D4vd, 실종된 10대 소녀 사망과 관련해 체포
D4vd Arrested in Connection With Death of Celeste Rivas Hernandez
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Matt Stevens and Neil Vigdor
EN
2026-04-17 11:42
Translated
가수 D4vd가 15번째 생일을 맞기 전에 사망한 셀레스트 리바스 에르난데스의 죽음과 관련해 구금되었다. D4vd의 변호사들은 그의 무죄를 적극적으로 변호할 것이라고 밝혔다.
당국은 목요일에, 실종된 10대 소녀의 심하게 부패한 시신이 그의 테슬라 트렁크에서 발견된 것과 관련해 D4vd로 알려진 음악가가 체포되었다고 밝혔다.
경찰은 수사 결과에 대한 구체적인 내용이나 D4vd의 실명인 데이비드 버크를 체포하게 된 증거에 대해 즉시 밝히지 않았다. 성명에서 그들은 버크 씨가 보석 없이 구금 중이며 사건이 월요일에 검찰에 제시될 것이라고 말했다.
21세인 버크 씨는 소셜 미디어와 음악 플랫폼에서 수백만 명의 팔로워를 보유하고 있으며 포트나이트의 주제가를 제작했다. 그의 메이저 레이블 데뷔 앨범 "Withered"는 작년에 발매되었고, SZA의 SOS 투어 오프닝 무대를 맡았다.
목요일 성명에서 버크 씨의 변호사들은 그가 구금되었지만 범죄 혐의로 기소되지는 않았다는 점을 강조했다.
"이 사건의 실제 증거는 데이비드 버크가 셀레스트 리바스 에르난데스를 살해하지 않았고 그녀의 사망 원인이 아니었다는 것을 보여줄 것"이라고 블레어 버크, 마릴린 베드나르스키, 레지나 피터 변호사가 말했다.
그들은 "우리는 데이비드의 무죄를 적극적으로 변호할 것"이라고 덧붙였다.
로스앤젤레스 카운티 검찰국은 성명에서 버크 씨의 체포를 인지하고 있으며 사건이 중대 범죄 부서에 제시될 것으로 예상한다고 밝혔다.
"검찰은 기소할 충분한 증거가 있는지 판단하기 위해 사실과 증거를 검토할 것"이라고 그것은 말했다.
이 사건은 비극적이고 자극적인 양면을 지닌 채, 당국이 9월에 버크 씨 명의로 등록된 차에서 인골을 발견했다고 발표한 이후 대중의 관심을 끌어왔다. 관계자들은 차가 로스앤젤레스의 견인장으로 견인되기 전에 공공 도로에 수 주일 동안 방치되었다고 말했다. 도난 신고는 접수되지 않았다.
로스앤젤레스 카운티 법의학 검시소는 유해를 셀레스트 리바스 에르난데스의 것으로 확인했다. 그녀는 2024년에 13세였으며 로스앤젤레스에서 약 70마일 떨어진 캘리포니아주 레이크 엘시노어의 집에서 실종 신고되었다. 그녀의 시신은 9월 8일, 그녀의 15번째 생일이었을 날의 다음 날 발견되었다.
리바스 에르난데스 씨의 가족 구성원들에게 반복적으로 연락을 시도했으나 성공하지 못했다.
그는 8월 5일 북미 투어를 시작했고 차가 견인된 주에 중서부에서 여러 공연을 가졌다. 리바스 에르난데스 씨의 시신이 발견된 후, 남은 공연들 중 여러 개가 취소되었다.
경찰은 버크 씨가 2025년 봄 어느 시점에 산타바바라 지역으로 북상했다는 증거를 가지고 있다고 말했지만, 그 여행에 대한 추가 세부 사항이나 수사와 어떤 관련이 있는지는 밝히지 않았다.
로스앤젤레스 경찰국은 처음에 법의학 검시소가 리바스 에르난데스 씨의 사망 원인이나 방식을 결정하지 않았기 때문에 "그녀의 시신 은닉을 넘어서는 형사적 책임이 있는지는 불분명하다"고 말했다. (법의학 검시소는 그녀가 키 5피트 2인치, 몸무게 71파운드, 웨이브가 있는 검은 머리를 하고 있었으며 튜브 탑과 작은 검은 레깅스를 입고 있었다고 밝혔다.)
그러나 11월 24일 법의학 검시소는 로스앤젤레스 경찰이 사건에 대한 "보안 유지" 명령을 내리는 법원 명령을 받은 후 사건에 대한 정보를 공개적으로 공개하는 것이 금지되었다고 밝혔다. "사망 원인 및 방식과 법의학 검시 보고서를 포함한 사건과 관련된 기록이나 세부 사항은 추가 통지가 있을 때까지 공개될 수 없다"고 검시소는 성명에서 말했다.
이 조치는 오데이 C. 욱포 수석 법의학 검시관의 비판을 받았다. 그는 성명에서 "단순히 법 집행 기관의 요청으로 법의학 검시 사건에 보안 유지 명령을 내리는 관행을 근절하기 위해 노력해왔다"고 말했다. 경찰 관계자들은 수사관들이 대중보다 먼저 사건에 대한 세부 사항을 받도록 하기 위해 보안 유지 명령을 요청했다고 말했다.
경찰은 수사 결과에 대한 구체적인 내용이나 D4vd의 실명인 데이비드 버크를 체포하게 된 증거에 대해 즉시 밝히지 않았다. 성명에서 그들은 버크 씨가 보석 없이 구금 중이며 사건이 월요일에 검찰에 제시될 것이라고 말했다.
21세인 버크 씨는 소셜 미디어와 음악 플랫폼에서 수백만 명의 팔로워를 보유하고 있으며 포트나이트의 주제가를 제작했다. 그의 메이저 레이블 데뷔 앨범 "Withered"는 작년에 발매되었고, SZA의 SOS 투어 오프닝 무대를 맡았다.
목요일 성명에서 버크 씨의 변호사들은 그가 구금되었지만 범죄 혐의로 기소되지는 않았다는 점을 강조했다.
"이 사건의 실제 증거는 데이비드 버크가 셀레스트 리바스 에르난데스를 살해하지 않았고 그녀의 사망 원인이 아니었다는 것을 보여줄 것"이라고 블레어 버크, 마릴린 베드나르스키, 레지나 피터 변호사가 말했다.
그들은 "우리는 데이비드의 무죄를 적극적으로 변호할 것"이라고 덧붙였다.
로스앤젤레스 카운티 검찰국은 성명에서 버크 씨의 체포를 인지하고 있으며 사건이 중대 범죄 부서에 제시될 것으로 예상한다고 밝혔다.
"검찰은 기소할 충분한 증거가 있는지 판단하기 위해 사실과 증거를 검토할 것"이라고 그것은 말했다.
이 사건은 비극적이고 자극적인 양면을 지닌 채, 당국이 9월에 버크 씨 명의로 등록된 차에서 인골을 발견했다고 발표한 이후 대중의 관심을 끌어왔다. 관계자들은 차가 로스앤젤레스의 견인장으로 견인되기 전에 공공 도로에 수 주일 동안 방치되었다고 말했다. 도난 신고는 접수되지 않았다.
로스앤젤레스 카운티 법의학 검시소는 유해를 셀레스트 리바스 에르난데스의 것으로 확인했다. 그녀는 2024년에 13세였으며 로스앤젤레스에서 약 70마일 떨어진 캘리포니아주 레이크 엘시노어의 집에서 실종 신고되었다. 그녀의 시신은 9월 8일, 그녀의 15번째 생일이었을 날의 다음 날 발견되었다.
리바스 에르난데스 씨의 가족 구성원들에게 반복적으로 연락을 시도했으나 성공하지 못했다.
그는 8월 5일 북미 투어를 시작했고 차가 견인된 주에 중서부에서 여러 공연을 가졌다. 리바스 에르난데스 씨의 시신이 발견된 후, 남은 공연들 중 여러 개가 취소되었다.
경찰은 버크 씨가 2025년 봄 어느 시점에 산타바바라 지역으로 북상했다는 증거를 가지고 있다고 말했지만, 그 여행에 대한 추가 세부 사항이나 수사와 어떤 관련이 있는지는 밝히지 않았다.
로스앤젤레스 경찰국은 처음에 법의학 검시소가 리바스 에르난데스 씨의 사망 원인이나 방식을 결정하지 않았기 때문에 "그녀의 시신 은닉을 넘어서는 형사적 책임이 있는지는 불분명하다"고 말했다. (법의학 검시소는 그녀가 키 5피트 2인치, 몸무게 71파운드, 웨이브가 있는 검은 머리를 하고 있었으며 튜브 탑과 작은 검은 레깅스를 입고 있었다고 밝혔다.)
그러나 11월 24일 법의학 검시소는 로스앤젤레스 경찰이 사건에 대한 "보안 유지" 명령을 내리는 법원 명령을 받은 후 사건에 대한 정보를 공개적으로 공개하는 것이 금지되었다고 밝혔다. "사망 원인 및 방식과 법의학 검시 보고서를 포함한 사건과 관련된 기록이나 세부 사항은 추가 통지가 있을 때까지 공개될 수 없다"고 검시소는 성명에서 말했다.
이 조치는 오데이 C. 욱포 수석 법의학 검시관의 비판을 받았다. 그는 성명에서 "단순히 법 집행 기관의 요청으로 법의학 검시 사건에 보안 유지 명령을 내리는 관행을 근절하기 위해 노력해왔다"고 말했다. 경찰 관계자들은 수사관들이 대중보다 먼저 사건에 대한 세부 사항을 받도록 하기 위해 보안 유지 명령을 요청했다고 말했다.
처리 완료
3,304 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 12:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
223 tokens
$0.00044
8.0s
본문 추출 완료
4,401자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:17
1,840자 번역 완료
kimi-k2.5
3,081 tokens
$0.00612
50.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:17
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.45
일상적인 보도 수준 — 기준: Los Angeles
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 12.82건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The singer was detained in connection with the death of Celeste Rivas Hernandez, who died before her 15th birthday. D4vd’s lawyers said they would vigorously defend his innocence.
The musician known as D4vd was arrested in connection with the death of a missing teenage girl whose severely decomposed body was found in the trunk of his Tesla, the authorities said on Thursday.The police did not immediately offer details about the findings of their investigation or say what evidence led them to arrest D4vd, whose real name is David Burke. In a statement, they said that Mr. Burke was being held without bail and that the case would be presented to prosecutors on Monday.
Mr. Burke, 21, has millions of followers on social media and music platforms and created the anthem for Fortnite. His major-label debut, “Withered,” was released last year, and he got an opening slot on SZA’s SOS Tour.
In a statement on Thursday, lawyers for Mr. Burke emphasized that he had been detained but not charged with a crime.
“The actual evidence in this case will show that David Burke did not murder Celeste Rivas Hernandez and he was not the cause of her death,” said the lawyers, Blair Berk, Marilyn Bednarski and Regina Peter.
They added, “We will vigorously defend David’s innocence.”
The Los Angeles County District Attorney’s Office said in a statement that it was aware of Mr. Burke’s arrest and expected the case to be presented to the Major Crimes Division.
“Prosecutors will review the facts and evidence to determine whether there is sufficient evidence to file charges,” it said.
The case, both tragic and lurid, has captivated the public since the authorities announced in September that they had discovered human remains in a car registered to Mr. Burke. Officials said the car had been left on a public street for weeks before it was towed to an impound lot in Los Angeles. It had not been reported stolen.
The Los Angeles County medical examiner’s office identified the remains as those of Celeste Rivas Hernandez, who was 13 in 2024 when she was reported missing from her home in Lake Elsinore, Calif., about 70 miles southeast of Los Angeles. Her body was found on Sept. 8, a day after what would have been her 15th birthday.
Repeated efforts to reach Ms. Rivas Hernandez’s family members have been unsuccessful.
He had begun a North American tour on Aug. 5 and had several performances in the Midwest the week his car was towed. After Ms. Rivas Hernandez’s body was found, several remaining concerts were canceled.
The police have said they have evidence showing that Mr. Burke traveled north to the Santa Barbara area sometime in the spring of 2025, but they have not provided additional details about the trip or said why it could be relevant to their investigation.
The Los Angeles Police Department initially said it was unclear “whether there is any criminal culpability” in the case “beyond the concealment of her body,” in part because the medical examiner’s office had not determined the cause or manner of Ms. Rivas Hernandez’s death. (The medical examiner’s office said she was 5 feet 2 inches tall, weighed 71 pounds, had wavy black hair and was wearing a tube top and small black leggings.)
But on Nov. 24 the medical examiner’s office said it had been barred from publicly releasing information about the case after the Los Angeles police got a court order to place a “security hold” on it. “No records or details associated with the case, including the cause and manner of death and medical examiner report, can be released” until further notice, the office said in a statement.
The move was criticized by the chief medical examiner, Dr. Odey C. Ukpo, who said in a statement that he had “worked on eradicating the practice of placing security holds on medical examiner cases simply by law enforcement request.” Police officials said they sought the hold to make sure investigators received details about the case before the public.
Orlando Mayorquín, Michael Levenson and Rylee Kirk contributed reporting. Alain Delaquérière contributed research.
An earlier version of a capsule summary with this article misstated the status of D4vd’s case. He was arrested in connection with a teenage girl’s death but has not been charged with a crime.
When we learn of a mistake, we acknowledge it with a correction. If you spot an error, please let us know at corrections@nytimes.com.Learn more
Matt Stevens is a Times reporter who writes about arts and culture from Los Angeles.
Neil Vigdor covers breaking news for The Times, with a focus on politics.