social, provocando evasão escolar. O problema está parcialmente resolvido apenas para as mulheres inscritas no CadÚnico no programa "Dignidade Menstrual".

O Mapa Nacional da Violência de Gênero de 2025 mostrou que 34% das mulheres vítimas de violência declararam não conseguir se sustentar com o próprio dinheiro, e 66% delas têm renda familiar de até dois salários mínimos. Para 61% das mulheres, a dependência financeira impede a denúncia de agressões. A mais importante vantagem da renda básica está justamente em elevar o grau de liberdade real das pessoas.

Em 2019, visitei experiência de renda básica no Quênia com resultados altamente positivos para as mulheres. A partir de 2017, todas as pessoas com mais de 18 anos, de vilas rurais extremamente pobres, passaram a receber US$ 22 mensais. Uma quantia modesta, mas relevante num dos países mais pobres do mundo. Pesquisa da Universidade de Princeton (EUA) registrou queda de 51% na violência doméstica e de 66% na violência sexual em domicílios onde as mulheres passaram a receber a transferência de renda junto com seus maridos.

Ouvi dos beneficiários que, quando a renda chega de forma regular e assegurada, diminuem-se a angústia e os conflitos agravados pela fome. Houve o aumento da paz entre os casais e a maior participação das mulheres nas decisões do lar, além do crescente empreendedorismo feminino e do ganho de independência.

A renda básica não é apenas uma política de combate à pobreza. Trata-se do direito de todas as pessoas, não importa sua origem, raça, sexo, idade ou condição civil e social, de participar da riqueza comum da nação. Oferece algo que, para milhões de mulheres, é decisivo: uma base segura para poder fazer escolhas, como sair de uma relação violenta, garantir proteção a seus filhos e reorganizar suas vidas.

Considero a Renda Básica de Cidadania uma iniciativa fundamental para assegurar às mulheres aquilo que lhes é devido: autonomia, segurança, dignidade e liberdade.

TENDÊNCIAS / DEBATES
Os artigos publicados com assinatura não traduzem a opinião do jornal. Sua publicação obedece ao propósito de estimular o debate dos problemas brasileiros e mundiais e de refletir as diversas tendências do pensamento contemporâneo.

Leia tudo sobre o tema e siga: