미국의 봉쇄가 이란의 중요한 석유 산업을 질식시키는 방법
Cómo el bloqueo de Estados Unidos asfixia a la crucial industria petrolera de Irán
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-05-01 02:56
Translated
채취한 석유를 수출할 수 없고 국내 저장 공간이 점점 줄어들고 있는 이란은 전문가들에 따르면 불과 2주 만에 일부 유정의 생산을 대폭 축소하거나 중단해야 할 수도 있습니다. 석유 무역이 제한되면서 이란은 수주간의 전쟁, 수개월간의 소요, 수십 년간의 국제 제재로 타격을 입은 경제로 들어오는 외화가 감소하고 있습니다.
이란이 호르무즈 해협에 대한 철저한 통제로 세계 에너지 공급을 제한하는 동시에, 이란의 석유 산업은 미국의 봉쇄로 인해 점점 더 위협받고 있습니다.
채취한 석유를 수출할 수 없고 국내 저장 공간이 점점 줄어들고 있는 이란은 전문가들에 따르면 불과 2주 만에 일부 유정의 생산을 대폭 축소하거나 중단해야 할 수도 있습니다.
상황은 아마도 최근 미국 대통령 도널드 트럼프가 설명한 것만큼 심각하지는 않을 것입니다. 트럼프는 그림 같은 방식으로 송유관이 며칠 안에 폭발할 수 있다고 제안했습니다. 하지만 일단 중단되면, 노후된 유정의 생산은 재개하기가 쉽지 않을 수 있으며, 이는 국가의 향후 석유 생산을 훼손할 것입니다. 분석가들은 테헤란이 완전한 폐쇄를 피하기 위해 이미 생산 감소를 시작한 것으로 보입니다.
미국 재무부가 이미 해상에 있는 이란 석유 선적에 대한 제재를 강화함에 따라 압력이 증가하고 있습니다. 미군은 이란 원유를 운반하는 것으로 추정되는 아시아 연안의 석유 운반선을 최소 2척 적발했습니다.
석유 무역이 제한되면서 이란은 수주간의 전쟁, 수개월간의 소요, 수십 년간의 국제 제재로 타격을 입은 경제로 들어오는 외화가 감소하고 있습니다. 하지만 이란 석유를 운반하는 유조선이 줄어들면서 호르무즈 해협 봉쇄의 영향은 더욱 증폭되고 있으며, 이는 항공유 부족과 전 세계 휘발유 가격 상승을 초래합니다.
이란 지도부는 장기적으로 얼마나 고통스러울 것인지 때문에 석유 유정 폐쇄에 "정말 저항하고" 있다고 미국 재무부의 전 제재 전문가이자 현재 워싱턴 소재 민주주의방위재단의 수석 연구원인 미아드 말레키가 주장했습니다.
"그들은 47년 동안 제재 아래, 고립된 상태에 있었습니다. 이 석유 유정들은 잘 유지되지 않고 있습니다. 그들의 기계류는 잘 유지되지 않고 있습니다"라고 말레키는 지적했습니다. 그는 일단 폐쇄되면 유정들은 "몇 개월 후에 갑자기 다시 작동하지 않을" 것이라고 덧붙였습니다.
전쟁 전 이란은 하루에 300만 배럴 이상의 원유를 채취했으며, 절반 이상이 국내 시장으로 향했습니다. 하지만 4월 13일 미국 봉쇄가 시작된 이후 선박들은 석유로 가득 찬 상태로 출항하지 못했습니다.
"생산의 상당한 둔화가 있었던 것으로 보입니다"라고 환경 배출과 에너지 공급망을 추적하는 환경 인텔리전스 회사인 카이로스의 공동 창립자이자 수석 분석가인 앙투안 할프가 말했습니다. 그는 이란의 페르시아 만 주요 석유 수출 터미널인 카르그 섬에서 저장소가 평소처럼 빠르게 채워지지 않고 있다는 징후를 지적했습니다.
해당 국가는 섬 주변에 위치한 유조선에 일부 원유를 저장하고 있을 가능성이 있다고 그는 지적했습니다.
상품 시장을 모니터링하는 회사인 클플러는 테헤란이 채취량을 줄인 후에도 약 2주치 생산량에 해당하는 저장 용량이 남아 있다고 믿습니다.
"즉각적인 수익 영향은 제한적이지만, 운영 제약으로 인해 현재 생산 감소가 강제되고 있으며 지연되었지만 상당한 재정 압박을 초래하고 있습니다"라고 클플러의 분석가 호마윤 팔락샤히가 썼습니다.
또 다른 석유 분석 회사인 우드 맥켄지는 이란이 약 3주 내에 저장 용량이 부족할 것으로 추정합니다.
"봉쇄가 지속되면 감소는 불가피해집니다"라고 우드 맥켄지의 알렉산드르 아라만이 썼습니다. 1개월 이상의 폐쇄는 "국가의 석유 유전에 장기적 손상의 위험"을 초래한다고 그는 지적했으며, 더 오래된 유정의 회복은 "여전히 불확실하다"고 덧붙였습니다.
1908년 석유가 처음 발견된 이래로 이란의 석유 산업은 지역 정치와 얽혀 있었습니다. 석유 지역을 국유화하고 영국으로부터 통제권을 빼앗으려는 시도는 CIA가 지원한 1953년의 쿠데타를 촉발했으며, 이는 샤 모하마드 레자 팔레비의 정부 통합을 공고히 했습니다. 이는 또한 샤를 무너뜨린 1979년의 이슬람 혁명에 오래된 도화선을 점화했습니다. 혁명 동안 부문의 근로자들은 파업을 선언했으며 일일 생산량을 600만 배럴에서 약 150만 배럴로 감소시켰습니다.
이란의 석유 산업은 절대 회복되지 않았으며 수십 년간의 국제 제재에 직면했으며, 이 기간 동안 인프라가 노후화되고 악화되었습니다.
첫 번째 임기 동안 트럼프는 "최대 압박" 캠페인을 실시했으며, 이란의 석유 수출을 대폭 감소시키기 위한 제재를 강화했습니다. 테헤란 정부는 원유를 해상의 유조선에 저장하도록 강요받았으며 수십억 달러의 수익을 잃었습니다. 그럼에도 불구하고 압박은 이슬람 공화국을 워싱턴과의 핵 협정에 도달하도록 밀어붙이지 못했습니다.
현재 이란은 더 강한 제재와 봉쇄의 조합에 직면해 있습니다. 트럼프는 화요일 이 국가가 "붕괴 상태"에 있다고 주장했습니다.
미국 재무부 장관 스콧 베센트는 "이란의 노후된 석유 산업이 미국의 봉쇄로 인해 생산을 폐쇄하기 시작하고 있습니다. 채취는 곧 붕괴될 것입니다. 이란의 휘발유 부족이 곧 올 것입니다!"라는 X의 메시지로 비판에 동참했습니다.
이란에서 즉각적인 연료 부족 징후는 없었습니다. 하지만 국가는 간접적으로 영향의 일부를 인정하는 것으로 보입니다.
보수 진영이 통제하는 국영 텔레비전의 방송 시간에는 원유 저장 위기의 가능성을 논의한 기자들이 포함되었습니다. 한 기자는 빈 유조선이 이란으로 돌아오는 것이 차단되면 "우리는 수출할 수 없을 것"이라고 지적했습니다. 석유부 장관 모흐센 팍네자드는 월요일 석유 터미널 직원들의 "지속적인 인내심"을 칭찬했습니다.
민주주의방위재단의 분석가인 말레키는 봉쇄가 계속되고 생산이 더 느려지거나 중단되면 부문의 근로자들이 일자리를 잃을 수 있으며, 이는 새로운 동원을 초래할 수 있다고 지적했습니다.
"1979년, 석유 산업이 멈췄을 때, 1980년대 이라크와의 전쟁 중... 당신은 그들이 정말로 정권에 압박을 가하는 데 얼마나 효과적이었는지 확인할 수 있습니다"라고 그는 말했습니다. "이것은 정말로 이란의 가장 전략적인 일부 지역과 가장 전략적인 산업에 영향을 미칠 것입니다."
Associated Press 기자
채취한 석유를 수출할 수 없고 국내 저장 공간이 점점 줄어들고 있는 이란은 전문가들에 따르면 불과 2주 만에 일부 유정의 생산을 대폭 축소하거나 중단해야 할 수도 있습니다.
상황은 아마도 최근 미국 대통령 도널드 트럼프가 설명한 것만큼 심각하지는 않을 것입니다. 트럼프는 그림 같은 방식으로 송유관이 며칠 안에 폭발할 수 있다고 제안했습니다. 하지만 일단 중단되면, 노후된 유정의 생산은 재개하기가 쉽지 않을 수 있으며, 이는 국가의 향후 석유 생산을 훼손할 것입니다. 분석가들은 테헤란이 완전한 폐쇄를 피하기 위해 이미 생산 감소를 시작한 것으로 보입니다.
미국 재무부가 이미 해상에 있는 이란 석유 선적에 대한 제재를 강화함에 따라 압력이 증가하고 있습니다. 미군은 이란 원유를 운반하는 것으로 추정되는 아시아 연안의 석유 운반선을 최소 2척 적발했습니다.
석유 무역이 제한되면서 이란은 수주간의 전쟁, 수개월간의 소요, 수십 년간의 국제 제재로 타격을 입은 경제로 들어오는 외화가 감소하고 있습니다. 하지만 이란 석유를 운반하는 유조선이 줄어들면서 호르무즈 해협 봉쇄의 영향은 더욱 증폭되고 있으며, 이는 항공유 부족과 전 세계 휘발유 가격 상승을 초래합니다.
이란 지도부는 장기적으로 얼마나 고통스러울 것인지 때문에 석유 유정 폐쇄에 "정말 저항하고" 있다고 미국 재무부의 전 제재 전문가이자 현재 워싱턴 소재 민주주의방위재단의 수석 연구원인 미아드 말레키가 주장했습니다.
"그들은 47년 동안 제재 아래, 고립된 상태에 있었습니다. 이 석유 유정들은 잘 유지되지 않고 있습니다. 그들의 기계류는 잘 유지되지 않고 있습니다"라고 말레키는 지적했습니다. 그는 일단 폐쇄되면 유정들은 "몇 개월 후에 갑자기 다시 작동하지 않을" 것이라고 덧붙였습니다.
전쟁 전 이란은 하루에 300만 배럴 이상의 원유를 채취했으며, 절반 이상이 국내 시장으로 향했습니다. 하지만 4월 13일 미국 봉쇄가 시작된 이후 선박들은 석유로 가득 찬 상태로 출항하지 못했습니다.
"생산의 상당한 둔화가 있었던 것으로 보입니다"라고 환경 배출과 에너지 공급망을 추적하는 환경 인텔리전스 회사인 카이로스의 공동 창립자이자 수석 분석가인 앙투안 할프가 말했습니다. 그는 이란의 페르시아 만 주요 석유 수출 터미널인 카르그 섬에서 저장소가 평소처럼 빠르게 채워지지 않고 있다는 징후를 지적했습니다.
해당 국가는 섬 주변에 위치한 유조선에 일부 원유를 저장하고 있을 가능성이 있다고 그는 지적했습니다.
상품 시장을 모니터링하는 회사인 클플러는 테헤란이 채취량을 줄인 후에도 약 2주치 생산량에 해당하는 저장 용량이 남아 있다고 믿습니다.
"즉각적인 수익 영향은 제한적이지만, 운영 제약으로 인해 현재 생산 감소가 강제되고 있으며 지연되었지만 상당한 재정 압박을 초래하고 있습니다"라고 클플러의 분석가 호마윤 팔락샤히가 썼습니다.
또 다른 석유 분석 회사인 우드 맥켄지는 이란이 약 3주 내에 저장 용량이 부족할 것으로 추정합니다.
"봉쇄가 지속되면 감소는 불가피해집니다"라고 우드 맥켄지의 알렉산드르 아라만이 썼습니다. 1개월 이상의 폐쇄는 "국가의 석유 유전에 장기적 손상의 위험"을 초래한다고 그는 지적했으며, 더 오래된 유정의 회복은 "여전히 불확실하다"고 덧붙였습니다.
1908년 석유가 처음 발견된 이래로 이란의 석유 산업은 지역 정치와 얽혀 있었습니다. 석유 지역을 국유화하고 영국으로부터 통제권을 빼앗으려는 시도는 CIA가 지원한 1953년의 쿠데타를 촉발했으며, 이는 샤 모하마드 레자 팔레비의 정부 통합을 공고히 했습니다. 이는 또한 샤를 무너뜨린 1979년의 이슬람 혁명에 오래된 도화선을 점화했습니다. 혁명 동안 부문의 근로자들은 파업을 선언했으며 일일 생산량을 600만 배럴에서 약 150만 배럴로 감소시켰습니다.
이란의 석유 산업은 절대 회복되지 않았으며 수십 년간의 국제 제재에 직면했으며, 이 기간 동안 인프라가 노후화되고 악화되었습니다.
첫 번째 임기 동안 트럼프는 "최대 압박" 캠페인을 실시했으며, 이란의 석유 수출을 대폭 감소시키기 위한 제재를 강화했습니다. 테헤란 정부는 원유를 해상의 유조선에 저장하도록 강요받았으며 수십억 달러의 수익을 잃었습니다. 그럼에도 불구하고 압박은 이슬람 공화국을 워싱턴과의 핵 협정에 도달하도록 밀어붙이지 못했습니다.
현재 이란은 더 강한 제재와 봉쇄의 조합에 직면해 있습니다. 트럼프는 화요일 이 국가가 "붕괴 상태"에 있다고 주장했습니다.
미국 재무부 장관 스콧 베센트는 "이란의 노후된 석유 산업이 미국의 봉쇄로 인해 생산을 폐쇄하기 시작하고 있습니다. 채취는 곧 붕괴될 것입니다. 이란의 휘발유 부족이 곧 올 것입니다!"라는 X의 메시지로 비판에 동참했습니다.
이란에서 즉각적인 연료 부족 징후는 없었습니다. 하지만 국가는 간접적으로 영향의 일부를 인정하는 것으로 보입니다.
보수 진영이 통제하는 국영 텔레비전의 방송 시간에는 원유 저장 위기의 가능성을 논의한 기자들이 포함되었습니다. 한 기자는 빈 유조선이 이란으로 돌아오는 것이 차단되면 "우리는 수출할 수 없을 것"이라고 지적했습니다. 석유부 장관 모흐센 팍네자드는 월요일 석유 터미널 직원들의 "지속적인 인내심"을 칭찬했습니다.
민주주의방위재단의 분석가인 말레키는 봉쇄가 계속되고 생산이 더 느려지거나 중단되면 부문의 근로자들이 일자리를 잃을 수 있으며, 이는 새로운 동원을 초래할 수 있다고 지적했습니다.
"1979년, 석유 산업이 멈췄을 때, 1980년대 이라크와의 전쟁 중... 당신은 그들이 정말로 정권에 압박을 가하는 데 얼마나 효과적이었는지 확인할 수 있습니다"라고 그는 말했습니다. "이것은 정말로 이란의 가장 전략적인 일부 지역과 가장 전략적인 산업에 영향을 미칠 것입니다."
Associated Press 기자
처리 완료
6,423 tokens · $0.0170
기사 수집 완료 · 03:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
447 tokens
$0.00114
2.9s
본문 추출 완료
6,739자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:55
2,920자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,976 tokens
$0.01589
33.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-5.74
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 0건
7일 평균 33.89건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Strait of Hormuz
🇮🇷
Persian Gulf
🇮🇷
Kharg Island
🇮🇷
Washington
🇺🇸
Asia
🇴🇹
Iraq
🇮🇶
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Sin forma de exportar el petróleo que extrae y con un espacio cada vez menor para almacenarlo dentro del país, Irán podría verse obligado a reducir drásticamente o a cesar la producción en algunos de sus pozos, quizá en tan solo dos semanas, según los expertos.Con su comercio petrolero restringido, está viendo cómo entran menos divisas fuertes a una economía golpeada por semanas de guerra, meses de agitación y décadas de sanciones internacionales.
A la vez que Irán restringe el suministro energético mundial con su férreo control del estrecho de Ormuz, su industria petrolera se ve cada vez más amenazada por un bloqueo estadounidense.Sin forma de exportar el petróleo que extrae y con un espacio cada vez menor para almacenarlo dentro del país, Irán podría verse obligado a reducir drásticamente o a cesar la producción en algunos de sus pozos, quizá en tan solo dos semanas, según los expertos.
La situación probablemente no sea tan grave como la describió recientemente el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien, de manera pintoresca, sugirió que los oleoductos podrían empezar a explotar en cuestión de días. Pero, una vez detenida, la producción de los envejecidos pozos podría no ser tan fácil de reanudar, si es que ocurre, lo que socavaría la futura producción petrolera del país. Analistas señalan que Teherán parece haber empezado ya a reducir la producción para evitar cierres totales.
La presión aumenta a medida que el Departamento del Tesoro de Estados Unidos endurece las sanciones a los envíos de petróleo iraní que ya están en el mar. El ejército estadounidense ha incautado al menos dos petroleros frente a las costas de Asia que se cree transportaban crudo iraní.
Con su comercio petrolero restringido, Irán está viendo cómo entran menos divisas fuertes a una economía golpeada por semanas de guerra, meses de agitación y décadas de sanciones internacionales. Pero, con menos petroleros transportando crudo iraní, los efectos del bloqueo del estrecho de Ormuz no hacen más que amplificarse, lo que provoca escasez de combustible para aviones y el aumento de los precios de la gasolina en todo el mundo.
El liderazgo iraní “se resiste realmente" a cerrar pozos petroleros por lo doloroso que sería a largo plazo, afirmó Miad Maleki, exexperto en sanciones del Departamento del Tesoro de Estados Unidos que ahora es investigador principal de la Fundación para la Defensa de las Democracias, con sede en Washington.
“Han estado bajo sanciones, aislados durante 47 años. Esos pozos petroleros no están bien mantenidos. Su maquinaria no está bien mantenida", apuntó Maleki. Una vez cerrados, añadió, los pozos no “volverán a funcionar de golpe después de unos meses”.
Irán bombeaba más de tres millones de barriles de crudo al día antes de la guerra, y algo más de la mitad se destinaba a su mercado interno. Pero desde el inicio del bloqueo estadounidense el 13 de abril, los barcos se han cargado de petróleo y no han podido zarpar.
“Parece que ha habido una desaceleración significativa de la producción”, comentó Antoine Halff, cofundador y analista principal de Kayrros, una empresa de inteligencia ambiental que rastrea emisiones y cadenas de suministro energético. Señaló indicios de que el almacenamiento no se está llenando tan rápido como es habitual en la isla de Kharg, la principal terminal de exportación de petróleo de Irán en el golfo Pérsico.
Es probable que el país esté almacenando parte del crudo en petroleros situados alrededor de la isla, apuntó.
Kpler, una firma que monitorea los mercados de materias primas, indicó que cree que a Teherán le queda capacidad para almacenar el equivalente a unas dos semanas de producción, incluso después de reducir la extracción.
“Aunque el impacto inmediato en los ingresos es limitado, las restricciones operativas están obligando ahora a recortes de producción y provocando una presión financiera diferida pero significativa”, escribió Homayoun Falakshahi, analista de Kpler.
Wood Mackenzie, otra firma de análisis petrolero, estima que Irán se quedará sin capacidad de almacenamiento en unas tres semanas.
“Si el bloqueo persiste, los recortes se vuelven inevitables”, escribió Alexandre Araman, de Wood Mackenzie. Los cierres de más de un mes “suponen un riesgo de daños en el largo plazo” en los yacimientos petroleros del país, indicó añadiendo que la recuperación de los pozos más antiguos “sigue siendo incierta”.
Desde que se encontró petróleo por primera vez en 1908, la industria petrolera iraní ha estado entrelazada con la política de la región. Un intento de nacionalizar sus campos petrolíferos y arrebatar el control a los británicos desencadenó el golpe de Estado de 1953, respaldado por la CIA, que consolidó el gobierno del sha Mohammad Reza Pahlavi. Eso también encendió una larga mecha para la Revolución Islámica de 1979, que derrocó al sha. Durante la revolución, los trabajadores del sector se declararon en huelga y redujeron la producción de 6 millones de barriles diarios a alrededor de 1,5 millones.
La industria petrolera iraní nunca se recuperó y enfrentó décadas de sanciones internacionales, durante las cuales su infraestructura envejeció y se deterioró.
En su primer mandato, Trump ejerció una campaña de “máxima presión”, aumentando las sanciones para recortar drásticamente las exportaciones de petróleo de Irán. Obligado a almacenar el crudo en petroleros en el mar, el gobierno de Teherán perdió decenas de miles de millones de dólares en ingresos. Aun así, la presión no logró empujar a la República Islámica a alcanzar un acuerdo nuclear con Washington.
Ahora, Irán enfrenta una combinación de sanciones más duras y el bloqueo. Trump afirmó el martes que la nación estaba “en un ‘estado de colapso’”.
El secretario del Tesoro estadounidense, Scott Bessent, se sumó a las críticas con un mensaje en X que decía que “La envejecida industria petrolera de Irán está empezando a cerrar producción gracias al BLOQUEO de Estados Unidos. El bombeo pronto colapsará. ¡ESCASEZ DE GASOLINA EN IRÁN PRÓXIMAMENTE!”.
No ha habido indicios inmediatos de escasez de combustible en Irán. Pero el país sí parece reconocer parte del impacto de manera indirecta.
Un espacio en la televisora estatal, que está controlada por sectores conservadores, incluyó a periodistas que discutieron la posibilidad de una crisis de almacenamiento de crudo. Uno señaló que si se bloquea el regreso a Irán de petroleros vacíos, “no podremos exportar”. El ministro de Petróleo, Mohsen Paknejad, elogió el lunes al personal de las terminales petroleras por su “perseverancia continua”.
Maleki, el analista de la Fundación para la Defensa de las Democracias, indicó que si el bloqueo continúa y la producción se desacelera más o se detiene, los trabajadores del sector podrían perder sus empleos, lo que podría causar nuevas movilizaciones.
“En 1979, cuando se paró la industria petrolera, en la guerra de la década de 1980 con Irak... se puede comprobar lo efectivos que fueron a la hora de presionar realmente al régimen”, expresó. “Realmente va a afectar a algunas de las provincias más estratégicas de Irán y a la industria más estratégica”.
Periodista de Associated Press